Jan Wasmuth

Det viktigaste är att småfåglarna är bra och feta innan vintern kommer. Kom ihåg att när du börjar med utfodring, så är det klokt att fortsätta hela säsongen. På det sättet kommer inte fåglarna till matstationen, även om den är tom. (19 sep 2021, utan specificerad tid och händelse)  Det viktigste er at småfuglene er god og feit før vinteren kommer. Husk på at når du begynner med mating, så er det lurt å fortsette gjennom hele sesongen. På den måten kommer ikke fuglene til matstasjonen, også er det tomt. (19 sep 2021, utenfor spesifisert tid og hendelse) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste är (=befinner sig, vara) att småfåglarna är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) feta innan (=före) vintern kommer. Kom ihåg att när du (=ni) börjar med (=tillsammans) utfodring, (=utspisning) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det klokt (=förståndigt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) hela (=alltsammans, läka) säsongen. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet kommer inte (=ej, icke) fåglarna till (=åt, mot) matstationen, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) tom. (=urholkad, innehållslös, öde)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovikoktotigogasostote äror atottot sosmomåfofågoglolarornona äror bobrora ocochoh fofetota inonnonanon vovinontoterornon kokomommomeror. Kokomom ihohågog atottot nonäror dodu bobörorjojaror momedod utotfofododrorinongog, soså äror dodetot koklolokoktot atottot foforortotsosätottota hohelola sosäsosonongogenon. Popå dodetot sosätottotetot kokomommomeror inontote fofågoglolarornona totilollol momatotsostotatotiononenon, ävovenon omom dodenon äror totomom. (19 sep 2021, utan specificerad tid och händelse)

Baklänges:  Mot rä ned mo nevä ,nenoitatstam llit anralgåf etni remmok tettäs ted åP .negnosäs aleh attästrof tta tkolk ted rä ås ,gnirdoftu dem rajröb ud rän tta gåhi moK .remmok nretniv nanni atef hco arb rä anralgåfåms tta rä etsagitkiv teD. (19 sep 2021, utan specificerad tid och händelse)

SMS-svenska:

Dt viktigasT R att småfåglarna R bra & feta innan vintRn kommR.kom iHg att nR du börjar med utfodring,så R Dt klokt att fortsätta hLa säsong1.på Dt sätTt kommR inT fåglarna till matsta10n1,äv1 om d1 R tom. (19 sep 2021, utan specificerad tid och händelse)

---

Liknande ordspråk:

I områden där markägarna driver med utfodring kommer även de flesta små och svaga djuren att överleva. Utan utfodring skulle dessa naturligt ha dött under vintern. När dessa får avkomma kommer även det att vara små och svaga djur och kvaliteten kommer att sjunka. Och så fortsätter det. (23 mar 2009, under arbetet med att märka och kartlägga hjortbeståndet i Kaupanger)

I områda der grunneigarane driv med fôring vil også dei aller fleste små og svake dyra overleve. Utan fôring ville desse naturleg ha bukka under om vinteren. Når desse får avkom vil også det vere små og svake dyr og kvaliteten vil gå ned. Og slik fortset det. (23 mar 2009, under arbeidet med å merke og kartleggje hjortebestanden i Kaupanger)

Mycket vilar på axlarna hos 17-åringen för Brann i år. De har sett väldigt beroende ut av henne under vintern. Fysisk och robust med ett klokt fotbollshuvud. Börjar säsongen småskadad, men hon kommer att få en mycket bra säsong. (24 mar 2023, kommentar om Signe Gaupset före säsongsstart)

Mye hviler på skuldrene til 17-åringen for Brann i år. De har sett veldig avhengige ut av henne i vinter. Fysisk og robust med et klokkerent fotballhode. Starter sesongen småskadet, men hun kommer til å få en meget god sesong. (24 mar 2023, kommentar om Signe Gaupset før sesongstart)

Jag kan inte ge dig en tidtabell. Jag kommer inte att besvara frågor under säsongen. Vi har haft utmärkt kommunikation i det förflutna, och vi kommer att fortsätta ha den även i framtiden. Vår avsikt har hela tiden varit att ha John här under en lång tid. Vi kommer att fortsätta arbeta mot det målet.

I can't give you a timetable. I'm not going to answer questions during the season. We've had great communication in the past, and we'll continue to have it in the future. Our intention all along has been to have John here for a long time. We'll continue to work toward that end.

Fåglarna hittar mat själva. Men många får problem när vintern kommer. Ungefär 80 procent av alla ungar till mesarna dör den första vintern. (19 nov 2015, idag är han ute för att lägga ut mat till småfåglarna.)

Fuglene finner mat selv. Men mange får problemer når vinteren kommer. Omkring 80 prosent av alle ungene til meisene dør den første vinteren. (19 nov 2015, i dag er han ute for å sette ut mat til småfuglene.)

Om du ska hjälpa fåglarna på vintern vill du göra det konsekvent och klokt.

If you're going to help the birds in the wintertime, you want to do it consistently and do it wisely.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!