Marijana Lozic

Han tycker att detta är en påfrestning, men förstår att vi må genomgå en rättegång. Och sedan hoppas han att han genom sin förklaring kan ge de efterlevande några svar som de eventuellt inte har fått under utredningen. (15 jan 2025, under rättegången.)  Han syns dette er en påkjenning, men skjønner at vi må gjennom en rettssak. Og så håper han at han gjennom sin forklaring kan gi de etterlatte noen svar som de eventuelt ikke har fått under etterforskningen. (15 jan 2025, under rettssaken.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) påfrestning, (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) men (=ändock, skada) förstår att vi må genomgå en (=någon) rättegång. (=prövning, mål) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hoppas han att han genom (=igenom) sin förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) de (=dom) efterlevande några svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) som (=såsom) de (=dom) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har fått under (=nedanför, mirakel) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon totycockokeror atottot dodetottota äror enon popåfofroresostotnoninongog, momenon foförorsostotåror atottot vovi momå gogenonomomgogå enon rorätottotegogånongog. Ocochoh sosedodanon hohopoppopasos hohanon atottot hohanon gogenonomom sosinon foförorkoklolarorinongog kokanon goge dode efoftoterorlolevovanondode nonågogrora sosvovaror sosomom dode evovenontotuelolloltot inontote hoharor fofåtottot unondoderor utotroredodnoninongogenon. (15 jan 2025, under rättegången.)

Baklänges:  Negnindertu rednu ttåf rah etni tlleutneve ed mos ravs argån ednavelretfe ed eg nak gniralkröf nis moneg nah tta nah sappoh nades hcO .gnågettär ne ågmoneg åm iv tta råtsröf nem ,gnintserfåp ne rä atted tta rekcyt naH. (15 jan 2025, under rättegången.)

SMS-svenska:

han tyckR att Dtta R 1 påfrStning,m1 förstår att vi må g1omgå 1 rätTgång.& Cdan hoppas han att han g1om sin förklaring kan G D FtRlevanD några svar som D ev1tuLt inT har fått unDr u3dning1. (15 jan 2025, under rättegången.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är okej att utredningen läggs ner eftersom utredningen inte har gett något svar. För oss kanske det är olika vad vi menar, men jag tycker det är synd att det inte kommer ett svar på varför detta hände. (18 okt 2024, i ett uttalande till media efter att ärendet läggs ned.)

Jeg tenker det er greit at henleggelsen kom ettersom etterforskingen ikke har gitt noe svar. For oss er det kanskje forskjellig hva vi mener, men jeg synes det er synd at det ikke kommer et svar på hvorfor dette skjedde. (18 okt 2024, i en uttalelse til media etter at saken ble henlagt.)

Rädslan för att inte bli trodd, skam och skuldkänslor gör att det ofta är svårt för många att anmäla. Dessutom är det en enorm påfrestning att behöva anmäla och genomgå både förhör och en rättegång. (28 apr 2022, i nyhetsartikeln om avslöjandet av övergrepp i Tromsö)

Redselen for å ikke bli trodd, skam og skyldfølelse gjør at det ofte er vanskelig for mange å anmelde. I tillegg er det en enorm påkjenning å skulle anmelde og gjennomgå både avhør og en rettssak. (28 apr 2022, i nyhetsartikkelen om avdekking av overgrep i Tromsø)

De har ju levt med denna saken i väldigt många år och inte fått riktig fred. De hoppas att de nu genom domen får några svar, men om detta blir ett slutgiltigt punktum vet vi ju inte. (1 jul 2024, tisdag, 3 juni 2025)

De har jo levd med denne saken i veldig mange år og ikke fått skikkelig fred. De håper at de nå gjennom dommen får noen svar, men om dette blir et endelig punktum vet vi jo ikke. (1 jul 2024, tirsdag, 3. juni 2025)

Den 19 maj 2000 blev två oskyldiga barn berövade livet. Deras efterlevande har sedan dess fått leva med en sorg och en smärta som är mycket värre än den kränkning och påfrestning det har varit för mig att sona 21 år i fängelse för en brottslig handling jag inte begick. (15 dec 2022, under ett inlägg uppläst av försvararen Bjørn Andre Gulstad)

19. mai 2000 ble to uskyldige barn frarøvet livet. Deres etterlatte har siden måttet leve med en sorg og en smerte som er mye verre enn den krenkelsen og påkjenning det har vært for meg å sone 21 år i fengsel for en forbrytelse jeg ikke begikk. (15 dec 2022, under et innlegg lest opp av forsvareren Bjørn Andre Gulstad)

Än idag är jag fullständigt äcklad över att han inte spelade på North Carolina. Jag förstår det inte. Jag bad en gång om en förklaring och fick aldrig någon förklaring. Han har fått hela den grejen att se så dålig ut genom att göra vad han gjorde i Pittsburgh.

To this day, I'm totally disgusted he didn't play at North Carolina. I don't understand it. I asked one time for an explanation and I was never given an explanation. He's made that whole thing look so bad by doing what he did in Pittsburgh.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!