Lan Marie Nguyen Berg

Det här är mycket spännande. Det är ingångarna och stationerna som skapar T-banornas identitet för alla som reser kollektivt i vardagen. Vi har en tradition i Oslo för spännande, funktionell och nöktern arkitektur på T-banan, och det är viktigt att ta med sig vidare när vi nu genomför den största kollektivutbyggnaden i Oslo-regionen sedan T-banan byggdes efter andra världskriget. (26 nov 2018, när de blev intervjuade om vinnarna i designkonkurransen.)  Dette er veldig spennende. Det er inngangene og stasjonene som skaper T-banenes identitet for alle som reiser kollektivt i hverdagen. Vi har tradisjon i Oslo for spennende, funksjonell og nøktern arkitektur på T-banen, og det er viktig å ta med videre når vi nå gjennomfører den største kollektivutbyggingen i Oslo-regionen siden T-banen ble bygget etter andre verdenskrig. (26 nov 2018, da de ble intervjuet om vinnerne av designkonkurransen.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) Det är (=befinner sig, vara) ingångarna och (=et, samt) stationerna som (=såsom) skapar T-banornas identitet för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) reser kollektivt i vardagen. Vi har en (=någon) tradition (=hävd, sed) i Oslo för (=ty, förut, stäv) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) funktionell (=användbar) och (=et, samt) nöktern arkitektur (=byggnadskonst) på (=ettrig, kungen, villig) T-banan, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig vidare (=framåt, fortsättningsvis) när vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) genomför den största kollektivutbyggnaden i Oslo-regionen sedan (=därefter, därpå, efteråt) T-banan byggdes efter andra världskriget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror momycockoketot sospopänonnonanondode. Dodetot äror inongogånongogarornona ocochoh sostotatotiononerornona sosomom soskokapoparor Tot-bobanonorornonasos idodenontotitotetot foföror alollola sosomom roresoseror kokolollolekoktotivovtot i vovarordodagogenon. Vovi hoharor enon totroradoditotionon i Ososlolo foföror sospopänonnonanondode, fofunonkoktotiononelollol ocochoh nonökoktoterornon arorkokitotekoktoturor popå Tot-bobanonanon, ocochoh dodetot äror vovikoktotigogtot atottot tota momedod sosigog vovidodarore nonäror vovi nonu gogenonomomfoföror dodenon sostotörorsostota kokolollolekoktotivovutotbobygoggognonadodenon i Ososlolo-roregogiononenon sosedodanon Tot-bobanonanon bobygoggogdodesos efoftoteror anondodrora vovärorloldodsoskokrorigogetot. (26 nov 2018, när de blev intervjuade om vinnarna i designkonkurransen.)

Baklänges:  Tegirksdlräv ardna retfe sedggyb nanab-T nades nenoiger-olsO i nedanggybtuvitkellok atsröts ned röfmoneg un iv rän eradiv gis dem at tta tgitkiv rä ted hco ,nanab-T åp rutketikra nretkön hco llenoitknuf ,ednannäps röf olsO i noitidart ne rah iV .negadrav i tvitkellok reser mos alla röf tetitnedi sanronab-T rapaks mos anrenoitats hco anragnågni rä teD .ednannäps tekcym rä räh teD. (26 nov 2018, när de blev intervjuade om vinnarna i designkonkurransen.)

SMS-svenska:

Dt hR R mycket spNnanD.Dt R ingångarna & sta10nRna som skapar t-banornas id1tiTt för alla som reCr kollektivt i vardag1.vi har 1 tradi10n i oslo för spNnanD,funk10nL & nöktRn arkiTktur på t-banan,& Dt R viktigt att ta med sig vidare nR vi nu g1omför d1 största kollektivutbyggnad1 i oslo-region1 Cdan t-banan byggDs FtR andra vRldskriGt. (26 nov 2018, när de blev intervjuade om vinnarna i designkonkurransen.)

---

Liknande ordspråk:

Trädet är så viktigt för att det har varit en tradition sedan 1950. Det var stora förstörelser i Rotterdam efter bombningen under andra världskriget, och trädet från Oslo gavs i gåva för att stödja staden. Det är en fin tradition. (3 maj 2014, när han pratar om varför traditionen är viktig)

Treet er så viktig fordi det har vært en tradisjon siden 1950. Det var store ødeleggelser i Rotterdam etter bombingen under 2.verdenskrig, og treet fra Oslo ble gitt i gave for å støtte byen. Det er en fin tradisjon. (3 maj 2014, når han snakker om hvorfor tradisjonen er viktig)

Jag är jätteglad. Det betyder väldigt mycket för vardagen för de 50 000 som reser mellan Oslo och Follo-regionen varje dag. (5 mar 2023, efter att Follobanan öppnade igen.)

Eg er kjempeglad. Det betyr veldig mykje for kvardagen til dei 50000 som reiser mellom Oslo og Follo-regionen kvar dag. (5 mar 2023, etter at Follobanen åpnet igjen.)

För de 80 miljarderna som en förlängning av Intercity-banan kostar, kan man bygga mycket kollektivtrafik i Oslo-regionen. (26 aug 2014, under årets bostadskonferens i Oslo)

For de 80 milliardene en forlengelse av Intercity-banen koster, kan man bygge mye kollektivtrafikk i Oslo-regionen. (26 aug 2014, under årets boligkonferanse i Oslo)

När människor uppfattar att de diskrimineras på grund av ett geografiskt kriterium skapar det identitet. Den känsla som västlänningarna upplever nu skapar en identitet och det skapar en anti-Oslo-identitet som är hemsk. (4 aug 2010, i en nyhetsartikel om potentiella uppror på Vestlandet.)

I det øyeblikket folk oppfatter at de blir diskriminert på grunnlag av et geografisk kriterium skaper det identitet. Det sinnet vestlendingene nå opplever skaper en identitet og det skaper en anti-Oslo-identitet som er skummel. (4 aug 2010, i en nyhetsartikkel om potensielle opprør på Vestlandet.)

Det pratas mycket om matarbussar in till stora kollektivknutpunkter som till exempel Sandvika som jag tror kommer att ha en positiv effekt, men samtidigt är det många som reser till jobbet från andra ställen i Bærum in till Oslo. Det är viktigt att se till att fler av de som reser i de riktningarna också väljer kollektivt. (18 okt 2016, när han talade om nedläggningen av expressbussar)

Det snakkes veldig mye om matebusser inn til store kollektivknutepunkter som for eksempel Sandvika som jeg tror vil ha en positiv effekt, men samtidig er det mange som reiser til jobb fra andre steder i Bærum inn til Oslo. Det er viktig å sørge for at flere av de som reiser de retningene også velger kollektivt. (18 okt 2016, da han snakket til om nedleggelsen av ekspressbusser)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!