Ole Henrik Hjartøy

Vi har långa traditioner att ta in lärlingar, och de är en resurs i företagen. Men det finns en gräns för hur många lärlingar vi kan ta in för att kunna ge en försvarlig utbildning. (27 feb 2019, när han pratade om NHOs traditioner och begränsningar att ta in lärlingar)  Vi har lange tradisjoner på å ta inn lærlinger, og de er en ressurs i bedriftene. Men det er ei grense for hvor mange lærlinger vi kan ta inn for å kunne gi en forsvarlig opplæring. (27 feb 2019, da han snakket om NHOs tradisjoner og begrensninger i å ta inn lærlinger) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har långa traditioner att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in lärlingar, och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) resurs (=medel, hjälpmedel, tillgång) i företagen. Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lärlingar vi kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) försvarlig utbildning. (=skolning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolånongoga totroradoditotiononeror atottot tota inon lolärorlolinongogaror, ocochoh dode äror enon roresosurorsos i foföroretotagogenon. Momenon dodetot fofinonnonsos enon gogroränonsos foföror hohuror momånongoga lolärorlolinongogaror vovi kokanon tota inon foföror atottot kokunonnona goge enon foförorsosvovarorloligog utotbobiloldodnoninongog. (27 feb 2019, när han pratade om NHOs traditioner och begränsningar att ta in lärlingar)

Baklänges:  Gnindlibtu gilravsröf ne eg annuk tta röf ni at nak iv ragnilräl agnåm ruh röf snärg ne snnif ted neM .negateröf i sruser ne rä ed hco ,ragnilräl ni at tta renoitidart agnål rah iV. (27 feb 2019, när han pratade om NHOs traditioner och begränsningar att ta in lärlingar)

SMS-svenska:

vi har långa tradi10nR att ta in lRlingar,& D R 1 rSurs i företag1.m1 Dt finns 1 grNs för hur många lRlingar vi kan ta in för att Qnna G 1 försvarlig utbildning. (27 feb 2019, när han pratade om NHOs traditioner och begränsningar att ta in lärlingar)

---

Liknande ordspråk:

Om rätten till lärlingsplats blir lagstadgad, må vi pålägga företagen att ta emot lärlingar eller så må vi styra utbildningsvalet till eleverna. Lösningen är hellre att öka bidraget till att ta in lärlingar, och samtidigt ställa krav genom offentliga anbud att företagen tar in lärlingar. (30 mar 2021, i artikeln om brist på kvalificerade arbetare i Norge)

Om retten til læreplass vert lovfesta, må vi pålegge bedriftene å ta imot lærlingar eller så må vi styre utdanningsvala til elevane. Løysinga er heller å auke tilskotet til å ta inn lærlingar, og samstundes stille krav gjennom offentlege anbod at bedriftene tek inn lærlingar. (30 mar 2021, i artikkelen om mangel på fagarbeidere i Norge)

Vi på Aarbakke har tagit in sju lärlingar för kommande period. Vi har lärlingar från tidigare och, så att vi den 1 augusti kommer att ha 22 lärlingar. (29 jul 2016, hans Olav Frette pratar om antalet lärlingar hos Aarbakke.)

Vi i Aarbakke har tatt inn sju lærlinger for kommende periode. Vi har lærlinger fra før og, slik at vi per 1. august kommer til å ha 22 lærlinger. (29 jul 2016, hans Olav Frette snakker om antallet lærlinger hos Aarbakke.)

De tycker att det är beklagligt eftersom de har traditioner att ta in lärlingar. Men de säger att när de arbetar med nedskärningar, uppfattas det som ett dåligt tecken för de andra anställda att de tar in lärlingar. Därför måste de dra åt skruven någonstans, och det drabbar lärlingarna. (30 okt 2014, pratar om frustrationen från företag som inte tar in lärlingar under nedskärningar.)

De synes jo det er beklagelig fordi de har tradisjoner for å ta inn lærlinger. Men de sier at når de holder på med nedbemanning, så oppfattes det som et dårlig tegn til de andre ansatte at de tar inn lærlinger. Dermed må de stramme inn et sted, og det rammer lærlingene. (30 okt 2014, taler om frustrasjonen fra bedrifter som ikke tar inn lærlinger under nedbemanning.)

Först och främst må lärlingstillägg höjas och arbetsgivaravgiften på lärlingar tas bort så att det inte kostar företag något att ta in lärlingar. Dessutom må det bli slut på att skjuta över ansvaret för lärlingsplatser på företag och näringsliv. Den offentliga sektorn måste också ta sitt ansvar. Det finns många offentliga arbetsplatser som kan ta in lärlingar. (22 apr 2014, när kunskapsministern varnar för en fullständig genomgång av dagens yrkesämnen.)

Først og fremst må lærlingtilskuddet heves og arbeidsgiveravgiften på lærlinger fjernes slik at det ikke koster bedrifter noe å ta inn lærlinger. I tillegg må det bli slutt på å dytte ansvaret for lærlingplasser på bedrifter og næringsliv. Det offentlige må også ta sitt ansvar. Det er mange offentlige arbeidsplasser som kan ta inn lærlinger. (22 apr 2014, når kunnskapsministeren varsler full gjennomgang av dagens yrkesfag.)

Det stämmer inte att sjukhuset byggs utan lärlingar. Det har varit lärlingar involverade i byggandet på Kalnes, och vi har nu lagt in krav på lärlingar i kontrakterna till våra entreprenörer. (18 okt 2012, i en intervju med Bygg.no)

Det stemmer ikke at sykehuset blir bygget uten lærlinger. Det har vært lærlinger involvert i byggingen på Kalnes, og vi har nå lagt inn krav om lærlinger i kontraktene til våre entreprenører. (18 okt 2012, i et intervju med Bygg.no)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!