Vegar Pedersen

Men den lokala befolkningen behöver inte vara rädd för att stöta på björnen. Den är mest aktiv på natten, och fynden har gjorts i brant och svårframkomligt terräng. Den är definitivt inget att vara rädd för. (9 aug 2013, när han pratade om lokalbefolkningens säkerhet)  Men lokalbefolkningen trenger ikke være redde for å støte på bjørnen. Den er mest aktiv på nattestid, og funnene er gjort i bratt og ulendt terreng. Den er definitivt ikke noe å være redd for. (9 aug 2013, da han snakket om lokalbefolkningens sikkerhet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) den lokala befolkningen behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) på (=ettrig, kungen, villig) björnen. Den är (=befinner sig, vara) mest aktiv (=operativ, verksam) på (=ettrig, kungen, villig) natten, och (=et, samt) fynden har gjorts i brant (=stup) och (=et, samt) svårframkomligt terräng. (=mark) Den är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inget (=ingenting) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodenon lolokokalola bobefofololkoknoninongogenon bobehohövoveror inontote vovarora rorädoddod foföror atottot sostotötota popå bobjojörornonenon. Dodenon äror momesostot akoktotivov popå nonatottotenon, ocochoh fofynondodenon hoharor gogjojorortotsos i bobroranontot ocochoh sosvovårorfofroramomkokomomloligogtot toterorroränongog. Dodenon äror dodefofinonitotivovtot inongogetot atottot vovarora rorädoddod foföror. (9 aug 2013, när han pratade om lokalbefolkningens säkerhet)

Baklänges:  Röf ddär arav tta tegni tvitinifed rä neD .gnärret tgilmokmarfråvs hco tnarb i strojg rah nednyf hco ,nettan åp vitka tsem rä neD .nenröjb åp atöts tta röf ddär arav etni revöheb negninklofeb alakol ned neM. (9 aug 2013, när han pratade om lokalbefolkningens säkerhet)

SMS-svenska:

m1 d1 lokala Bfolkning1 BhövR inT vara rädd för att stöta på björn1.d1 R mSt aktiv på natt1,& fynd1 har gjorts i brant & svårframkomligt tRNg.d1 R Dfinitivt inGt att vara rädd för. (9 aug 2013, när han pratade om lokalbefolkningens säkerhet)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer också att upptäcka att det inte bara är saker som går stöta i natten man behöver vara rädd för i den här världen.

We'll also discover that things that go bump in the night aren't the only reasons to be afraid in this world.

Och folk behöver inte vara rädda, det är nog björnen som är mest rädd. (29 okt 2010, när björnen var i närheten av bosättning under sin resa)

Og folk treng ikkje vere redde, det er nok bjørnen som er mest redd. (29 okt 2010, når bjørnen var i nærleiken av busetnad på turen sin)

Man behöver inte vara rädd för att klappa en häst trots de nya MRSA-fynden. (8 jun 2025, nämnd i en artikel i Ritzau)

Man på trods af de nye MRSA-fund ikke behøver være bange for at klappe en hest. (8 jun 2025, nævnt i en artikel i Ritzau)

Jag har ett förhållande med björnen, och det är ett förhållande av ömsesidig respekt. Att vara rädd för honom eller att han skulle vara rädd för mig skulle aldrig fungera.

I have a relationship with the bear, and it's a relationship of mutual respect. To be afraid of him or him to be afraid of me would never work.

Det var fantastiskt. Det var så härligt att vara så nära ett så skrämmande djur, ... Den allra första scen som någon av oss spelade in med björnen var när jag skrek åt björnen - precis efter de sagt till oss att inte visa någon rädsla. Lyckligtvis är jag en otrogvärdig skådespelare så björnen trodde egentligen inte att jag var rädd.

It was incredible. It was so cool being that close to such a scary animal, ... The very first scene any of us filmed with the bear was me screaming at the bear -- just after they told us not to show any fear. Luckily I'm an unconvincing actor so the bear didn't really believe I was scared.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!