Ketil Skogen

Vi ser att de flesta på bygden som är positiva till rovdjur, inte är engagerade nog för att ta kampen mot motståndarna. De ser att det kommer att bli obehagligt. Samtidigt förstår de belastningen detta är för grannen som kanske är fårbonde när husdjur går förlorade. På bygden ropar därför motståndarna till rovdjur högst. Bilden som framställs i media stämmer därför inte helt överens med hur folks syn på bygden är. (21 aug 2013, i samband med konflikten mellan bönder och rovdjursmotståndare.)  Vi ser at de fleste på bygda som er positive til rovdyr, er ikke engasjerte nok til å ta kampen mot motstanderne. De ser det vil bli ubehagelig. Samtidig skjønner de belastningen dette er for naboen som kanskje er sauebonde når husdyr går tapt. På bygda roper derfor motstanderne av rovdyr høyest. Bildet som fremstilles i media stemmer derfor ikke helt overens med hvordan folks syn i bygda er. (21 aug 2013, i forbindelse med konflikten mellom bønder og rovdyrmotstandere.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att de (=dom) flesta på (=ettrig, kungen, villig) bygden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) positiva till (=åt, mot) rovdjur, inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) engagerade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kampen mot (=till) motståndarna. De (=dom) ser att det kommer att bli (=bliva) obehagligt. Samtidigt (=takt) förstår de (=dom) belastningen detta är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) grannen som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) fårbonde när husdjur (=sällskapsdjur) går förlorade. På (=ettrig, kungen, villig) bygden ropar därför (=följaktligen, således) motståndarna till (=åt, mot) rovdjur högst. (=synnerligen, överst, maximal, maximum) Bilden som (=såsom) framställs (=gestaltas) i media (=press) stämmer därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) överens med (=tillsammans) hur (=hurdan) folks syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) bygden är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot dode foflolesostota popå bobygogdodenon sosomom äror poposositotivova totilollol rorovovdodjojuror, inontote äror enongogagogeroradode nonogog foföror atottot tota kokamompopenon momotot momototsostotånondodarornona. Dode soseror atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli obobehohagogloligogtot. Sosamomtotidodigogtot foförorsostotåror dode bobelolasostotnoninongogenon dodetottota äror foföror gogroranonnonenon sosomom kokanonsoskoke äror fofårorbobonondode nonäror hohusosdodjojuror gogåror foförorlolororadode. Popå bobygogdodenon roropoparor dodärorfoföror momototsostotånondodarornona totilollol rorovovdodjojuror hohögogsostot. Bobiloldodenon sosomom fofroramomsostotälollolsos i momedodia sostotämommomeror dodärorfoföror inontote hoheloltot övoverorenonsos momedod hohuror fofololkoksos sosynon popå bobygogdodenon äror. (21 aug 2013, i samband med konflikten mellan bönder och rovdjursmotståndare.)

Baklänges:  Rä nedgyb åp nys sklof ruh dem snerevö tleh etni röfräd remmäts aidem i sllätsmarf mos nedliB .tsgöh rujdvor llit anradnåtstom röfräd rapor nedgyb åP .edarolröf råg rujdsuh rän ednobråf rä eksnak mos nennarg röf rä atted negnintsaleb ed råtsröf tgiditmaS .tgilgahebo ilb tta remmok ted tta res eD .anradnåtstom tom nepmak at tta röf gon edaregagne rä etni ,rujdvor llit avitisop rä mos nedgyb åp atself ed tta res iV. (21 aug 2013, i samband med konflikten mellan bönder och rovdjursmotståndare.)

SMS-svenska:

vi Cr att D flSta på bygd1 som R positiva till rovdjur,inT R 1gaGraD nog för att ta kamp1 mot motståndarna.D Cr att Dt kommR att bli oBhagligt.samtidigt förstår D Blastning1 Dtta R för grann1 som kanske R fårbonD nR husdjur går förloraD.på bygd1 ropar dRför motståndarna till rovdjur högst.bild1 som framställs i media stämmR dRför inT hLt övR1s med hur folx syn på bygd1 R. (21 aug 2013, i samband med konflikten mellan bönder och rovdjursmotståndare.)

---

Liknande ordspråk:

Jag må acceptera, men inte respektera att jag inte är välkommen. Jag är i bygden och vill se på projektet, och prata med de som är engagerade i det. Jag pratar också med motståndarna, och lyssnar på dem. (16 aug 2024, under besök i Drangedal för att orientera sig om vindkraftplanerna.)

Jeg må akseptere, men ikke respektere at jeg ikke er velkommen. Jeg er i bygda og vil se på prosjektet, og snakke med de som er opptatt av det. Jeg snakker også med motstanderne, og lytter til dem. (16 aug 2024, under besøk i Drangedal for å orientere seg om vindkraftplanene.)

När det är fotbollsmatch i Sogndal så är de allra flesta i bygden på match och då är bygden nästan tom. Då kan vi som värdar för 150 asylsökande och flyktingar i Sogndal inte lämna dem ensamma nere i bygden. Det bästa integrationsåtgärden vi kan ha måste vara att vara på fotbollsmatch tillsammans med folket i Sogndal och Indre Sogn. (15 jul 2012, i en intervju med NRK.se)

Når det er fotballkamp i Sogndal så er dei aller fleste i bygda på kamp og då er bygda nesten tom. Då kan ikkje vi som vertskap for 150 asylsøkjarar og flyktningar i Sogndal la dei vere att nede i bygda åleine. Beste integreringstiltaket vi kan ha må å vere på fotballkamp i lag med folka i Sogndal og indre Sogn. (15 jul 2012, i en intervju med NRK.no)

Gruppen startades mycket på grund av Slettås-debatten, och den upphävningen av vargskräcken vi såg där. Nästan alla jag känner är för rovdjur, och ingen av oss är rädd för dessa djur. Man blir lite småprovocerad av att det ser ut som om alla i bygden är emot rovdjur. (7 jul 2011, när han förklarar anledningarna till att gruppen startades.)

Gruppa vart starta mykje på grunn av Slettås-debatten, og den opphausinga av ulvefrykta vi såg der. Nesten alle eg kjenner er for rovdyr, og det er ingen av oss som er livredde desse dyra. Ein blir litt småprovosert av at det ser ut som om alle på bygda er mot rovdyr. (7 jul 2011, når han forklarer grunnene til at gruppa ble starta.)

De ska möta lag, organisationer och enskilda personer. De kommer att se sig omkring i bygden och se hur de kan skapa filmen. Vi ska få detta till, men då må det också finnas lokalt engagemang. Det kräver en del för att visa upp bygden som den var på 1920-talet. (19 mar 2016, när filmskaparna kommer till Jølster i maj.)

Dei skal møte lag, organisasjon og enkeltpersonar. Dei vil sjå seg om i bygda og sjå korleis dei kan skape filmen. Vi skal få dette til, men då må det også vere lokalt engasjement. Det krev ein del for å vise fram bygda slik den var på 1920-talet. (19 mar 2016, når filmskaparane kommer til Jølster i mai.)

Skola är en del av bygden, och bygden är en del av skolan. Vi vill att skolan ska bestå eftersom den är viktig för alla i bygden. (27 okt 2008, jag protesterar mot planerna om att lägga ner skolan)

Skolen er en del av bygda, og bygda er en del av skolen. Vi vil at skolen skal bestå fordi den er viktig for alle i bygda. (27 okt 2008, i protest mot planene om nedlegging av skolen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!