Øyvind Johnsen

Så som det ser ut nu kommer det att snöa både i Nordnorge, i Trøndelag länen och på Vestlandet nästa vecka, medan det blir kallt och lite nederbörd på Østlandet. (11 dec 2009, i artikeln)  Slik det nå ser ut blir det snø både i Nord-Norge, i Trøndelag-fylkene og på Vestlandet i uka som kommer, mens det blir kaldt og lite nedbør på Østlandet. (11 dec 2009, i artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det att snöa (=snöfall) både i Nordnorge, i Trøndelag länen och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet nästa vecka, (=skrynkla) medan (=under tiden) det blir kallt (=kyligt) och (=et, samt) lite (=få) nederbörd på (=ettrig, kungen, villig) Østlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså sosomom dodetot soseror utot nonu kokomommomeror dodetot atottot sosnonöa bobådode i Nonorordodnonororgoge, i Totrorønondodelolagog lolänonenon ocochoh popå Vovesostotlolanondodetot nonäsostota vovecockoka, momedodanon dodetot bobloliror kokalolloltot ocochoh lolitote nonedoderorbobörordod popå Øsostotlolanondodetot. (11 dec 2009, i artikeln)

Baklänges:  TednaltsØ åp dröbreden etil hco tllak rilb ted nadem ,akcev atsän tednaltseV åp hco nenäl galednørT i ,egrondroN i edåb aöns tta ted remmok un tu res ted mos åS. (11 dec 2009, i artikeln)

SMS-svenska:

så som Dt Cr ut nu kommR Dt att snöa båD i nordnorG,i trønDlag lN1 & på vStlanDt nästa Vcka,medan Dt blir kallt & liT neDrbörd på ØstlanDt. (11 dec 2009, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det kan säkert bli 10, 20, 30 mm många ställen över mestadels av Sør- och Østlandet. Vestlandet måste nog ha lite tålamod till nästa vecka när det gäller nederbörd. (19 maj 2025, under torkperioden i södra Norge, där bönder upplever stora utmaningar med torkan.)

Det kan sikkert bli 10, 20, 30 mm mange stader over mesteparten av Sør – og Austlandet. Vestlandet må nok ha litt tolmod til neste veke når det gjeld nedbør. (19 maj 2025, under tørkeperioden i Sør-Norge, der bønder opplever store utfordringer med tørken.)

Det betyder korn på Østlandet och i Trøndelag, och gräs och boskap på Vestlandet, dalarna på Østlandet och i Nordnorge. Sammanlagt ger detta bäst utnyttjande av de möjligheter vi har för matproduktion i Norge, och därmed också självförsörjningsgraden. (30 aug 2022, i en e-post till NRK)

Det vil seie korn på Austlandet og i Trøndelag, og gras og husdyr på Vestlandet, dalane på Austlandet og i Nord-Norge. I sum gir dette best utnytting av de moglegheitene vi har for matproduksjon i Noreg, og dermed også sjølvforsyningsgraden. (30 aug 2022, i en e-post til NRK)

"Men det blir nog varmare både i Bergen och i Trondheim. I Bergen blir det mycket nederbörd, vilket är typiskt med lågt tryck från sydväst, att det går på Vestlandet, Midt-Norge och Nordland, medan Östlandet får ligga i le." (5 apr 2024, när hon berättar om vädret i Bergen och Trondheim.)

«Men det blir nok varmere både i Bergen og i Trondheim. I Bergen blir det mye nedbør, noe som er typisk med lavtrykk fra sørvest, at det går på Vestlandet, Midt-Norge og Nordland, mens Østlandet får ligge i le.». (5 apr 2024, når hun forteller om været i Bergen og Trondheim.)

Idag finns det en del vind och nederbörd längs Vestlandet. Vi är ute med varning om kraftiga vindbyar. Denna front kan röra sig så att det blir lite mer moln och nederbörd i Nordnorge under helgen. Men det bästa vädret blir ändå i norr. (22 maj 2020, när hon pratade om väderförhållandena för helgen.)

I dag er det en del vind og nedbør på Vestlandet. Vi er ute med farevarsel om kraftige vindkast. Den fronten kan bevege seg slik at det blir litt mer skyer og nedbør i Nord-Norge i helga. Men det beste været blir uansett i nord. (22 maj 2020, mens hun snakket om værforholdene for helgen.)

Så blir det nog mest nederbörd på Vestlandet. Mellersta Norge, med Romsdal och Trøndelag kommer också att få perioder med nederbörd framöver. (16 sep 2025, in mot helgen, när Västlandet och mellersta Norge förväntas få mer nederbörd.)

Så blir det nok mest nedbør på Vestlandet. Midt-Norge, med Romsdal og Trøndelag vil også få perioder med nedbør framover. (16 sep 2025, inn mot helgen, når Vestlandet og Midt-Norge forventes å få mer nedbør.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!