Bible

Och lärjungarna fylldes med glädje och med den Helige Ande.  And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) lärjungarna fylldes med (=tillsammans) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) med (=tillsammans) den Helige Ande. (=spöke, väsen, vålnad)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh lolärorjojunongogarornona fofylolloldodesos momedod goglolädodjoje ocochoh momedod dodenon Hoheloligoge Anondode.

Baklänges:  EdnA egileH ned dem hco ejdälg dem sedllyf anragnujräl hcO.

SMS-svenska:

& lRjungarna fyllDs med glädje & med d1 hLiG anD.

---

Liknande ordspråk:

Och när Simon såg att den Helige Ande gavs genom apostlarnas handpåläggning, erbjöd han dem pengar, och sade: "Giv mig också denna makt, så att den på vilken jag lägger händerna må få den Helige Ande."

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, / Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Och ni blevte efterföljare av oss och av Herren, efter att ha mottagit ordet i stor nöd, med glädje av den Helige Ande.

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

Och under den tiden stod Petrus upp mitt ibland lärjungarna och sade – (antalet namn var omkring etthundra och tjugo) – Män och bröder, denna skrift måste fullbordas, vilken den Helige Ande genom Davids mun hade förut sagt om Judas, som blev ledare för dem som grep Jesus.

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) / Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

Och det hände sig, medan Apollos var i Korint, att Paulus, efter att ha färdats genom de övre trakten, kom till Efesos och fann några lärjungar. Och han frågade dem: "Har ni tagit emot den Helige Ande sedan ni kom till tro?" Och de sade till honom: "Vi har inte ens hört att det finns någon Helige Ande."

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, / He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.

Det finns bara ett sätt att göra det, ... Det är att ge dig själv i den Helige Andes och den Välsignade Jungfruns händer. Du kommer att se hjärtesorg såväl som dagar av stor glädje. Det kommer att finnas firande såväl som dagar av sorg i denna kyrka. Men med den Helige Ande bakom dig och den Heliga Modern som inspirerar dig, kommer dessa att bli stora år.  There's only one way to do it, ... That is to put yourself in the hands of the Holy Spirit and the Blessed Mother. You will see heartbreaks as well as days of great joy. There will be celebration as well as days of mourning in this church. But with the Holy Spirit behind you and the Holy Mother inspiring you, these will be great years. Theodore Hesburgh (1917-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!