André Møller

Vi har inte tillräckligt med kunskap för att leta så nära land. Plötsligt befinner vi oss i det området i Norge där petroleumverksamheten kommer att bedrivas närmast land. När man ser på de utsläpp som har skett den senaste tiden finns det anledning att vara skeptisk. (11 mar 2011, i nyhetsartikeln)  Vi har ikke nok kunnskap til å lete så nært land. Plutselig befinner vi oss i det området i Norge hvor petroleumsaktiviteten vil foregå nærmest land. Når man ser på de utslippene som har vært den siste tida er det all grunn til å være skeptisk. (11 mar 2011, i nyhetsartikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) för (=ty, förut, stäv) att leta (=utforska, söka) så (=odla, plantera) nära (=tätt) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) befinner vi oss i det området i Norge där petroleumverksamheten kommer att bedrivas närmast land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) När man (=idiot, kille, karl) ser på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) utsläpp som (=såsom) har skett den senaste tiden finns det anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skeptisk. (=klentrogen, misstänksam, tvivlande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod kokunonsoskokapop foföror atottot loletota soså nonärora lolanondod. Poplolötotsosloligogtot bobefofinonnoneror vovi osossos i dodetot omomrorådodetot i Nonororgoge dodäror popetotrorololeumomvoverorkoksosamomhohetotenon kokomommomeror atottot bobedodrorivovasos nonärormomasostot lolanondod. Nonäror momanon soseror popå dode utotsosloläpoppop sosomom hoharor soskoketottot dodenon sosenonasostote totidodenon fofinonnonsos dodetot anonloledodnoninongog atottot vovarora soskokepoptotisoskok. (11 mar 2011, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Ksitpeks arav tta gnindelna ted snnif nedit etsanes ned tteks rah mos ppälstu ed åp res nam räN .dnal tsamrän savirdeb tta remmok netehmaskrevmuelortep räd egroN i tedårmo ted i sso iv rennifeb tgilstölP .dnal arän ås atel tta röf paksnuk dem tgilkcärllit etni rah iV. (11 mar 2011, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

vi har inT tillräckligt med Qnskap för att leta så nRa land.plötsligt BfinnR vi oss i Dt områDt i norG dR PtroleumvRxamhet1 kommR att Bdrivas nRmast land.nR man Cr på D utsläpp som har skett d1 s1asT tid1 finns Dt anledning att vara skeptisk. (11 mar 2011, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

När du befinner dig i grizzlybjörnarnas land, är du i det vildaste land vi har kvar i Nordamerika. När det finns en frisk population av björnar, är det en indikation på att ekosystemet är friskt. Det landet kommer att vara vilt. Det kommer att vara så orört som det kan vara i modern tid.

When you're in grizzly country, you're in the wildest country we have left in North America. When there's a healthy population of bears, it's an indication that the ecosystem is healthy. That country is going to be wild. It's going to be as pristine as it can be in the modern age.

Vi befinner oss i en allvarlig tid. En tid som vi aldrig har upplevt i vårt land. Tiden är inte för intern splittring. Då tiderna förpliktar oss till samarbete och enighet för vårt land. Jag är igen mer än beredd att arbeta för dig och för att leda vårt land. (7 jun 2025, efter att lagförslaget antogs, tog han ordet och skrev det på Facebook.)

Vi er midt i en alvorlig tid. En tid som vi aldrig har oplevet i vores land. Tiden er ikke til intern splittelse. Da tiderne forpligter os til samarbejde og samling for vores land. Jeg er igen mere end klar til, at arbejde for dig og for at lede vores land. (7 jun 2025, efter lovforslaget blev vedtaget, tog han ordet og skrev det på Facebook)

Det är inte så många nordmän. Detta är typiskt ett ökande problem, att vi får internationella bedrägerier. Där brottslingarna befinner sig i ett land, medan de kränkta ofta befinner sig i ett annat land. Det vi hoppas på i denna sak, är att visa att sådana ärenden kommer att utredas och åtgärdas även om de kränkta skulle befinna sig i andra länder än i Norge. (16 feb 2025, i nyhetsartikeln)

Det er ikke så mye nordmenn. Dette er typisk et økende problem, at vi får internasjonale bedragerier. Hvor lovbryterne befinner seg i ett land, mens de fornærmede ofte befinner seg i et annet land. Det vi håper på i denne saken, er å vise at slike saker vil bli etterforsket og iretteført også om de fornærmede skulle finne seg i andre land enn i Norge. (16 feb 2025, i nyhetsartikkelen)

Vår bedömning är att miljörisken är stor. Detta bygger vi på att oljeverksamheten kommer att ske mycket nära kusten, ett utsläpp kommer att nå land på några timmar, stora mängder olja kan drabbas av kusten, konsekvenserna för flera arter och grupper av arter kan bli stora och det finns en enorm utmaning knuten till beredskap i området. (18 mar 2013, i en pressmeddelande)

Vår vurdering er at miljørisikoen er stor. Dette bygger vi på at oljeaktiviteten vil gå føre seg svært nær kysten, et utslipp vil nå land på få timer, store mengder olje kan ramme kysten, konsekvensene for flere arter og grupper av arter kan bli store og det er en enorm utfordring knyttet til beredskap i området. (18 mar 2013, i en pressemelding)

Man har anledning att vara orolig. Ingen trodde att terrorn den 22 juli skulle ske i Norge. Här i distriktet har vi många oljeinstallationer både på land och till havs. Därför finns det anledning att vara vaksam och förebygga hot. (31 maj 2013, artikeln)

Man har grunn til å være bekymret. Ingen trodde at terroren 22. juli skulle skje i Norge. Her i distriktet har vi mange oljeinstallasjoner både på land og til havs. Derfor er det grunn til å være på vakt og å forebygge trusler. (31 maj 2013, artikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!