Guldborg Søvik

De räkne hon får helt nyplockade ute på expeditionerna är de allra bästa. De äts medan de fortfarande är varma, utan någon form av tillbehör. (11 jan 2025, på vintermånaderna)  Rekene ho får heilt nytrekte ute på tokt, er dei aller beste. Dei blir etne medan dei framleis er lunkne, utan noka form for tilbehøyr. (11 jan 2025, i vintermånedene) Mat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) räkne hon får helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nyplockade ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) expeditionerna är (=befinner sig, vara) de (=dom) allra bästa. De (=dom) äts medan (=under tiden) de (=dom) fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) varma, utan någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) tillbehör.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode roräkoknone hohonon fofåror hoheloltot nonypoplolocockokadode utote popå exoxpopedoditotiononerornona äror dode alollolrora bobäsostota. Dode ätotsos momedodanon dode foforortotfofaroranondode äror vovarormoma, utotanon nonågogonon foforormom avov totilollolbobehohöror. (11 jan 2025, på vintermånaderna)

Baklänges:  Röhebllit va mrof nogån natu ,amrav rä ednaraftrof ed nadem stä eD .atsäb arlla ed rä anrenoitidepxe åp etu edakcolpyn tleh råf noh enkär eD. (11 jan 2025, på vintermånaderna)

SMS-svenska:

D räkne hon får hLt nyplockaD uT på XPdi10nRna R D allra bästa.D äts medan D fortfaranD R varma,utan ngn form av tillBhör. (11 jan 2025, på vintermånaderna)

---

Liknande ordspråk:

Man får acceptera att det kan ta lite längre tid och inte jaga någon form och ta åt sig för mycket av andra grejer. Det har varit och är fortfarande något man får tänka på. Det har varit en tuff utmaning, jag känner att jag har fått kämpa för att komma tillbaka till mitt allra bästa jag. (29 apr 2023, ett år efter utmattningssyndromet, när hon berättade om sin tillbakagång i en intervju med SVT Sport.)

Han vet ju bra att det inte finns någon som ens närnar sig honom när han är i sin allra bästa form. (19 aug 2025, i samband med utsedningen av cyklisterna till Vuelta a Espana 2024)

Han ved jo godt, at der ikke er nogen, der tilnærmelsesvis måler sig med ham, hvis han er i sin allerbedste form. (19 aug 2025, i forbindelse med udnævnelsen af rytterne til Vuelta a Espana 2024)

Vi var ju en helt ung nation när Sydpolen nåddes, och expeditionerna befäste Norge som en ledande makt inom polarforskningen. Det var män som satsade allt. Det är ju otroligt intressant och jättespännande fortfarande. (24 jun 2018, när hon pratar om betydelsen av Roald Amundsens expeditioner för Norge.)

Vi var jo en helt ung nasjon da Sydpolen ble nådd, og ekspedisjonene befestet Norge som en ledende makt innenfor polarvitenskapen. Dette var karer som satset alt. Det er jo utrolig interessant og kjempespennende fremdeles. (24 jun 2018, når hun snakker om betydningen av Roald Amundsens ekspedisjoner for Norge.)

Medan det fortfarande pågår någon form av rättsliga processer, varför inte vänta?

While there is still some kind of litigation pending, why not wait?

Det är detsamma som att ge ett körkort till någon bara för att de har åkt bil genom staden. De allra flesta som har fått farlederätt på kusten idag, har fått det utan att genomföra någon form av examen. (12 mar 2012, efter grundstötningen av containerrfartyet «Celina» vid Gangsøy utanför Måløy)

Det er det same som å gje eit førarkort til nokon fordi dei har site på med bil gjennom byen. Dei aller fleste som har fått farledsbevis på kysten i dag, har fått det utan å gjennomføre noko form for eksamen. (12 mar 2012, etter grunnstøytingen til containerskipet «Celina» ved Gangsøy utenfor Måløy)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!