Tone Magnussen

Det ena är att vi inte får en förklaring på varför detta ska göras. Det andra är hastigheten. Vi har också ekonomiska utmaningar. Det är inte omedelbart förståeligt att detta kommer göra oss mer robusta. (2 dec 2020, under ett samtal med NRK.)  Det ene er at vi ikke får en begrunnelse på hvorfor dette skal gjøres. Det andre er hurtigheten. Vi har også økonomiske utfordringer. Det er ikke umiddelbart forståelig at dette vil gjøre oss mer robuste. (2 dec 2020, under en samtale med NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) får en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) på (=ettrig, kungen, villig) varför detta ska (=skall) göras. Det andra är (=befinner sig, vara) hastigheten. Vi har också (=även, likaså) ekonomiska utmaningar. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) förståeligt att detta kommer göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss mer robusta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot enona äror atottot vovi inontote fofåror enon foförorkoklolarorinongog popå vovarorfoföror dodetottota soskoka gogörorasos. Dodetot anondodrora äror hohasostotigoghohetotenon. Vovi hoharor ocockoksoså ekokononomomisoskoka utotmomanoninongogaror. Dodetot äror inontote omomedodelolbobarortot foförorsostotåeloligogtot atottot dodetottota kokomommomeror gogörora osossos momeror rorobobusostota. (2 dec 2020, under ett samtal med NRK.)

Baklänges:  Atsubor rem sso arög remmok atted tta tgileåtsröf trabledemo etni rä teD .ragninamtu aksimonoke åskco rah iV .netehgitsah rä ardna teD .sarög aks atted röfrav åp gniralkröf ne råf etni iv tta rä ane teD. (2 dec 2020, under ett samtal med NRK.)

SMS-svenska:

Dt 1a R att vi inT får 1 förklaring på varför Dtta ska göras.Dt andra R hastighet1.vi har ocxå ekonomiska utmaningar.Dt R inT omeDlbart förståLigt att Dtta kommR göra oss mR robusta. (2 dec 2020, under ett samtal med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det finns vissa ekonomiska utmaningar för landstinget i framtiden. Men detta är en väg som ändå inte kan ligga som den gör idag. Så detta är helt nödvändigt att göra något med. (10 dec 2014, under diskussion om nödvändigheten av uppgradering av Olden-Innvik-vägen)

Det er klart det ligg nokre økonomiske utfordringar for fylkeskommunen i tida framover. Men dette er ein veg som uansett ikkje kan ligge slik den gjer i dag. Så dette er heilt nødvendig å gjere noko med. (10 dec 2014, under diskusjon om nødvendigheten av opprusting av Olden-Innvik-vegen)

Jag ska ha ett möte med polismästaren i Arendal på fredag morgon för att diskutera detta med MC-miljöer. Då kommer jag också att ta upp detta med tiggarna och hur vi hanterar detta vidare. Vi har ett något mindre problem än andra städer på Sørlandet, men vi måste också se på de utmaningar vi står inför. (19 apr 2012, i en artikel om tiggareproblematiken i Arendal)

Jeg skal ha et møte med politimesteren i Arendal på fredag morgen for å diskutere dette med MC-miljøer. Da vil jeg også ta opp dette med tiggerne og hvordan vi behandler dette videre. Vi har et noe mindre problem enn andre byer på Sørlandet, men vi må også se på de utfordringene vi står overfor. (19 apr 2012, i en artikkel om tiggerproblematikken i Arendal)

För henne har detta varit en total chock. Detta händer ur intet. Det finns ingen anledning. Det är en man som startar en motorsåg och börjar skjuta. Hon får ingen vidare förklaring på varför det hände. Detta är bara en förklaring som försöker berätta hur sjuk denna man är. (3 feb 2025, i samband med målet mot misstänkta för mord och mordförsök i Grane kommun.)

For henne har dette vært et totalt sjokk. Dette skjer ut av intet. Det er ingen foranledning. Det er en mann som fyrer opp en motorsag og fyrer løs. Hun får ikke noe mer forklaring på hvorfor det skjedde. Dette er bare en erklæring som prøver å fortelle hvor syk denne mannen er. (3 feb 2025, i forbindelse med saken mot siktede for drap og drapsforsøk i Grane kommune.)

Vi försäkrar er, herr Politiker, att vi inte kommer att låta det här vila. Vi vet i våra hjärtan att detta kan rättas till. Det måste göras omedelbart, det måste göras nu. Och det är ert ansvar.

We assure you, Mr. Politicians, that we're not going to let this rest. We know in our hearts that this can be corrected. It needs to be done immediately, it needs to be done now. And it's on you.

Norge kommer att stödja detta på två sätt. Vi kommer att ge Norges stöd till denna förklaring, och vi kommer också att göra det med de andra nordiska länderna i en gemensam uttalande. (12 jul 2023, till NTB)

Norge kommer til å støtte dette på to måter. Vi kommer til å gi Norges støtte til denne erklæringen, og vi kommer også til å gjøre det med de andre nordiske landene i en felles uttalelse. (12 jul 2023, til NTB)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!