Gjermund Haugen

Vi väntar full storm, både norr i Nordland och södra Troms, och situationen är allvarlig nog att uppgradera till orange varningsnivå. (21 sep 2020, måndag morgon)  Vi venter full storm, både nord i Nordland og Sør-Troms, og situasjonen er alvorlig nok til å oppgradere til oransje farevarsel. (21 sep 2020, mandag formiddag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi väntar full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) storm, både norr (=nord) i Nordland och (=et, samt) södra (=söder) Troms, och (=et, samt) situationen är (=befinner sig, vara) allvarlig (=seriös, allvarsam) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att uppgradera till (=åt, mot) orange (=rödgul, brandgul) varningsnivå.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovänontotaror fofulollol sostotorormom, bobådode nonororror i Nonorordodlolanondod ocochoh sosödodrora Totroromomsos, ocochoh sositotuatotiononenon äror alollolvovarorloligog nonogog atottot upoppopgogroradoderora totilollol ororanongoge vovarornoninongogsosnonivovå. (21 sep 2020, måndag morgon)

Baklänges:  åvinsgninrav egnaro llit aredargppu tta gon gilravlla rä nenoitautis hco ,smorT ardös hco dnaldroN i rron edåb ,mrots lluf ratnäv iV. (21 sep 2020, måndag morgon)

SMS-svenska:

vi vNtar full storm,båD norr i nordland & södra troms,& situa10n1 R allvarlig nog att uppgraDra till oranG varningsnivå. (21 sep 2020, måndag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Vi väntar full storm, både norr i Nordland och södra Troms, och situationen är allvarlig nog att uppgradera till orange varningsnivå. (20 sep 2020, måndagsmorgon, under en stormvarning.)

Vi ventar full storm, både nord i Nordland og Sør-Troms, og situasjonen er alvorleg nok til å oppgradere til oransje farevarsel. (20 sep 2020, måndag morgon, under en stormvarsel.)

Vi har orange varningsnivå i Lofoten, Ofoten och Vesterålen. Och gult varningsnivå i Nord-Salten och Sör-Troms. (8 apr 2020, under stormen i Nordland)

Vi har oransje farevarsel i Lofoten, Ofoten og Vesterålen. Og gult farevarsel i Nord-Salten og Sør-Troms. (8 apr 2020, under stormen i Nordland)

Vi försöker att fördela de tre åren vi har en ekonomisk ram på så bra vi kan mellan Nordland, Troms och Finnmark. Nästa år blir det nog Södra Troms och Nordland, men exakt var det blir är inte avgjort ännu. (18 aug 2014, när evenemanget har säkrat finansiering för 2015 och planeringen för 2015 börjar)

Vi prøver å fordele de tre årene vi har en økonomisk ramme på så godt vi kan mellom Nordland, Troms og Finnmark. Neste år blir det nok Sør-Troms og Nordland, men nøyaktig hvor det blir ennå er ikke avgjort. (18 aug 2014, når arrangementet er sikret finansiering for 2015 og planlegging for 2015 starter)

Rörelserna har lugnat sig och därför har vi bestämt oss för att gå ner till gult varningsnivå. Vi går inte ner till orange när vi går ner i varningsnivå. (21 sep 2015, i artikeln "De evakuerade får flytta hem", som handlar om att NVE har ändrat fargraden i den rasutsatta delen av fjällpartiet Mannen till gult nivå, så att de evakuerade får flytta hem.)

Bevegelsene har roet seg ned og derfor har vi bestemt oss for å gå ned til gult farenivå. Vi går ikke ned til oransje når vi går ned i farenivå. (21 sep 2015, i artikkelen "De evakuerte får flytte hjem", som handler om at NVE har endret faregraden i den rasutsatte delen av fjellpartiet Mannen til gult nivå, slik at de evakuerte får flytte hjem.)

Det har ökat till orange nivå eftersom det finns meddelande om ännu mer nederbörd. Vi har också sett effekterna från Nordland redan att marken är i förväg våt, det finns hög vattenmättnad i marken. Att få mycket mättnad på det gör att det går ännu snabbare till floden, och vi får mycket snabbare vattenföringsökning. Det är det vi ser nu, och tror därför att vi kan få översvämning på orange nivå för Troms. Det är först på eftermiddagen som vi väntar att det ökar såpass. (21 sep 2020, ej specificerat)

Det er økt til oransje nivå fordi det er melding om enda mer nedbør. Vi har også sett utslagene fra Nordland allerede at bakken er på forhånd våt, det er høy vannemetning i bakken. Å få mye metning på det gjør at det går enda fortere til elva, og vi får mye raskere vannføringsøkning. Det er det vi ser nå, og tror derfor vi kan få flom på oransje nivå for Troms. Det er først i ettermiddag at vi venter at det tiltar såpass. (21 sep 2020, ikke spesifisert)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!