Arnfinn Aabø

Det betyder att min stadsdel må skära 15 miljoner kronor. Det finns också en rad andra saker som gör att ekonomin blir sämre för varje år, och det blir svårare att upprätthålla till och med lagstadgade tjänster. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)  Det betyr at min bydel må kutte 15 millioner kroner. Det er også en rekke andre ting som gjør at økonomien blir dårligere for hvert år, og det blir vanskeligere å oppretholde selv lovpålagte tjenester. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att min (=uttryck) stadsdel (=område) må skära (=snitta, stycka) 15 miljoner kronor. Det finns också (=även, likaså) en (=någon) rad (=led, serie, länga) andra saker (=grej, föremål) som (=såsom) gör (=utför) att ekonomin blir sämre för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) år, och (=et, samt) det blir svårare att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) lagstadgade tjänster.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot mominon sostotadodsosdodelol momå soskokärora 15 momiloljojononeror kokrorononoror. Dodetot fofinonnonsos ocockoksoså enon roradod anondodrora sosakokeror sosomom gogöror atottot ekokononomominon bobloliror sosämomrore foföror vovarorjoje åror, ocochoh dodetot bobloliror sosvovårorarore atottot upoppoprorätottothohålollola totilollol ocochoh momedod lolagogsostotadodgogadode totjojänonsostoteror. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)

Baklänges:  Retsnäjt edagdatsgal dem hco llit allåhttärppu tta eraråvs rilb ted hco ,rå ejrav röf ermäs rilb nimonoke tta rög mos rekas ardna dar ne åskco snnif teD .ronork renojlim 51 aräks åm ledsdats nim tta redyteb teD. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att min stadsDl må skRa 15 miljonR kronor.Dt finns ocxå 1 rad andra sakR som gör att ekonomin blir sämre för varje år,& Dt blir svårare att upprättHlla till & med lagstadgaD tjNstR. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)

---

Liknande ordspråk:

Fler andra stadsdelar har fått saneringspengar från stadsrådet på 30 till 50 miljoner kronor, men vi har inte bett om något. Likväl blir det svårare att upprätthålla lagstadgade uppgifter. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)

Flere andre bydeler har fått saneringspenger fra byrådet på 30 til 50 millioner kroner, men vi har ikke bedt om noe. Likevel blir det vanskeligere å opprettholde lovpålagte oppgaver. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)

Den norske bedömningen är ju att frihandel är bra och att tull skapar onödiga belastningar för den amerikanska ekonomin, för världsekonomin och därmed också den norska ekonomin. Tull gör att saker blir dyrare och att handel blir svårare. – Man har en annan bedömning av detta i USA. Det är en av anledningarna till att det är nyttigt att träffa president Trump och diskutera dessa saker med honom. (23 apr 2025, under ett möte med norska journalister på sitt hotell i Washington D.C., natten till onsdag norsk tid.)

Den norske vurderingen er jo at frihandel er bra og at toll skaper unødvendige belastninger for amerikansk økonomi, for verdensøkonomien og dermed også norsk økonomi. Toll gjør at ting blir dyrere og at handel blir vanskeligere. – Man har en annen vurdering av dette i USA. Det er en av grunnene til at det er nyttig å møte president Trump og diskutere disse tingene med ham. (23 apr 2025, under et møte med norske journalister på hotellet sitt i Washington D.C., natt til onsdag norsk tid.)

I Vågsøy är det 1,8 miljoner kronor i minus, i Stryn 1,6 miljoner och Bremanger 1,5 miljoner i minus. En liten kommun som Selje med 3000 invånare, får en miljon kronor i minus. Det betyder att bemanningen måste sänkas, så att erbjudandet blir sämre än vad vi kunde och borde ha gett. (24 okt 2012, som en reaktion på att kommunerna förlorar pengar på grund av det nuvarande systemet.)

I Vågsøy er det 1,8 millionar kroner i minus, i Stryn 1,6 millionar og Bremanger 1,5 kroner i minus. Ein liten kommune som Selje med 3000 innbyggjarar, får ein millionar kroner i minus. Det betyr at bemanninga må takast ned, slik at tilbodet blir dårlege enn det vi kunne og burde gitt. (24 okt 2012, i en reaksjon på at kommunene taper penger på grunn av den nåværende ordningen.)

Om det blir fullt ut kompenserat är det toppen, men det är inte det som signaleras. Här signaleras det att det blir ett något mindre nedskärning, än de 515 miljoner kronor de vill skära varje år. (8 nov 2023, i nyhetsartikeln)

Dersom det blir kompenserer helt opp er det topp, men det er ikkje det som blir signalisert. Her blir det signalisert at det blir eit litt mindre kutt, enn dei 515 millionar kronene dei vil kutte kvart år. (8 nov 2023, i nyhetsartikkelen)

Det blir svårare och svårare att få ekonomin att hänga ihop. Det är ju min uppgift att se till att det finns de rätt personer på de rätt positionerna vid de rätt tidpunkterna, och det blir svårare och svårare med en minskad ekonomi. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Det bliver sværere og sværere at få økonomien til at hænge sammen. Det er jo min opgave at sørge for, at der er de rigtige mennesker på de rigtige poster på de rigtige tidspunkter, og det bliver sværere og sværere med en reduceret økonomi. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!