Birgitte Frisch

NH90 i slutlig version är planerad att levereras från slutet av 2017. Första kustbevakningsfartyg startade flygoperationer med NH90 till havs sommaren 2017. Aktiviteten kommer att öka framöver i takt med tillgängligheten på operativa NH90-helikoptrar. (27 okt 2017, i nyhetsartikeln.)  NH90 i endelig versjon er planlagt levert fra slutten av 2017. Første kystvaktfartøy startet flyoperasjoner med NH90 til havs sommeren 2017. Aktiviteten vil øke fremover i takt med tilgjengeligheten på operative NH90-helikoptre. (27 okt 2017, i nyhetsartikkelen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

NH90 i slutlig (=avgörande, fastställd, definitiv) version (=variant, upplaga) är (=befinner sig, vara) planerad (=avsedd, påtänkt) att levereras från (=av) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 2017. Första kustbevakningsfartyg startade flygoperationer med (=tillsammans) NH90 till (=åt, mot) havs sommaren 2017. Aktiviteten kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) framöver i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) tillgängligheten på (=ettrig, kungen, villig) operativa NH90-helikoptrar.

---

Översatt till rövarspråket:  NonHoh90 i soslolutotloligog voverorsosionon äror poplolanoneroradod atottot lolevoverorerorasos fofrorånon soslolutotetot avov 2017. Foförorsostota kokusostotbobevovakoknoninongogsosfofarortotygog sostotarortotadode foflolygogopoperoratotiononeror momedod NonHoh90 totilollol hohavovsos sosomommomarorenon 2017. Akoktotivovitotetotenon kokomommomeror atottot ökoka fofroramomövoveror i totakoktot momedod totilollolgogänongogloligoghohetotenon popå opoperoratotivova NonHoh90-hohelolikokopoptotroraror. (27 okt 2017, i nyhetsartikeln.)

Baklänges:  Rartpokileh-09HN avitarepo åp netehgilgnägllit dem tkat i revömarf akö tta remmok netetivitkA .7102 nerammos svah llit 09HN dem renoitarepogylf edatrats gytrafsgninkavebtsuk atsröF .7102 va tetuls nårf sarerevel tta darenalp rä noisrev giltuls i 09HN. (27 okt 2017, i nyhetsartikeln.)

SMS-svenska:

nh90 i slutlig vRsion R planRad att levRRas från sluTt av 2017.första QstBvakningsfartyg startaD flygoPra10nR med nh90 till havs sommar1 2017.aktiviTt1 kommR att öka framövR i takt med tillgNglighet1 på oPrativa nh90-hLikoptrar. (27 okt 2017, i nyhetsartikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Det har fastställts att från sommaren 2015 ska NH90 operera från kustbevakningsfartyg, och Flygvapnet har fokus på att få den medicinska kapaciteten i våra nya helikoptrar på plats inom denna tid. (5 maj 2014, i en e-post till NRK.)

Det er slått fast at det fra sommeren 2015 skal opereres NH90 fra kystvaktfartøy, og Luftforsvaret har fokus på å få på plass den medisinske kapasiteten i våre nye helikoptre innen denne tiden. (5 maj 2014, i en e-post til NRK.)

Vi kommer aldrig att uppnå det behov som kusten vakt var avsedd att täcka, även om vi får alla sex NH90-helikoptrar operativa. (28 dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helicoptrarna.)

Vi vil aldri nå det behovet kystvakten var ment å dekke selv om vi får alle de seks NH90-helikoptrene operativt. (28 dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)

NH90 är ett fantastiskt helikopter när det fungerar. Man arbetar intensivt med att få detta att fungera, tyvärr har det tagit för lång tid. Man bör överväga alternativ som en plan B, men för tillfället följer man huvudspåret, som är att få NH90 att fungera som det ska. (28 dec 2017, i nyhetsartikeln om bristande beredskap i Kustbevakningen)

NH90 er et fantastisk helikopter når det fungerer. Man jobber intenst med å få dette til å fungere, dessverre har det tatt altfor lang tid. Man bør vurdere alternativer som en plan b, men foreløpig følger man hovedløpet, som er å få NH90 til å fungere slik det skal. (28 dec 2017, i nyhetsartikkelen om manglende beredskap i Kystvakten)

Efter en helhetlig utvärdering av den maritima helikopterkapaciteten våren 2022 fann försvarssektorn att det inte skulle vara möjligt att öka leveranserna av NH90 till en nivå som möter Försvarets behov, även med stora extra investeringar. Med bakgrund av detta beslutade regeringen att avsluta infasningen av NH90 och ge uppdrag till Försvarsmateriel om att bryta kontraktet med leverantören. (19 maj 2023, i en e-post till NTB om uppsägningen av NH90-kontraktet.)

Etter en helhetlig evaluering av den maritime helikopterkapasiteten våren 2022 fant forsvarssektoren at det ikke ville være mulig å øke leveransene med NH90 til et nivå som møter Forsvarets behov, selv med store ekstrainvesteringer. På bakgrunn av dette besluttet regjeringen å avslutte innfasingen av NH90 og gi oppdrag til Forsvarsmateriell om å heve kontrakten med leverandøren. (19 maj 2023, i en e-post til NTB om oppsigelsen av NH90-kontrakten.)

Vi fruktar att det kommer att ta ytterligare fem år innan alla de nya NH90-helikoptrarna är fullt operativa. (28 dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helikoptrarna.)

Vi frykter det vil gå ytterligere fem år før alle de nye NH90-helikoptrene er fullt operative. (28 dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!