Erik Hillestad

Det är klart att en sådan text berör känslor. När vi gör detta, måste vi veta väldigt bra att vi berör något som sitter väldigt nära hjärtat hos människor, så jag förstår att vissa blir provocerade. (29 jun 2012, i en debatt i radio.)  Det er klart at en sånn tekst rører ved følelser. Når vi gjør dette, må vi vite veldig godt at vi rører ved noe som sitter veldig nært hjertet til folk, så jeg skjønner at enkelte blir provosert. (29 jun 2012, i en debatt i radio.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att en (=någon) sådan text berör känslor. (=emotioner) När vi gör (=utför) detta, måste (=plikt, tvungen) vi veta (=känna till, kunna) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vi berör något som (=såsom) sitter väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) hjärtat hos människor, (=folk) så (=odla, plantera) jag förstår att vissa blir provocerade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot enon sosådodanon totexoxtot boberoröror kokänonsosloloror. Nonäror vovi gogöror dodetottota, momåsostote vovi vovetota voväloldodigogtot bobrora atottot vovi boberoröror nonågogotot sosomom sositottoteror voväloldodigogtot nonärora hohjojärortotatot hohosos momänonnonisoskokoror, soså jojagog foförorsostotåror atottot vovisossosa bobloliror poprorovovococeroradode. (29 jun 2012, i en debatt i radio.)

Baklänges:  Edarecovorp rilb assiv tta råtsröf gaj ås ,roksinnäm soh taträjh arän tgidläv rettis mos togån röreb iv tta arb tgidläv atev iv etsåm ,atted rög iv räN .rolsnäk röreb txet nadås ne tta tralk rä teD. (29 jun 2012, i en debatt i radio.)

SMS-svenska:

Dt R klart att 1 sådan Txt Brör kNslor.nR vi gör Dtta,måsT vi Vta väldigt bra att vi Brör något som sittR väldigt nRa hjRtat hos mNniskor,så jag förstår att vissa blir provoCraD. (29 jun 2012, i en debatt i radio.)

---

Liknande ordspråk:

Countrymusik bryter gränser mellan genrer och berör människor med berättelser som talar till hjärtat och framträdanden som berör människans själ.

Country Music crosses genres and touches people with stories that speak to the heart and performances that touch the human spirit.

Alla förstår att detta präglas och berör väldigt många människor i kommunen. (1 dec 2014, i artikeln)

Alle skjønner at dette preger og berører veldig mange mennesker i kommunen. (1 dec 2014, i artikkelen)

Jag blev väldigt ledsen av budskapet i invånarinitiativet. De kommunicerar något som är väldigt starkt. Det är klart att detta berör mig väldigt starkt. Jag är själv uppvuxen i området och gått på gymnasiet där. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Jeg ble veldig lei meg av budskapet i innbyggerinitiativet. De kommuniserer noe som er veldig sterkt. Det er klart at dette berører meg veldig sterkt. Jeg er selv vokst opp i området og gått på videregående skole der. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Jag tror att den träffar något om krigsseglarna och att den berör väldigt många människor i Norge, som har haft en krigsseglare i familjen. Väldigt mycket är ordet som går om att detta är något som går att läsa. (7 dec 2012, i en intervju med NRK.no om framgången med boken «En sjös helte: Skogsmatrosen»)

Jeg tror den treffer et eller annet om krigsseilerne og at den berører veldig mange folk i Norge, som har hatt en krigsseiler i familien. Veldig mye er ordet som går om at dette er noe det går an å lese. (7 dec 2012, i en intervju med NRK.no om suksessen til boka «En sjøens helt: Skogsmatrosen»)

Jag blev väldigt glad, för detta är något som berör väldigt många barn och väldigt många människor. Det är bra att se att de visar engagemang, så fungerar demokratin. (15 nov 2023, sjundeklassare från Marienlyst skola demonstrerar för barnen i Gaza.)

No blei eg veldig glad, fordi dette er noko som rører veldig mange born og veldig mange menneske. Det er godt å sjå at de viser engasjement, det er slik demokratiet fungerer. (15 nov 2023, 7. klasse-elever fra Marienlyst skole demonstrerer for borna i Gaza.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!