Erling Lae

Jag tycker att debatten har präglats för mycket av män över 60 år som gillar tall och helst inte vill ha stad. Jag saknar 20-, 30- och 40-åringarna och det urbana i debatten om hur de nya stadsområdena ska vara. Det är trots allt centrum i en stad. (31 dec 2007, sammanfattning av 2007)  Jeg synes debatten har vært preget for mye av menn over 60 år som likte furu og helst ikke vil ha by. Jeg savner 20-, 30- og 40-åringene og det urbane i debatten om hvordan de nye byområdene skal være. Det er tross alt sentrum i en by. (31 dec 2007, oppsummering av 2007) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att debatten har präglats för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) män över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 60 år som (=såsom) gillar (=tycker om) tall (=fura) och (=et, samt) helst inte (=ej, icke) vill ha (=äga) stad. (=city) Jag saknar (=brist) 20-, 30- och (=et, samt) 40-åringarna och (=et, samt) det urbana i debatten om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) nya stadsområdena ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det är (=befinner sig, vara) trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) i en (=någon) stad. (=city)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot dodebobatottotenon hoharor poprorägoglolatotsos foföror momycockoketot avov momänon övoveror 60 åror sosomom gogilollolaror totalollol ocochoh hohelolsostot inontote vovilollol hoha sostotadod. Jojagog sosakoknonaror 20-, 30- ocochoh 40-årorinongogarornona ocochoh dodetot urorbobanona i dodebobatottotenon omom hohuror dode nonya sostotadodsosomomrorådodenona soskoka vovarora. Dodetot äror totrorototsos alolloltot cocenontotrorumom i enon sostotadod. (31 dec 2007, sammanfattning av 2007)

Baklänges:  Dats ne i murtnec tlla stort rä teD .arav aks anedårmosdats ayn ed ruh mo nettabed i anabru ted hco anragnirå-04 hco -03 ,-02 rankas gaJ .dats ah lliv etni tsleh hco llat rallig mos rå 06 revö näm va tekcym röf stalgärp rah nettabed tta rekcyt gaJ. (31 dec 2007, sammanfattning av 2007)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dbatt1 har präglats för mycket av mN övR 60 år som gillar tall & hLst inT vill ha stad.jag saknar 20-,30- & 40-åringarna & Dt urbana i Dbatt1 om hur D nya stadsområd1a ska vara.Dt R trots allt c1trum i 1 stad. (31 dec 2007, sammanfattning av 2007)

---

Liknande ordspråk:

Länge har den offentliga debatten präglats av att stad ställs mot landsbygd. Det anser jag vara en missvisande uppfattning. Vi behöver både hållbara städer och starka landsbygder för att trygga välfärden i framtiden. (17 feb 2017, fredag lade regeringen fram en felles melding till Stortinget om hållbara städer och starka distrikt.)

Lenge har den offentlige debatten vært preget av at by settes opp mot land. Det mener jeg er et feilspor. Vi trenger både bærekraftige byer og sterke distrikter for å trygge fremtidens velferd. (17 feb 2017, fredag da regjeringen la fram en felles melding til Stortinget om bærekraftige byer og sterke distrikter)

Vi gillar att tänka på New York som nationens mest kosmopolitiska stad, en plats där konsten och kulturens självständighet och värderingar inte ifrågasätts av någon, [som om] den debatten är avslutad. Men den debatten är aldrig riktigt över, och Ground Zero är det perfekta sättet att återuppväcka den, även i New York.

We like to think of New York as the nation's most cosmopolitan city, a place in which the independence and freedom and values of art and culture are not questioned by anybody, [as if] that debate is over. But that debate is never really over, and Ground Zero is the perfect way to bring that debate back to the fore, even in New York.

Bergen. Jag studerade i Bergen och jag tycker det är en smäckert vacker stad, och så är ju Bergen Norges enda urbana stad. Den är mindre än Oslo, men Bergen är en riktig stad med ett tät litet centrum, där människorna har blicken utåt. Alltså, de internationella impulserna märker jag bättre i Bergen än här i Oslo. Historiskt sett är det kort väg till Tyskland, men egentligen är det ännu närmare England, har jag tänkt. När jag bodde i Bergen var bland annat musikscenen mycket engelskinspirerad. Jag tror det är lite som i Reykjavik, där känner man att det är väldigt kort väg till London. (21 mar 2017, under en intervju om var han skulle bo i en annan norsk stad än Molde.)

Bergen. Jeg studerte i Bergen og jeg synes det er en smellvakker by, og så er jo Bergen Norges eneste urbane by. Den er mindre enn Oslo, men Bergen er en ordentlig by med et tett lite sentrum, hvor folk har øynene rettet utad. Altså, de internasjonale impulsene merker jeg bedre i Bergen enn her i Oslo. Historisk er det kort vei til Tyskland, men egentlig er det enda nærmere England, har jeg tenkt. Da jeg bodde i Bergen var blant annet musikkscenen veldig engelskinspirert. Jeg tror det er litt som i Reykjavík, der føler du at det er veldig kort vei til London. (21 mar 2017, under et intervju om hvor han ville bo i en annen norsk by enn Molde.")

Jag tror att när man tänker på vissa lag, så tar de på sig personligheten hos sin stad. Jag tycker att det här är en tuff stad. Jag tycker att det här är en smart stad som kan fotboll. Det är en rak och ärlig stad. Jag tror att det är vad vi måste vara.

I think when you think of certain teams, they take on the personality of their city. I think this is a tough city. I think this is a smart city that knows football. It's a straightforward city. I think that's what we have to be.

Israels huvudstad kommer aldrig mer att vara en delad stad, en stad med en mur i dess centrum, en stad där två flaggor vajar. Denna stad kommer i sin helhet att ta emot invandrare, välkomna pilgrimer och vara Israels eviga huvudstad för alltid.

Israel's capital will never again be a divided city, a city with a wall at its center, a city in which two flags fly. This city, will, in its entirety, absorb immigrants, welcome pilgrims and be the eternal capital of Israel forever.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!