Elisabeth Dreyer

«Jag tror inte att regeringen förstår de utmaningar som finns utanför tätorterna. Naturen i Lofoten tål inte trycket av över en miljon turister under sommarmånaderna. Detta gäller inte bara Lofoten, utan även turistmagneter som Trolltunga och Preikestolen. Det har uttalats att turism är ett av huvudinvesteringsområdena i landet. Då blir det inte riktigt att lägga hela räkningen på små utkantskommuner». (16 mar 2017, sagt till NRK)  «Jeg tror ikke regjeringen skjønner de utfordringene som finnes utenfor tettstedene. Naturen i Lofoten tåler ikke trykket av over en million turister i sommermånedene. Dette gjelder ikke bare Lofoten, men også turistmagneter som Trolltunga og Preikestolen. Det er uttalt at reiselivet er et av hovedsatsingsområdene her i landet. Da blir det ikke r ikke riktig å velte hele regninga på små utkantkommuner». (16 mar 2017, sagt til NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att regeringen förstår de (=dom) utmaningar som (=såsom) finns utanför tätorterna. Naturen i Lofoten tål inte (=ej, icke) trycket av (=avbruten, från, bruten) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) miljon turister under (=nedanför, mirakel) sommarmånaderna. Detta gäller inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) Lofoten, utan även (=också) turistmagneter som (=såsom) Trolltunga och (=et, samt) Preikestolen. Det har uttalats att turism är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) huvudinvesteringsområdena i landet. Då (=emedan, förr) blir det inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att lägga (=placera) hela (=alltsammans, läka) räkningen på (=ettrig, kungen, villig) små (=liten) utkantskommuner».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog totrororor inontote atottot roregogerorinongogenon foförorsostotåror dode utotmomanoninongogaror sosomom fofinonnonsos utotanonfoföror totätotorortoterornona. Nonatoturorenon i Lolofofototenon totålol inontote totrorycockoketot avov övoveror enon momiloljojonon toturorisostoteror unondoderor sosomommomarormomånonadoderornona. Dodetottota gogälolloleror inontote bobarora Lolofofototenon, utotanon ävovenon toturorisostotmomagognonetoteror sosomom Totrorololloltotunongoga ocochoh Poproreikokesostotololenon. Dodetot hoharor utottotalolatotsos atottot toturorisosmom äror etottot avov hohuvovudodinonvovesostoterorinongogsosomomrorådodenona i lolanondodetot. Dodå bobloliror dodetot inontote rorikoktotigogtot atottot lolägoggoga hohelola roräkoknoninongogenon popå sosmomå utotkokanontotsoskokomommomunoneror». (16 mar 2017, sagt till NRK)

Baklänges:  »renummokstnaktu åms åp negninkär aleh aggäl tta tgitkir etni ted rilb åD .tednal i anedårmosgniretsevniduvuh va tte rä msirut tta stalattu rah teD .nelotsekierP hco agnutllorT mos retengamtsirut nevä natu ,netofoL arab etni relläg atteD .anredanåmrammos rednu retsirut nojlim ne revö va tekcyrt etni låt netofoL i nerutaN .anretrotät röfnatu snnif mos ragninamtu ed råtsröf negnireger tta etni rort gaJ«. (16 mar 2017, sagt till NRK)

SMS-svenska:

«jag tror inT att reGring1 förstår D utmaningar som finns utanför tätortRna.natur1 i lofot1 tål inT trycket av övR 1 miljon turistR unDr sommarmånaDrna.Dtta gällR inT bara lofot1,utan äv1 turistmagnetR som trolltunga & preixtol1.Dt har uttalats att turism R ett av huvudinvStRingsområd1a i lanDt.då blir Dt inT riktigt att lägga hLa räkning1 på små utkantskommunR». (16 mar 2017, sagt till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att regeringen förstår de utmaningar som finns utanför tätorterna. Naturen i Lofoten tål inte trycket av över en miljon turister under sommarmånaderna. Detta gäller inte bara Lofoten, utan också turistmagneter som Trolltunga och Preikestolen. Det har uttalats att turismnäringen är ett av huvudinvesteringsområdena i landet. Då blir det inte riktigt att lägga hela räkningen på små utkantskommuner. (16 mar 2017, i samband med NRK-intervjun om regeringens beslut om turistskatt)

Jeg tror ikke regjeringen skjønner de utfordringene som finnes utenfor tettstedene. Naturen i Lofoten tåler ikke trykket av over en million turister i sommermånedene. Dette gjelder ikke bare Lofoten, men også turistmagneter som Trolltunga og Preikestolen. Det er uttalt at reiselivet er et av hovedsatsingsområdene her i landet. Da blir det ikke r ikke riktig å velte hele regninga på små utkantkommuner. (16 mar 2017, i forbindelse med NRK-intervjuet om regjeringens avgjørelse om turistskatt)

Vi står inför en utmaning i Lofoten. Medan man väntar sig en ökning på 17 procent i turism på nationell nivå, är siffran för Lofoten 30 procent. En försiktig uppskattning av antalet turister under sommarmånaderna är uppskattad till 1,2 miljoner. Man har inte infrastrukturen eller de nödvändiga faciliteter för att hantera detta. (17 mar 2016, idag meddelar ordföranden i Flakstads kommun, Hans Fredrik Sørdahl, att stängslet troligen inte kommer att realiseras.)

Vi står overfor en utfordring i Lofoten. Mens man venter 17 prosent økning i turisme nasjonalt, er tallet for Lofoten 30 prosent. Et forsiktig estimat på antall turister i sommermånedene er anslått til 1,2 millioner. Man har ikke infrastruktur eller nødvendige fasiliteter for å håndtere dette. (17 mar 2016, i dag forteller ordfører i Flakstad kommune, Hans Fredrik Sørdahl, at gjerdet sannsynligvis ikke blir realisert.)

Enligt Finstad har Lofoten gått i en grönare riktning efter att Lofoten och Vesterålen blev fredade under den tidigare Solberg-regeringen. – Den utvecklingen vill vi fortsätta med. – Och att öppna för olje- och gasverksamhet så nära Lofoten, och att vi ska ta all risken utan att få någon värdeskapande i Lofoten, det går jag inte med på. (30 maj 2024, i nyhetsartikeln om Högerns gasbomb i Lofoten)

Ifølge Finstad har Lofoten gått i en grønnere retning etter at Lofoten og Vesterålen ble fredet under forrige Solberg-regjering. – Den utviklingen ønsker vi å fortsette på. – Og det å åpne for olje- og gassvirksomhet så nært Lofoten, og at vi skal ta all risikoen uten å få noen verdiskaping i Lofoten, det går jeg ikke med på. (30 maj 2024, i nyhetsartikkelen om Høyres gassbombe i Lofoten)

Vi ska lägga press på förhandlingspartnerna. Ett oljefritt Lofoten och Vesterålen är den viktigaste frågan för oss. Norge kan klara sig utmärkt bra i framtiden utan att ta i bruk olje- och gasresurser utanför Lofoten. Och regionen kommer att klara sig utmärkt med det befintliga näringslivet som fisk och turism är. Det har rapporten till Handelsdepartementet visat. Därför finns det ingen anledning att sätta igång verksamhet här under denna ståndsperiod. (11 sep 2013, i en nyhetsartikel om oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)

Vi skal legge press på forhandlingspartnerne. Et oljefritt Lofoten og Vesterålen er den viktigste saken for oss. Norge kan klare seg utmerket godt i framtida uten å ta i bruk olje- og gassressurser utenfor Lofoten. Og regionen vil klare seg utmerket med det eksisterende næringslivet som fisk og turisme er. Det har rapporten til Handelsdepartementet vist. Derfor er det ingen grunn til å sette i gang virksomhet her i denne stortingsperioden. (11 sep 2013, i en nyhetsartikkel om oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen.)

Det kan mycket väl hända att vi blir en kommun i Lofoten, men det är inte dags för det nu. Så de kan börja med Vest-Lofoten kommun eller Ytre-Lofoten kommun, något av det, så kan hela Lofoten kommun bli något när alla är redo. (9 jul 2025, när han kommenterade namnvalet)

Det kan godt hende at vi skal bli ein kommune i Lofoten, men det er ikkje tid for det no. Så dei får starte med Vest Lofoten kommune eller Ytre-Lofoten kommune, eit eller anna, så får heile Lofoten kommune bli noko når alle er klare. (9 jul 2025, når han kommentarerte på namnevalet)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!