Finn Belle

Pågreppandet genomfördes utan problem. (9 apr 2010, i en nyhetsartikel om knivdådet i Oslo)  Pågripelsen ble gjennomført uten problemer. (9 apr 2010, i en nyhetsartikkel om knivstikkingen i Oslo) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pågreppandet genomfördes utan problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Popågogrorepoppopanondodetot gogenonomomfoförordodesos utotanon poproroboblolemom. (9 apr 2010, i en nyhetsartikel om knivdådet i Oslo)

Baklänges:  Melborp natu sedröfmoneg tednappergåP. (9 apr 2010, i en nyhetsartikel om knivdådet i Oslo)

SMS-svenska:

pågreppanDt g1omförDs utan problM. (9 apr 2010, i en nyhetsartikel om knivdådet i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

"Pågreppandet är i ljuset av det svårt att förstå." (25 jul 2020, i en e-post till NRK)

«Pågripelsen er i lys av det vanskelig å forstå». (25 jul 2020, i en e-post til NRK)

Obduktionen av Kim genomfördes utan samtycke från Nordkorea, och att den skedde utan närvaro av nordkoreanska representanter. (7 mar 2017, lördag, när han reste från Malaysia efter att ha blivit utvisad från landet.)

Obduksjonen av Kim ble gjort uten samtykke fra Nord-Korea, og at den skjedde uten nærvær av nordkoreanske representanter. (7 mar 2017, lørdag, da han reiste fra Malaysia etter å ha blitt erklært uønsket i landet.)

Borgmästaren förtjänar kritik – inte för vad han visste, utan för vad han inte visste. Medan han fokuserade sin uppmärksamhet... på det dagliga styret, borde han ha fokuserat mer på hur hans politiska agenda genomfördes. Om han hade gjort det, kunde han ha undvikit en del av de problem han står inför idag.

The mayor deserves criticism -- not for what he knew, but for what he did not know. While he focused his attention ... on the day-to-day work of governing, he should have focused more on how his political agenda was being carried out. If he had done that, he could have avoided some of the problems he is facing today,

Jag ville se till att detta genomfördes. ... Vi vet att det är ett problem. Vi pratar med varandra. Vi dyker upp.

I wanted to make sure this thing got passed. ...We know it's an issue. We talk to each other. We show up.

Läkarna har uppgett att operationen genomfördes som förväntat utan komplikationer.

Doctors have indicated that the surgery was performed as expected without incident.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!