Karina Hollekim

När jag kom till mig själv, tänkte jag att jag kan inte vara död, för man kan inte ha så ont om man är död. Jag kände att jag blev glad över att ha så ont, även om jag hade så ont att jag inte visste vart jag skulle ta vägen. Och sedan försvann jag. (2 okt 2007, efter olyckan i Schweiz)  Da jeg kom til meg selv, tenkte jeg at jeg kan ikke være død, for man kan ikke ha så vondt hvis man er død. Jeg kjente at jeg ble glad over å ha så vondt, selv om jeg hadde så vondt at jeg ikke visste hvor jeg skulle gjøre av meg. Og så ble jeg borte. (2 okt 2007, etter ulykken i Sveits) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom till (=åt, mot) mig själv, (=ensam, allena, personligen) tänkte jag att jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) så (=odla, plantera) ont om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Jag kände att jag blev glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) så (=odla, plantera) ont, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade så (=odla, plantera) ont att jag inte (=ej, icke) visste vart (=var, varthän) jag skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försvann jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog kokomom totilollol momigog sosjojälolvov, totänonkoktote jojagog atottot jojagog kokanon inontote vovarora dodödod, foföror momanon kokanon inontote hoha soså onontot omom momanon äror dodödod. Jojagog kokänondode atottot jojagog boblolevov gogloladod övoveror atottot hoha soså onontot, ävovenon omom jojagog hohadode soså onontot atottot jojagog inontote vovisossostote vovarortot jojagog soskokulollole tota vovägogenon. Ocochoh sosedodanon foförorsosvovanonnon jojagog. (2 okt 2007, efter olyckan i Schweiz)

Baklänges:  Gaj nnavsröf nades hcO .negäv at elluks gaj trav etssiv etni gaj tta tno ås edah gaj mo nevä ,tno ås ah tta revö dalg velb gaj tta ednäk gaJ .död rä nam mo tno ås ah etni nak nam röf ,död arav etni nak gaj tta gaj etknät ,vläjs gim llit mok gaj räN. (2 okt 2007, efter olyckan i Schweiz)

SMS-svenska:

nR jag kom till mig själv,tNkT jag att jag kan inT vara död,för man kan inT ha så ont om man R död.jag kND att jag blev glad övR att ha så ont,äv1 om jag haD så ont att jag inT vissT vart jag sQlle ta väg1.& Cdan försvann jag. (2 okt 2007, efter olyckan i Schweiz)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig lite som Columbus; jag visste inte vart jag skulle, jag visste inte vart jag var, och jag visste inte vart jag hade varit. (27 apr 2012, efter 22 juli)

Jeg følte meg litt som Colombus; ikke visste jeg hvor jeg skulle, ikke visste jeg hvor jeg var, og ikke visste jeg hvor jeg hadde vært. (27 apr 2012, etter 22. juli)

När vi kom in i sprintbanan tänkte jag bara att jag skulle gå för det hela vägen. Jag kom ikapp Ingvild och kände att det bara var att dra vidare. Jag visste att jag inte hade långt upp till pallen och visste att det här var sista chansen för säsongen. (19 mar 2017, efter jaktstarten i Quebec där hon tog tredjeplatsen.)

Jag hade inre lågor när vi spelade in låten i studion. Jag visste inte vart jag skulle ta vägen för jag var så glad. (4 feb 2012, i en artikel om hennes framträdande i MGP-semifinalen från Florø.)

Jeg hadde indre flammer da vi spilte inn låta i studio. Jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg for jeg var så glad. (4 feb 2012, i en artikkel om hennes opptreden i MGP-delfinalen fra Florø.)

Mark Regan hade stor påverkan på att jag slutade min karriär. Det gick från att vara sporten jag älskade till att handla om rädsla. Vi kom till träningen till en lunefull tränare, där man inte visste hur dagen skulle bli. Vi var många som var rädda och inte kände oss trygga. Det var inget jag på något sätt hade lust att fortsätta med. Så för min del blev det till cirka en säsong under honom, och sedan fortsatte jag på egen hand, vilket inte var optimalt på något sätt. Men jag kunde helt enkelt inte vara med i det. (8 jun 2025, när hon talade om sin upplevelse med Mark Regan.)

Mark Regan havde stor indflydelse på, at jeg stoppede min karriere. Det gik fra at være sporten, jeg elskede til at handle om frygt. Vi kom til træning til en lunefuld træner, hvor man ikke vidste, hvordan dagen ville blive. Vi var mange, der var bange og ikke var trygge. Det var ikke noget, jeg på nogen måde havde lyst til at fortsætte i. Så for mit vedkommende blev det til cirka en sæson under ham, og så fortsatte jeg på egen hånd, hvilket ikke var optimalt på nogen måde. Men jeg kunne simpelthen ikke være i det. (8 jun 2025, da hun talte om sin oplevelse med Mark Regan.)

I den ena erbjöd de mig 6000 kronor. Då tänkte jag för mig själv att om det hade varit dubbelt så mycket skulle jag ha övervägt det. Men sedan fick jag en ny e-post, där de skrev att den tidigare mailen inte var till mig. Jag skulle bara få 4000 kronor. Då försvann lite av sympatin jag hade. (20 okt 2022, när NRK pratade med honom)

I den ene tilbød de meg 6000 kroner. Så tenkte jeg for meg selv at hadde det vært det dobbelte skulle jeg vurdert det. Men så fikk jeg en ny e-post, hvor de skrev at den forrige mailen ikke var til meg. Jeg skulle bare få 4000 kroner. Da forsvant litt av sympatien jeg hadde. (20 okt 2022, når NRK snakket med ham)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!