Ståle Luther

Ungdomarna kan lätt få en uppfattning om att alla vet vem de är och vissa kommer ju att vilja veta vem de är, och då tror jag att det kommer att vara mycket belastande för dem att de mest intima detaljerna om övergreppen blir offentliggjorda. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)  Ungene kan lett få en forestilling av at alle vet hvem de er og noen vil jo vite hvem de er, og da tror jeg det vil være veldig belastende for dem at de mest intime detaljer ved overgrepene blir bekjentgjort. (20 nov 2009, i nyhetsartikkelen om hvordan detaljer i media kan skade unger som blir utsatt for overgrep.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ungdomarna kan (=har kunskap i) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) vet vem de (=dom) är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) vissa kommer ju att vilja veta (=känna till, kunna) vem de (=dom) är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) belastande för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att de (=dom) mest intima detaljerna om (=runt, ifall, försåvitt) övergreppen blir offentliggjorda.

---

Översatt till rövarspråket:  Unongogdodomomarornona kokanon lolätottot fofå enon upoppopfofatottotnoninongog omom atottot alollola vovetot vovemom dode äror ocochoh vovisossosa kokomommomeror joju atottot voviloljoja vovetota vovemom dode äror, ocochoh dodå totrororor jojagog atottot dodetot kokomommomeror atottot vovarora momycockoketot bobelolasostotanondode foföror dodemom atottot dode momesostot inontotimoma dodetotaloljojerornona omom övoverorgogrorepoppopenon bobloliror ofoffofenontotloligoggogjojorordoda. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)

Baklänges:  Adrojggiltneffo rilb neppergrevö mo anrejlated amitni tsem ed tta med röf ednatsaleb tekcym arav tta remmok ted tta gaj rort åd hco ,rä ed mev atev ajliv tta uj remmok assiv hco rä ed mev tev alla tta mo gninttafppu ne åf ttäl nak anramodgnU. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)

SMS-svenska:

ungdomarna kan lätt få 1 uppfattning om att alla Vt vM D R & vissa kommR ju att vilja Vta vM D R,& då tror jag att Dt kommR att vara mycket BlastanD för Dm att D mSt intima DtaljRna om övRgrepp1 blir off1tliggjorda. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla inser att det kommer att hända. Det som finns är en skillnad i uppfattning om vad det bör vara. Jag skulle vilja se en mycket lägre densitet.

I think everybody recognizes it's going to happen. What you've got is a difference of opinion about what it should be. I'd like to see a much lower density.

Ofta kan det vara chattloggarna som är det mest belastande att gå igenom. Där kan vi känna att vi kommer mer "under huden" på dem som skriver, något som kan vara belastande över tid. (6 feb 2019, i en artikel om belastningen poliser utsätts för när de utredar övergrepp mot barn.)

Ofte kan det være chatteloggene som er det mest belastende å gå igjennom. Der kan vi føle vi at vi kommer mer «under huden» på dem som skriver, noe som kan være belastende over tid. (6 feb 2019, i en artikkel om belastningen politifolk utsettes for når de etterforsker overgrep mot barn.)

Jag kommer inte att gå in på specifika detaljer eftersom det ligger i det förflutna, men det fanns några fall där, avsiktligt eller oavsiktligt, vissa saker som var bäst lämnade konfidentiella eller bäst lämnade i klubbhuset blev offentliggjorda på ett eller annat sätt. Det är inte bra för organisationen eller för att bygga förtroende hos spelarna. Men nu tror jag att vi alla har samma uppfattning om hur man ska behålla dessa konfidenser.

I won't get into specifics because that's all in the past, but there were some instances where, intentionally or unintentionally, some things that were best left confidential or best left in the clubhouse became aired publicly one way or the other. That's not good for the organization or building trust for the players. But now I think we all have one mind how to keep those confidences.

Jag är orolig över hur länge det har varit tyst om övergreppen, att det internationellt har gått långt i att diskreditera organisationerna som har påpekat övergreppen, och att det har nekats FN tillgång till vissa av områdena där övergreppen sker. Det är helt oacceptabelt och vi är mycket besvikna. (13 sep 2017, i en artikel om Rättvisestiftelsens kritik av Aung San Suu Kyi)

Me er uroa over at ho lenge har vore stille om overgrepa, at ho internasjonalt har gått langt i å diskreditera organisasjonane som har påpeika overgrepa, og at ho har nekta FN tilgang til nokre av områda der overgrepa skjer. Det er heilt uakseptabelt og me er svært skuffa. (13 sep 2017, i en artikkel om Raftostiftelsens kritikk av Aung San Suu Kyi)

Mina två vänner i föreningen som tog sina liv var troligen två av de mest populära ungdomarna där – de mest omtyckta och de mest sociala. Så det viktiga meddelandet är att om du inte vill att det ska vara du eller din vän, utbilda dig om varningssignalerna och veta att depression är behandlingsbar, för alla är sårbara.

My two friends in the fraternity who took their lives were probably two of the most popular kids there -- the most liked and the most sociable. So the key message is that if you don't want it to be you or your friend, get educated on the warning signs, and know that depression is treatable, because everyone is vulnerable.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!