Jonas Gahr Støre

Det här är inte en Nordnorge-meddelande. Det är heller inte en distriktspolitisk paket för norr, eller katalogen du kan slå upp i för att hitta alla ärendena som kommer i norr. Detta är en utrikespolitisk analys där vi vågar oss på att se 10-20 år framåt i tiden på vad som ska vara de norska huvudspåren för nordområdepolitiken. (11 nov 2011, från telefonen i Georgiens huvudstad Tbilisi)  Dette er ikke en Nord-Norge-melding. Den er heller ikke en distriktspolitisk pakke for nord, eller katalogen du kan slå opp i for å finne alle sakene som kommer i nord. Dette er en utenrikspolitisk analyse der vi drister oss til å se 10-20 år fram i tid på hva som skal være norske hovedspor for nordområdepolitikken. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) Nordnorge-meddelande. Det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) en (=någon) distriktspolitisk paket (=förpackning) för (=ty, förut, stäv) norr, (=nord) eller (=alternativt) katalogen du (=ni) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) upp (=opp) i för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) alla (=varje, samtliga) ärendena som (=såsom) kommer i norr. (=nord) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) utrikespolitisk analys där vi vågar oss på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) 10-20 år framåt (=forward, vidare) i tiden på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) norska huvudspåren för (=ty, förut, stäv) nordområdepolitiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror inontote enon Nonorordodnonororgoge-momedoddodelolanondode. Dodetot äror hohelolloleror inontote enon dodisostotrorikoktotsospopololitotisoskok popakoketot foföror nonororror, elolloleror kokatotalologogenon dodu kokanon soslolå upoppop i foföror atottot hohitottota alollola ärorenondodenona sosomom kokomommomeror i nonororror. Dodetottota äror enon utotrorikokesospopololitotisoskok anonalolysos dodäror vovi vovågogaror osossos popå atottot sose 10-20 åror fofroramomåtot i totidodenon popå vovadod sosomom soskoka vovarora dode nonororsoskoka hohuvovudodsospopårorenon foföror nonorordodomomrorådodepopololitotikokenon. (11 nov 2011, från telefonen i Georgiens huvudstad Tbilisi)

Baklänges:  Nekitilopedårmodron röf neråpsduvuh aksron ed arav aks mos dav åp nedit i tåmarf rå 02-01 es tta åp sso ragåv iv räd sylana ksitilopsekirtu ne rä atteD .rron i remmok mos anednerä alla attih tta röf i ppu åls nak ud negolatak relle ,rron röf tekap ksitilopstkirtsid ne etni relleh rä teD .ednaleddem-egrondroN ne etni rä räh teD. (11 nov 2011, från telefonen i Georgiens huvudstad Tbilisi)

SMS-svenska:

Dt hR R inT 1 nordnorG-medDlanD.Dt R hLR inT 1 distriktspolitisk paket för norr,LR katalog1 du kan slå upp i för att hitta alla R1d1a som kommR i norr.Dtta R 1 utrixpolitisk analys dR vi vågar oss på att C 10-20 år framåt i tid1 på vad som ska vara D norska huvudspår1 för nordområDpolitik1. (11 nov 2011, från telefonen i Georgiens huvudstad Tbilisi)

---

Liknande ordspråk:

Effektiviteten i detta ena, nya polisdistriktet i norr kommer att "slukas upp" av de geografiska avstånden vi har i norr. Därför anser jag att två polisdistrikt i norr skulle vara bäst. (11 sep 2013, förslaget på remiss)

Effektiviteten i dette ene, nye politidistriktet i nord vil bli ”oppspist” av de geografiske avstandene vi har i nord. Derfor mener jeg at to politidistrikter i nord vil være best. (11 sep 2013, høringsforslaget)

Men min fruktan är att de som sitter i söder har avskrivit Nordnorge som en olje- och gasprovins. Den norska gasåldern i Nordsjön är snart över. Därför måste vi få fart på letandet i norr. De nya områdena kommer som beställt i en strategi för hur man kan leverera gas från Nordnorge om 15 år. (27 apr 2010, 2010)

Men min engstelse er at de som sitter i sør har avskrevet Nord-Norge som olje og gassprovins. Den norske gassalderen i Nordsjøen er snart på hell. Derfor må vi få fart på letingen i nord. De nye områdene kommer som bestilt i en strategi for hvordan man kan levere gass fra Nord-Norge om 15 år. (27 apr 2010, 2010)

Bör vara en region i Nordnorge. Det är skamligt att fylkespolitikerna i norr inte kan svara på vilka uppgifter de kan ta över. Andra ställen i landet organiserar de sig i större regioner för att få inflytande. Vid en större region i norr flyttas makten ut. (5 dec 2016, när han blev tillfrågad om sin åsikt om regionreformen)

Bør være én region i Nord-Norge. Det er skammelig at fylkespolitikerne i nord ikke kan svare på hvilke oppgaver de kan ta over. Andre steder i landet organiserer de seg i større regioner for å få innflytelse. Ved en større region i nord flyttes makt ut. (5 dec 2016, da han ble spurt om sin mening om regionreformen)

Karaktärssäkerhet skulle vara som ett kompass, vet du? Andra människor kan säga att den här vägen är norr, eller att den där vägen kanske är norr. Men kompassen säger bara – norr. Det är vad vi förlitar oss på.

Security of character would be like a compass, you know? Other people may say that this way is north, or this way might be north. But the compass just says -- north. That's what we count on.

Då är vi på väg att tänka mer centralisering i Nordnorge, istället för ut ur Nordnorge. På många sätt tror jag att det kan vara en rätt väg att gå. Vi bör börja att lyssna på de ungdomar som vi så gärna vill behålla i norr. Jag tror vi är tvungna att fråga dem mer om vad det är som driver dem ut ur Nordnorge. (25 feb 2021, om befolkningens minskning.)

Da er vi på vei til å tenke mere sentralisering i Nord-Norge, i stedet for ut av Nord-Norge. På mange måter tror jeg det kan være en riktig vei og gå. Vi bør begynne å lytte til de ungdommene vi så sårt har lyst til å beholde i nord. Jeg tror vi er nødt til å spørre de mer om hva det er som driver de ut av Nord-Norge. (25 feb 2021, om befolkningsnedgangen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!