Rannveig Eikill

Längs Nordvästlandet blir det mycket vind, och det tar sig upp utefter dagen i dag. Utsatta ställen blir det periodvis liten storm. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)  Langs Nordvestlandet blir det mye vind, og det tar seg opp utover dagen i dag. Utsatte steder blir det periodevis liten storm. (9 nov 2021, når hun snakket med NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Längs Nordvästlandet blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind, (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) det tar sig upp (=opp) utefter dagen i dag. Utsatta ställen blir det periodvis liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) storm.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolänongogsos Nonorordodvoväsostotlolanondodetot bobloliror dodetot momycockoketot vovinondod, ocochoh dodetot totaror sosigog upoppop utotefoftoteror dodagogenon i dodagog. Utotsosatottota sostotälollolenon bobloliror dodetot poperoriododvovisos lolitotenon sostotorormom. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

Baklänges:  Mrots netil sivdoirep ted rilb nelläts attastU .gad i negad retfetu ppu gis rat ted hco ,dniv tekcym ted rilb tednaltsävdroN sgnäL. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

SMS-svenska:

lNgs nordvästlanDt blir Dt mycket vind,& Dt tar sig upp utFtR dag1 i dag.utsatta ställ1 blir Dt Priodvis lit1 storm. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Längs kusten blir det mycket vind på utsatta ställen. Vid Stad förväntas full storm. (19 jun 2018, när det är ruskigt väder längs hela Vestlandet.)

Langs kysten blir det mykje vind på utsette stadar. Ved Stad er det venta full storm. (19 jun 2018, når det er ruskete vær langs hele Vestlandet.)

Det har redan blåst upp till en liten storm längs kusten, så det kommer troligen att blåsa ganska mycket. Som om det inte var nog, får vi också snö på flera ställen, och periodvis hagelbyar och åska. (15 nov 2024, fredag, innan varningsmeddelandena skickades ut)

Det er allerede blåst opp til en liten storm langs kysten, så det kommer nok til å blåse ganske mye. Som om ikke det var nok, får vi også snø flere steder, og periodevis haglbyger og torden. (15 nov 2024, fredag, før farevarslene ble sendt ut)

«De norra delarna av Nordland får det värsta vädret i landet idag. Särskilt Lofoten och Vesterålen, där det kan bli sydvästlig full storm utsatta ställen. I Troms och Finnmark förväntas vinden öka, upp mot sydlig stark kuling. I Troms kan det komma lite regn till. I Finnmark blir det mestadels stilla väder. I går var det full storm i Finnmark, så illa blir det inte idag. Kanske stark kuling. Det förväntas mycket vind i fjällen i Nord-Norge, men i låglänta områden i inlandet blir det betydligt lugnare väderförhållanden. Och resten av landet? Det var mycket vind i Midt-Norge i natt, men här blir det bättre under dagen. Det är Nord-Norge som får värst väder idag. Tidigare på hösten var det vanligtvis värre i söder än i norr. Nu är det visst nordningarnas tur att få smaka på vind och nederbörd, säger Bøyum. I morgon förväntas det inte en "stor väderförbättring". Men lite bättre än idag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om väderförhållandena i Norra Norge den 15.11.16.)

«Nordlige deler av Nordland får det verste været i landet i dag. Særlig Lofoten og Vesterålen, hvor det kan bli sørvestlig full storm utsatte steder. I Troms og Finnmark er det ventet at vinden vil øke på, opp mot sørlig sterk kuling. I Troms kan det komme litt regn i tillegg. I Finnmark blir det for det meste oppholdsvær. I går var det full storm i Finnmark, så ille blir det ikke i dag. Kanskje sterk kuling. Det ventes mye vind i fjellet i Nord-Norge, men i lavlandet i indre strøk blir det vesentlig roligere værforhold. Enn resten av landet? Det var mye vind i Midt-Norge i natt, men her blir det bedre utover dagen. Det er Nord-Norge som får verst vær i dag. Tidligere i høst var det gjerne verre sørpå enn i nord. Nå er det visst nordlendingene sin tur å få smake på vind og nedbør, sier Bøyum. I morgen er det ikke ventet en «stor værforbedring». Men litt bedre enn i dag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om værforholdene i Nord-Norge den 15.11.16.)

Precis nu är det inte så illa. Vinden har tagit sig upp, men den kommer att öka mer. Under en kort period på natten blir det mycket vind i dessa områden. På utsatta ställen lite storm och starka vindbyar lokalt. (8 mar 2014, 20:30 lördag kväll)

Akkurat nå er det ikke så ille. Vinden har tatt seg opp, men den vil ta seg opp mer. I en kort periode i natt blir det mye vind i disse områdene. På utsatte steder liten storm og sterke vindkast lokalt. (8 mar 2014, 20:30 lørdag kveld)

Det blir inte något behagligt att vara ute. Vi väntar mycket vind och ökande nederbörd. Vinden kommer snart att öka till sydlig liten storm och full storm vid kusten. Det blir en del regn och efter hand snö över 800 meter, säger Anna Reistad. (30 nov 2011, i artikeln om storm och orkan vid kusten)

Det blir ikkje noko behageleg å vere ute. Vi ventar mykje vind og aukande nedbør. Vinden kjem fort til å auke til sørleg liten og full storm på kysten. Det blir ein del regn og etter kvart snø over 800 meter, seier Anna Reistad. (30 nov 2011, i artikkelen om storm og orkan ved kysten)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!