Stian Berger Røsland

Nej, vi har gett ett löfte till väljarna och till dem som betalar i bomringen i Oslo om att det kommer en ny E18-västkorridor, och det löftet har jag för avsikt att hålla. Jag skulle önska att SV också skulle hålla det löftet. (25 aug 2010, ap och SV röstade emot stadsfullmäktiges förslag till Oslopaket 3.)  Nei, vi har gitt et løfte til velgerne og til dem som betaler i bomringen i Oslo om at det kommer en ny E18-vestkorridor, og det løftet har jeg tenkt å holde. Jeg skulle ønske at SV også ville holde det løftet. (25 aug 2010, da Ap og SV stemte mot byrådets forslag til Oslopakke 3) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) vi har gett ett löfte (=utlova, försäkran) till (=åt, mot) väljarna och (=et, samt) till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) betalar i bomringen i Oslo om (=runt, ifall, försåvitt) att det kommer en (=någon) ny (=nykomling) E18-västkorridor, och (=et, samt) det löftet har jag för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att hålla. (=greppa) Jag skulle önska (=efterlängta) att SV också (=även, likaså) skulle hålla (=greppa) det löftet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, vovi hoharor gogetottot etottot lolöfoftote totilollol voväloljojarornona ocochoh totilollol dodemom sosomom bobetotalolaror i bobomomrorinongogenon i Ososlolo omom atottot dodetot kokomommomeror enon nony E18-voväsostotkokororroridodoror, ocochoh dodetot lolöfoftotetot hoharor jojagog foföror avovsosikoktot atottot hohålollola. Jojagog soskokulollole önonsoskoka atottot SosVov ocockoksoså soskokulollole hohålollola dodetot lolöfoftotetot. (25 aug 2010, ap och SV röstade emot stadsfullmäktiges förslag till Oslopaket 3.)

Baklänges:  Tetföl ted allåh elluks åskco VS tta aksnö elluks gaJ .allåh tta tkisva röf gaj rah tetföl ted hco ,rodirroktsäv-81E yn ne remmok ted tta mo olsO i negnirmob i ralateb mos med llit hco anrajläv llit etföl tte tteg rah iv ,jeN. (25 aug 2010, ap och SV röstade emot stadsfullmäktiges förslag till Oslopaket 3.)

SMS-svenska:

nej,vi har Gtt ett löfT till väljarna & till Dm som Btalar i bomring1 i oslo om att Dt kommR 1 ny e18-västkorridor,& Dt löfTt har jag för avsikt att Hlla.jag sQlle önska att sv ocxå sQlle Hlla Dt löfTt. (25 aug 2010, ap och SV röstade emot stadsfullmäktiges förslag till Oslopaket 3.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte vända oss om. Men vi kan inte gå ensamma. Vid detta val må vi se till att vi kan marschera tillsammans in i framtiden! Låt oss hålla löftet - det amerikanska löftet - hålla det fast utan vacklan - till hoppet vi bekänner oss till. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

Vi kan ikke snu. Men vi kan ikke gå alene. Ved dette valget må vi sikre slik at vi kan marsjere sammen inn i fremtiden! La oss holde løftet - det amerikanske løftet - holde det fast uten vakling - til håpet vi bekjenner oss til. (29 aug 2008, under nominasjonstalen i Denver.)

Läkemedelsindustrin har gjort ett löfte... Om de inte håller sitt löfte, då är det en annan historia. Men jag tror att om de spenderar så mycket pengar som de gör på den här kampanjen kommer de att hålla löftet.

The pharmaceutical industry has made a commitment, ... If they don't keep their commitment, then that's another story. But I think if they spend as much money as they're doing on this campaign, they'll keep the commitment.

Vad vill du säga till väljarna när Höger bröt Bybane-löftet i fjol och nu kanske bryter löftet om fastighetsskatt? (22 aug 2024, i ett uttalande till NRK om potentiellt brott mot skattesänkningarlöftet.)

Kva vil du seie til veljarane når Høgre braut Bybane-løftet i fjor og nå kanskje bryt løftet om eigendomsskatt? (22 aug 2024, i en uttalelse til NRK om potensielt brudd på skattekuttløftet.)

Väljarna när Höger bröt Bybane-löftet i fjol och nu kanske bryter löftet om fastighetsskatt? (22 aug 2024, i ett uttalande till NRK om Högerns skattepolitik.)

Veljarane når Høgre braut Bybane-løftet i fjor og nå kanskje bryt løftet om eigendomsskatt? (22 aug 2024, i en uttalelse til NRK om Høgres skattepolitikk.)

Jag lovade honom att jag skulle komma tillbaka (till gymmet) på natten 2006. Jag måste hålla det löftet.

I made a promise to him that in '06 I would come back (to the gym) at night. I've got to keep that promise.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!