Sylvi Listhaug

Stadsdelarna Grorud och Stovner är mycket missnöjda med erbjudandet de får på Ahus, så denna debatt måste vi ta. (8 jan 2010, debatten om framtiden för Aker sjukhus)  Bydelene Grorud og Stovner er svært misfornøyd med tilbudet de får på Ahus, så denne debatten er vi nødt til å ta. (8 jan 2010, debatten om fremtiden til Aker sykehus) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stadsdelarna Grorud och (=et, samt) Stovner är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) missnöjda med (=tillsammans) erbjudandet de (=dom) får på (=ettrig, kungen, villig) Ahus, så (=odla, plantera) denna debatt (=diskussion) måste (=plikt, tvungen) vi ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotadodsosdodelolarornona Gogrorororudod ocochoh Sostotovovnoneror äror momycockoketot momisossosnonöjojdoda momedod erorbobjojudodanondodetot dode fofåror popå Ahohusos, soså dodenonnona dodebobatottot momåsostote vovi tota. (8 jan 2010, debatten om framtiden för Aker sjukhus)

Baklänges:  At iv etsåm ttabed anned ås ,suhA åp råf ed tednadujbre dem adjönssim tekcym rä renvotS hco durorG anraledsdatS. (8 jan 2010, debatten om framtiden för Aker sjukhus)

SMS-svenska:

stadsDlarna grorud & stovnR R mycket missnöjda med RbjudanDt D får på ahus,så d1na Dbatt måsT vi ta. (8 jan 2010, debatten om framtiden för Aker sjukhus)

---

Liknande ordspråk:

– Lokalsjukhuset fortsätter på Ullevål. Två stadsdelar, Grorud och Stovner, flyttades till AHUS redan 2004. Sedan flyttades Alna 2008. Detta är ett resultat av en lång process. (18 feb 2010, 2024, beslutet att lägga ner Aker lokalsjukhus)

– Lokalsykehuset blir videreført på Ullevål. To bydeler, Grorud og Stovner ble flyttet til AHUS allerede i 2004. Så ble Alna flyttet i 2008. Dette er et resultat av en lang prosess. (18 feb 2010, 2024, beslutningen om å legge ned Aker lokalsykehus)

Vår befolkning i stadsdelen Grorud får ett mycket sämre utbud nu än vad de hade innan vi blev en del av Ahus, och det är vi inte nöjda med. (27 jan 2010, när han pratar om hälsoerbjudandet i stadsdelen Grorud efter flytten till Ahus.)

Vår befolkning i bydel Grorud får et mye dårligere tilbud nå enn de hadde før vi ble en del av Ahus, og det er vi ikke fornøyde med. (27 jan 2010, når han snakker om helsetilbudet i bydel Grorud etter flyttingen til Ahus.)

Det här är tråkiga siffror för Ahus och visar att patienterna i större utsträckning har varit missnöjda med den behandling de har fått. Det representerar lite av de utmaningar vi har haft, med platsbrist och att folk inte har fått det medicinska erbjudandet de förväntar sig. (7 mar 2013, han citerades i en artikel från NRK.no)

Dette er triste tall for Ahus og viser at pasientene i større grad har vært misfornøyde med behandlingen de har fått. Det representerer litt av de utfordringene vi har hatt, med plassmangel og at folk ikke har fått det medisinske tilbudet de forventer. (7 mar 2013, han ble sitert i en artikkel fra NRK.no)

Det har de senaste åren liggt en förväntan om att vi om inte om några år kommer att få en avlastning när det gäller särskilt Alna, men också Grorud och Stovner. Nu visar det sig att detta ligger mycket längre fram i tiden än tidigare antagits. (28 jan 2019, 31 januari 2024)

Det har de siste årene ligget en forventning om at vi om ikke mange år vil få en avlastning når det gjelder spesielt Alna, men også Grorud og Stovner. Nå viser det seg at dette ligger mye lenger fram i tid enn tidligere antatt. (28 jan 2019, 31. januar 2024)

Det var Helse Sør-Øst som bestämde att stadsdelarna skulle flyttas från Aker till Ahus i fjol. (27 jan 2010, när hon pratar om beslutet att flytta stadsdelarna från Aker till Ahus.)

Det var Helse Sør Øst som bestemte at bydelene skulle flyttes fra Aker til Ahus i fjor. (27 jan 2010, når hun snakker om beslutningen om å flytte bydelene fra Aker til Ahus.)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!