Katrine Borgå

Nivåerna av dessa "nya" ämnen är inte lika höga, men vi ser att de uppträder ganska likt PCB och de andra gamla miljögifterna. Till exempel genom att vi hittar ämnena i fettet hos djuren. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)  Nivåene av disse «nye» stoffene er ikke like høyt, men vi ser at de oppfører seg ganske likt som PCB og de andre gamle miljøgiftene. For eksempel ved at vi finner stoffene i fettet hos dyrene. (29 maj 2021, da hun presenterte funnene denne uken) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nivåerna av (=avbruten, från, bruten) dessa "nya" ämnen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) höga, men (=ändock, skada) vi ser att de (=dom) uppträder ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) likt (=lik) PCB och (=et, samt) de (=dom) andra gamla miljögifterna. Till (=åt, mot) exempel genom (=igenom) att vi hittar ämnena i fettet hos djuren.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonivovåerornona avov dodesossosa "nonya" ämomnonenon äror inontote lolikoka hohögoga, momenon vovi soseror atottot dode upoppoptotrorädoderor goganonsoskoka lolikoktot PopCocBob ocochoh dode anondodrora gogamomlola momiloljojögogifoftoterornona. Totilollol exoxemompopelol gogenonomom atottot vovi hohitottotaror ämomnonenona i fofetottotetot hohosos dodjojurorenon. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)

Baklänges:  Nerujd soh tettef i anenmä rattih iv tta moneg lepmexe lliT .anretfigöjlim almag ardna ed hco BCP tkil aksnag redärtppu ed tta res iv nem ,agöh akil etni rä nenmä "ayn" assed va anreåviN. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)

SMS-svenska:

nivåRna av Dssa "nya" ämn1 R inT lika höga,m1 vi Cr att D uppträDr ganska likt pcb & D andra gamla miljögiftRna.till XMpL g1om att vi hittar ämn1a i fetTt hos djur1. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)

---

Liknande ordspråk:

Effekterna av miljögifterna kan vara ganska omfattande. Ämnena kan bland annat påverka immunförsvaret, hormonsystemet och fortplantningsförmågan hos djuren. De kan leda till ökad förekomst av cancer. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)

Effektene av miljøgiftene kan være ganske omfattende. Stoffene kan blant annet påvirke immunsystemet, hormonsystemet og forplantningsevnen til dyrene. De kan føre til økt forekomst av kreft. (29 maj 2021, da hun presenterte funnene denne uken)

Många miljögiftiga ämnen ackumuleras i näringskedjan. Detta sker eftersom miljögifterna lagras i fettvävnaden och inte bryts ner. Djuren klarar alltså inte att bli av med giftet, koncentrationerna kan därför bli höga på toppen av näringskedjan där vi finner isbjörnar och människor. (24 mar 2011, under ett fältförhållande på östkusten av Grönland, i samband med provtagning av isbjörn.)

Mange miljøgifter anrikes i næringskjeden. Dette skjer fordi miljøgiftene lagres i fettvevet og brytes ikke ned. Dyrene klarer altså ikke å kvitte seg med giften, konsentrasjonene kan derfor bli høye på toppen av næringskjeden hvor vi finner isbjørn og mennesker. (24 mar 2011, under et feltopphold på østkysten av Grønland, i forbindelse med prøvetaking av isbjørn.)

Det finns en popularitetstrend för dessa narkotiska ämnen, och vissa av ämnena återkommer och har funnits i många år. Men de senaste åren ser vi att dessa syntetiska ämnen är mer populära, även om de traditionella ämnena, som kokain och hasch fortfarande har en större del av marknaden. (8 jun 2025, under en uttalelse till DR Nyheter)

Der er en popularitets-trend i de her narkotiske stoffer, og der er nogle af stofferne, der går igen og har været der i mange år. Men i de senere år ser vi, at de her syntetiske stoffer er mere populære, selvom de traditionelle stoffer, som kokain og hash stadigt har en større del af markedet. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Nyheder)

Utmaningen för dessa hundar är nya narkotiska ämnen och inte minst det faktum att kemikalierna i dessa ämnen förändras. Det är andra lukter som inte förknippas med de så kallade traditionella narkotiska ämnena. (30 dec 2013, under en artikel om ökningen av beslagtagande av syntetiska narkotika i Agder)

Utfordringen for disse hundene er nye narkotiske stoffer og ikke minst det faktum at kjemikaliene i disse stoffene blir forandret. Det er andre lukter som ikke forbindes med de såkalte tradisjonelle narkotiske stoffene. (30 dec 2013, under en artikkel om økning i beslag av syntetisk narkotika i Agder)

Nivåerna av miljögifter i kalven var lika höga som hos några av de vuxna djuren. De låg tätt under gränsvärdena för risk för negativa effekter. (29 maj 2021, när hon presenterade fynden denna vecka)

Nivåene av miljøgifter i kalven var like høye som i noen av de voksne dyrene. De lå tett under grenseverdier for risiko for negative effekter. (29 maj 2021, da hun presenterte funnene denne uken)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!