Abid Raja

Jag kommer inte att stanna här. Det finns ett fantastiskt projekt här i norr. Jag kommer därför nu att annonsera att vi ger planeringsmedel på en miljon kronor till The Whale på Andøya. Det projektet behöver också framdrift. (28 aug 2021, när Raja annonserade medel till projektet «The Whale» på Andøya.)  Jeg vil ikke stoppe her. Det er enda et fantastisk prosjekt her i nord. Jeg vil derfor nå annonsere at vi gir planleggingsmidler på en million kroner til The Whale på Andøya. Det prosjektet trenger også fremdrift. (28 aug 2021, når Raja annonserte midler til prosjektet «The Whale» på Andøya.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) här. Det finns ett fantastiskt (=otroligt, underbart) projekt här i norr. (=nord) Jag kommer därför (=följaktligen, således) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att annonsera (=avisera) att vi ger planeringsmedel på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) miljon kronor till (=åt, mot) The Whale på (=ettrig, kungen, villig) Andøya. Det projektet behöver också (=även, likaså) framdrift.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomommomeror inontote atottot sostotanonnona hohäror. Dodetot fofinonnonsos etottot fofanontotasostotisoskoktot poprorojojekoktot hohäror i nonororror. Jojagog kokomommomeror dodärorfoföror nonu atottot anonnonononsoserora atottot vovi gogeror poplolanonerorinongogsosmomedodelol popå enon momiloljojonon kokrorononoror totilollol Tothohe Wowhohalole popå Anondodøya. Dodetot poprorojojekoktotetot bobehohövoveror ocockoksoså fofroramomdodrorifoftot. (28 aug 2021, när Raja annonserade medel till projektet «The Whale» på Andøya.)

Baklänges:  Tfirdmarf åskco revöheb tetkejorp teD .ayødnA åp elahW ehT llit ronork nojlim ne åp ledemsgnirenalp reg iv tta aresnonna tta un röfräd remmok gaJ .rron i räh tkejorp tksitsatnaf tte snnif teD .räh annats tta etni remmok gaJ. (28 aug 2021, när Raja annonserade medel till projektet «The Whale» på Andøya.)

SMS-svenska:

jag kommR inT att stanna hR.Dt finns ett fantastiskt projekt hR i norr.jag kommR dRför nu att annonCra att vi Gr planRingsmeDl på 1 miljon kronor till the whale på andøya.Dt projekTt BhövR ocxå framdrift. (28 aug 2021, när Raja annonserade medel till projektet «The Whale» på Andøya.)

---

Liknande ordspråk:

Projektet för ny registerplattform är ett stort projekt för Brønnøysundsregistrene. Det är komplext, och många av de ursprungliga förutsättningarna har förändrats under tiden. Projektet har haft en låg framdrift. Och att marknadstillgången till IT-resurser också har varit krävande ibland. (11 nov 2021, i nyhetsartikeln när hon reagerar på Riksrevisionens rapport)

Prosjektet for ny registerplattform er et stort prosjekt for Brønnøysundregistrene. Det er komplekst, og mange av de opprinnelige forutsetningene har endret seg underveis. Prosjektet har hatt en lav fremdrift. Og at markedstilgangen til IT-ressurser har også tidvis vært krevende. (11 nov 2021, i nyhetsartikkelen når hun reagerer på Riksrevisjonens rapport)

Snart fem år sedan stortingsbeslutet om flytten från Andøya till Evenes och med byggandet igång på Evenes, kommer vi nu hellre att prioritera att etablera ett nationellt centrum för rymdinovation på Andøya och få framdrift i utbyggnaden av satellitbasen Andøya Spaceport. Vi vill ha en kraftfull omställning och har prioriterat Andøy Hamn i alla våra alternativa budgetar. (28 jun 2021, kommentar i en artikel i Tidningen Vesterålen)

Snart fem år siden stortingsvedtaket om flytting fra Andøya til Evenes og med byggingen i gang på Evenes, vil vi nå heller prioritere å få etablert et nasjonalt senter for rominnovasjon på Andøya og få fortgang i utbyggingen av satellittbasen Andøya Spaceport. Vi vil ha en kraftfull omstilling, og har prioritert Andøy Havn inn i alle våre alternative budsjetter. (28 jun 2021, kommentar i en artikkel i Bladet Vesterålen)

Det är väldigt viktigt med framdrift i projektet. Både Järnvägsverket och riksdagspolitiker har sagt att vi måste undvika lokal oenighet över tid, för då riskerar vi att projektet blir skjuten bakåt och andra projekt kommer fram, säger han. (18 feb 2016, i ett uttalande efter att Banverket rekommenderade Skoppum västalternativet.)

Det er svært viktig med fremdrift i prosjektet. Både Jernbaneverket og stortingspolitikere har sagt at vi må unngå lokal uenighet over tid, for da risikerer vi at prosjektet blir dyttet bakover og andre prosjekter kommer frem, sier han. (18 feb 2016, i en uttalelse etter at Jernbaneverket anbefalte Skoppum vest-alternativet.)

Om man skulle annonsera sig för denna uppmärksamhet, så skulle man ha behövt annonsera för hundratusentals, kanske upp till en miljon kronor. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)

Skulle man annonsert seg til denne oppmerksomheten, så måtte man annonsert for flere hundretusener, kanskje opp til en million kroner. (26 maj 2009, under et intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)

Från statens sida kan man ge bidrag till utredningar i en förprojektsfas, och det har man också gjort i projektet Samisk Hus i Oslo för några år sedan. Det är därför inte aktuellt att gå in med nya planeringsmedel. (4 nov 2011, i en artikel om drömmen om ett samiskt kulturhus i Oslo)

Fra statens side kan man gi tilskudd til utredninger i en forprosjektfase, og det har man også gjort i prosjektet Samisk Hus i Oslo for en del år siden. Det er derfor ikke aktuelt å gå inn med nye planleggingsmidler. (4 nov 2011, i en artikkel om drømmen om et samisk kulturhus i Oslo)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!