Morten Hofstad

Fisken är ju i havet. De som ska hantera fisken, de som ska transportera fisken, veterinärerna och de som ska jobba i slakterierna kan heller inte dra så många ställen. Det är ju här närings- och värdeutvecklingen sker. Så några drastiska förändringar tror jag inte på. (1 feb 2025, när redaktören pratade med NRK)  Fisken er jo i sjøen. De som skal stelle med fisken, de som skal frakte fisken, veterinærene og de som skal jobbe i slakteriene kan heller ikke dra så mange steder. Det er jo her nærings- og verdiutviklingen skjer. Så noen drastiske endringer tror jeg ikke på. (1 feb 2025, mens redaktøren snakket med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fisken är (=befinner sig, vara) ju i havet. De (=dom) som (=såsom) ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) fisken, de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) fisken, veterinärerna och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) i slakterierna kan (=har kunskap i) heller inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen. Det är (=befinner sig, vara) ju här närings- och (=et, samt) värdeutvecklingen sker. Så (=odla, plantera) några drastiska förändringar tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofisoskokenon äror joju i hohavovetot. Dode sosomom soskoka hohanontoterora fofisoskokenon, dode sosomom soskoka totroranonsospoporortoterora fofisoskokenon, vovetoterorinonärorerornona ocochoh dode sosomom soskoka jojobobboba i soslolakoktoterorierornona kokanon hohelolloleror inontote dodrora soså momånongoga sostotälollolenon. Dodetot äror joju hohäror nonärorinongogsos- ocochoh vovärordodeutotvovecockoklolinongogenon soskokeror. Soså nonågogrora dodrorasostotisoskoka foföroränondodrorinongogaror totrororor jojagog inontote popå. (1 feb 2025, när redaktören pratade med NRK)

Baklänges:  åp etni gaj rort ragnirdnäröf aksitsard argån åS .reks negnilkcevtuedräv hco -sgnirän räh uj rä teD .nelläts agnåm ås ard etni relleh nak anreiretkals i abboj aks mos ed hco anreräniretev ,neksif aretropsnart aks mos ed ,neksif aretnah aks mos eD .tevah i uj rä neksiF. (1 feb 2025, när redaktören pratade med NRK)

SMS-svenska:

fisk1 R ju i haVt.D som ska hantRa fisk1,D som ska transportRa fisk1,VtRinRRna & D som ska jobba i slaktRiRna kan hLR inT dra så många ställ1.Dt R ju hR nRings- & vRDutVckling1 skR.så några drastiska förNdringar tror jag inT på. (1 feb 2025, när redaktören pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi visste inte ens om den här fisken. Det fanns många slumpmässiga upptäckter om den här fisken som helt enkelt förundrade oss. Till exempel tar du den här fisken som endast leker säsongsvis ute i havet, tar in den hit, börstar den, tar riktigt bra hand om den, matar den med det bästa man kan tänka sig och den kommer att leka var tredje dag åt dig hela året.

We didn't even know about this fish. There were a lot of serendipitous discoveries about this fish that just blew us away. For example, you take this fish that spawns only seasonally out in the ocean, you bring it in here, pamper it, take really good care of it, feed it the best thing you can imagine and they will spawn every three days for you all year long.

Torrsubstansinnehållet i fisken är som vanligt, så det är inget som tyder på att fisken är påverkad efter fångst. Det enda undantaget är några av de mer exklusiva fiskstyckena, som är belagda med ett tunt isskikt för att skydda fisken, så kallad glasering. (25 nov 2012, efter att ha genomfört NRKs nättest av fryst fisk.)

Tørrstoffinnholdet i fisken er som normalt, så det er ingenting som tyder på at fisken er påvirket etter fangst. Det eneste unntaket er noen av de mer eksklusive fiskestykkene, som er belagt med et tynt islag for å beskytte fisken, såkalt glasering. (25 nov 2012, etter å ha gjennomført NRKs tinetest av frossenfisk.)

Fiske innebär hög stress och stora smärtor för fisken. För fisken är detta en kamp för livet, inte en lek. Det är därför mindre acceptabelt att utsätta fisken för sådan belastning för upplevelsens skull, än för att skaffa mat. (23 feb 2024, i artikeln när hon pratar om djurskydd.)

Fiske innebærer høyt stress og store smerter for fisken. For fisken er dette en kamp for livet, ikke en lek. Det er derfor mindre akseptabelt å påføre fisken slik belastning for opplevelsens skyld, enn for å skaffe mat. (23 feb 2024, i artiklen når hun snakker om dyrevelferd.)

Om strejken varar, blir fisken stående i havet. Man låter bli att slakta fisken så att den inte skickas, för livslängden på en sådan färsk vara är bara 7-9 dygn. (15 maj 2010, under strejken)

Hvis streiken varer, blir fisken stående i sjøen. Man lar være å slakte fisken slik at den ikke blir sendt, for livslengden på en slik fersk vare er bare 7-9 døgn. (15 maj 2010, under streiken)

Mannen står mellan livet och döden. Mannen tänker... Fisken är stum. Uttryckslös. Fisken tänker inte, för fisken vet allting. Fisken vet allting.

The man stands between life and death. The man thinks... The fish is mute. expressionless. The fish doesn't think, because the fish knows everything. The fish knows everything.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!