Hilde Bjørnstad

"När jag körde in till Oslo klockan 06:30 var det nästan inga bilar ute. När jag tittar på kamerorna så är det väldigt få bilar på vägarna." (30 dec 2019, i en artikel år 2023)  «Da jeg kjørte inn til Oslo i 06:30-tida var det nesten ikke biler ute. Når jeg ser på kameraene så er det veldig få biler på veiene.». (30 dec 2019, i en artikkel i 2023) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"När jag körde in till (=åt, mot) Oslo klockan 06:30 var (=varje, varenda, vart) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inga bilar ute. (=borta, omodern) När jag tittar på (=ettrig, kungen, villig) kamerorna så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) bilar på (=ettrig, kungen, villig) vägarna."

---

Översatt till rövarspråket:  "Nonäror jojagog kokörordode inon totilollol Ososlolo koklolocockokanon 06:30 vovaror dodetot nonäsostotanon inongoga bobilolaror utote. Nonäror jojagog totitottotaror popå kokamomerororornona soså äror dodetot voväloldodigogtot fofå bobilolaror popå vovägogarornona." (30 dec 2019, i en artikel år 2023)

Baklänges:  ".anragäv åp ralib åf tgidläv ted rä ås anroremak åp rattit gaj räN .etu ralib agni natsän ted rav 03:60 nakcolk olsO llit ni edrök gaj räN". (30 dec 2019, i en artikel år 2023)

SMS-svenska:

"nR jag körD in till oslo klockan 06:30 var Dt nästan inga bilar uT.nR jag tittar på kamRorna så R Dt väldigt få bilar på vägarna." (30 dec 2019, i en artikel år 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi tog tre bilar, åkte vid midnatt och körde till klockan sex på morgonen, ... Alla lämnade, och vägarna var ett kaos.

We took three cars, left at midnight and drove until 6 a.m., ... Everybody was leaving, and the roads were a mess.

I oktober i fjol körde nästan 40.000 bilar sambandet, men Sunde understryker att det främst var nyfikenhet som låg till grund för dessa mängder med bilar. (5 feb 2013, 22 september 2012)

I oktober i fjor kjørte nesten 40.000 biler sambandet, men Sunde understreker at det først og fremst var nysgjerrighet som lå til grunn for disse mengdene med biler. (5 feb 2013, 22. september 2012)

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de är ute och tävlar med dessa bilar så att folk ska få se, ... Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål i hangaren. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilar i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.

I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see, ... These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

På sommaren har vi 170 bilar på vägarna, och av dessa är ungefär en fjärdedel civila bilar. (24 jun 2012, under en uttalande om Utryckningspolisiets (UP) insats mot rattfylleriförbrytare under sommarledigheten.)

I sommer har vi 170 biler på veiene, og av disse er rundt en firedel sivile biler. (24 jun 2012, under en uttalelse om Utrykningspolitiets (UP) innsats mot råkjørere i sommerferien.)

De bilar som vi får in idag kör ju fortfarande på vägarna om 15 år, därför tar det lång tid att byta ut hela den danska bilparken på cirka 2,5 miljoner bilar till något som verkligen batteri i det totala räkenskapet. (8 jun 2025, efter ändrade bilavgifter på hösten)

De biler, vi får ind i dag, kører jo stadig på vejene om 15 år, så derfor tager det lang tid at få udskiftet hele den danske bilbestand på godt 2,5 millioner biler ud til noget, som virkelig batter i det samlede regnskab. (8 jun 2025, efter ændrede bilafgifter i efteråret)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!