Lars Halvorsen

Vårt meddelande hit var att en lastbil har kört av vägen vid Helgelandsbron och hamnat i havet, helt eller delvis. (10 jan 2025, olyckan skedde på södra sidan av bron, i riktning mot Sandnessjøen.)  Vår melding inn hit var at et vogntog har kjørt av veien ved Helgelandsbrua og havnet i havet, helt eller delvis. (10 jan 2025, ulykken skjedde på sørsiden av broen, i retning Sandnessjøen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) hit (=succé) var (=varje, varenda, vart) att en (=någon) lastbil har kört av (=avbruten, från, bruten) vägen vid (=intill, utbredd, bred, samman) Helgelandsbron och (=et, samt) hamnat i havet, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) eller (=alternativt) delvis. (=partiell, partiellt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårortot momedoddodelolanondode hohitot vovaror atottot enon lolasostotbobilol hoharor kokörortot avov vovägogenon vovidod Hohelolgogelolanondodsosbobroronon ocochoh hohamomnonatot i hohavovetot, hoheloltot elolloleror dodelolvovisos. (10 jan 2025, olyckan skedde på södra sidan av bron, i riktning mot Sandnessjøen.)

Baklänges:  Sivled relle tleh ,tevah i tanmah hco norbsdnalegleH div negäv va trök rah libtsal ne tta rav tih ednaleddem tråV. (10 jan 2025, olyckan skedde på södra sidan av bron, i riktning mot Sandnessjøen.)

SMS-svenska:

vårt medDlanD hit var att 1 lastbil har kört av väg1 vid hLGlandsbron & hamnat i haVt,hLt LR Dlvis. (10 jan 2025, olyckan skedde på södra sidan av bron, i riktning mot Sandnessjøen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått meddelande om att en lastbil har kört in i berget. (19 mar 2025, efter att hon fick meddelande om olyckan)

Vi har fått melding om at et vogntog har kjørt i fjellveggen. (19 mar 2025, etter at hun fikk melding om ulykken)

Det har varit en trafikolycka med en lastbil som har kört av vägen, och det ligger också en del snö på vägen. (13 jan 2019, när vägen var stängd och lastbilen hade kört av vägen.)

Det har vore eit trafikkuhell med eit vogntog som har køyrt av vegen, og det ligg også ein del snø i vegen. (13 jan 2019, når vegen var stengt og vogntoget hadde kjørt av vegen.)

Det ser helt förfärligt ut. Vägen är tvättad bort på långa sträckor, och dikena är upp till två meter djupa. Vattnet har korsat vägen flera gånger. Vi är tvungna att gå neråt, delvis på vägen, delvis i skogen. (6 jul 2011, på väg ner för slättlandskapet efter att vägen blivit sköljd bort.)

Det ser helt forferdelig ut. Veien er vasket ut i lange strekninger, og grøftene er opp til to meter dype. Vannet har krysset veien flerfoldige ganger. Vi er nødt til å gå nedover, delvis på veien, delvis i skogen. (6 jul 2011, på vei ned lia etter at veien ble skylt vekk.)

En lastbil har kört av vägen och in i ett räcke och läcker diesel. (20 dec 2023, när en singelolycka med en lastbil inträffade på vägen mellan Gränna och Tranås i höjd med Adelöv.)

Kört av vägen och hamnat i diket. (27 aug 2024, beskrivning av olyckan där motorcykeln körde av vägen och hamnade i diket.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!