Arild Myrvoll

Det har funnits några hinder här som vi inte kunde förutse. Framdriften på varvet har varit, och är fortfarande präglad av koronasituationen. (8 sep 2020, 28 augusti 2023, när han talade till NRK)  Det har vært noen hindringer her vi ikke kunne forutse. Framdrifta på verftet har vært, og er fortsatt preget av koronasituasjonen. (8 sep 2020, 28. august 2023, da han snakket til NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits några hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) här som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kunde förutse. (=ana, spå, prediktera) Framdriften på (=ettrig, kungen, villig) varvet har varit, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) präglad av (=avbruten, från, bruten) koronasituationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor fofunonnonitotsos nonågogrora hohinondoderor hohäror sosomom vovi inontote kokunondode foförorutotsose. Fofroramomdodrorifoftotenon popå vovarorvovetot hoharor vovaroritot, ocochoh äror foforortotfofaroranondode poprorägogloladod avov kokororononasositotuatotiononenon. (8 sep 2020, 28 augusti 2023, när han talade till NRK)

Baklänges:  Nenoitautisanorok va dalgärp ednaraftrof rä hco ,tirav rah tevrav åp netfirdmarF .esturöf ednuk etni iv mos räh rednih argån stinnuf rah teD. (8 sep 2020, 28 augusti 2023, när han talade till NRK)

SMS-svenska:

Dt har funnits några hinDr hR som vi inT QnD förutC.framdrift1 på varVt har varit,& R fortfaranD präglad av koronasitua10n1. (8 sep 2020, 28 augusti 2023, när han talade till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner att denna säsongen har varit en fiasko, mer eller mindre. Jag har inte fått möjligheten att prestera ordentligt. Det har alltid funnits några hinder på vägen. (11 sep 2022, under en intervju med NRK)

Eg føler at denne sesongen har vore ein fiasko, meir eller mindre. Eg har ikkje fått moglegheita til å prestert ordentleg. Det har alltid vore nokre hindre på vegen. (11 sep 2022, under en intervju med NRK)

Den har också varit högre än vad vi kunde drömma om, inte bara i Norge, utan i hela världen. Eftersom det inte släpper några andra konsoller innan jul befinner vi oss i en särskild situation, och försäljningen har varit högre än vad vi kunde förutse. Detta är självklart lyckliga nyheter för oss, även om vi försöker få ut så många maskiner på marknaden så snabbt som möjligt. (11 nov 2013, under lanseringen av Playstation 4)

Den har også vært høyere enn vi kunne drømme om, ikke bare i Norge, men i hele verden. Siden det ikke slipper noen andre konsoller før jul er vi i en spesiell situasjon, og salget har vært høyere enn vi kunne forutse. Dette er selvfølgelig heldige nyheter for oss, også prøver vi å få så mange maskiner ut på markedet så fort som mulig. (11 nov 2013, under lanseringen av Playstation 4)

Jag tittade på banan. Jag visste att Russ var bakom mig. Han har kört rent mot mig de senaste veckorna. Jag förväntade mig det samma idag kväll men uppenbarligen hände det inte på det sista varvet. Jag tror att han bara försökte stöta till mig för att få mig lös. Han har stött till mig några gånger på det sista varvet tidigare och det gjorde ingen skillnad. Jag kunde fortfarande köra ur det. Jag flyttade inte upp en spårvidd eller något. Men den här veckan måste han ha bestämt sig för att slå till mig lite hårdare in i tre på sista kurvan av sista varvet och han gjorde så att båda två blev skadade. Jag hade förväntat mig lite mer. Jag hade åtminstone förväntat mig att han skulle köra rent mot mig. Det är uppenbart att han inte körde rent mot mig idag kväll.

I was watching the board. I knew Russ was back there. He's raced me clean the past couple of weeks. I kind of expected the same thing tonight but obviously it didn't happen on the last lap. I think he was just trying to nudge me to get me up loose. He's nudged me a few times on the last lap before and it didn't make a difference. I was still able to drive out of it. I didn't move up a groove or anything. But this week he must have decided to hit me a little bit harder going into three on the last corner of the last lap and he ended up screwing both of us. I expected a little bit more. I'd at least expected him to race me clean. It's evident that he did not race me clean tonight.

Det finns några fysiska hinder, men det är fortfarande möjligt att komma in på torget för vårt drifspersonal. Jag är osäker på om dagens hinder kan hindra ett stort fordon i hög fart. Torget ska uppgraderas, och då är det naturligt att man också tittar på hinder som kan höjas och sänkas. Det måste i så fall ske efter en diskussion med polisen. (13 apr 2017, artikeln)

Det er noen fysiske sperringer, men det er fortsatt mulig å komme inn på torget for vårt driftspersonell. Jeg er usikker på om dagens sperringer kan hindre et stort kjøretøy i stor fart. Torget skal oppgraderes, og da er det naturlig at man også ser på sperringer som kan heves og senkes. Det må i så fall skje etter en drøfting med politiet. (13 apr 2017, artikkelen)

Som jag har förstått det har det inte funnits några fysiska hinder som hindrat föraren att köra in i området. (27 mar 2025, efter olyckan då lastbilschauffören körde på en arbetare på ett anläggningsområde på E39 i Lyngdal)

Slik jeg har forstått det har det ikke vært noen fysiske sperringer som hindret sjåføren å kjøre inn i området. (27 mar 2025, etter ulykken der vogntogsjåføren kjørte på en arbeider på et anleggsområde på E39 i Lyngdal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!