Trond Olsen

Jag har aldrig lyckats få upp kvittot medan jag faktiskt sitter på färjan. Det är fruktansvärt omständligt, för biljettautomaterna kan ju göra fel. Jag har upplevt att bli debiterad för mycket för en hängvagn jag hade med. Då är det inte så lätt att komma tillbaka till färjan en vecka senare och säga att det var fel typ av hängvagn som registrerades. (12 okt 2019, färgpassen Trond Olsen var på väg att beskriva sina invändningar om det nya kvittosystemet till Autopass)  Jeg har aldri klart å få opp kvitteringen mens jeg faktisk sitter på ferga. Det er fryktelig tungvint, for billettørene kan jo gjøre feil. Jeg har opplevd å bli belastet for mye for en henger jeg hadde med. Da er det ikke så lett å komme tilbake til ferga én uke etter og si at det var feil type henger som ble registrert. (12 okt 2019, fergepassasjer Trond Olsen var i ferd med å beskrive sine innvendigheter om det nye kvitteringssystemet til Autopass) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig lyckats få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) kvittot medan (=under tiden) jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) sitter på (=ettrig, kungen, villig) färjan. Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt omständligt, för (=ty, förut, stäv) biljettautomaterna kan (=har kunskap i) ju göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fel. (=brist) Jag har upplevt att bli (=bliva) debiterad för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) hängvagn jag hade med. (=tillsammans) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) färjan en (=någon) vecka (=skrynkla) senare och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var (=varje, varenda, vart) fel (=brist) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) hängvagn som (=såsom) registrerades.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor aloldodrorigog lolycockokatotsos fofå upoppop kokvovitottototot momedodanon jojagog fofakoktotisoskoktot sositottoteror popå fofärorjojanon. Dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot omomsostotänondodloligogtot, foföror bobiloljojetottotautotomomatoterornona kokanon joju gogörora fofelol. Jojagog hoharor upoppoplolevovtot atottot bobloli dodebobitoteroradod foföror momycockoketot foföror enon hohänongogvovagognon jojagog hohadode momedod. Dodå äror dodetot inontote soså lolätottot atottot kokomommoma totilollolbobakoka totilollol fofärorjojanon enon vovecockoka sosenonarore ocochoh sosägoga atottot dodetot vovaror fofelol totypop avov hohänongogvovagognon sosomom roregogisostotroreroradodesos. (12 okt 2019, färgpassen Trond Olsen var på väg att beskriva sina invändningar om det nya kvittosystemet till Autopass)

Baklänges:  Sedarertsiger mos ngavgnäh va pyt lef rav ted tta agäs hco eranes akcev ne najräf llit akabllit ammok tta ttäl ås etni ted rä åD .dem edah gaj ngavgnäh ne röf tekcym röf daretibed ilb tta tvelppu rah gaJ .lef arög uj nak anretamotuattejlib röf ,tgildnätsmo trävsnatkurf rä teD .najräf åp rettis tksitkaf gaj nadem tottivk ppu åf stakcyl girdla rah gaJ. (12 okt 2019, färgpassen Trond Olsen var på väg att beskriva sina invändningar om det nya kvittosystemet till Autopass)

SMS-svenska:

jag har aldrig lyckats få upp kvittot medan jag faktiskt sittR på fRjan.Dt R fruktansvRt omstNdligt,för biljettautomatRna kan ju göra fL.jag har upplevt att bli DbitRad för mycket för 1 hNgvagn jag haD med.då R Dt inT så lätt att komma tillbaka till fRjan 1 Vcka s1are & säga att Dt var fL typ av hNgvagn som regis3raDs. (12 okt 2019, färgpassen Trond Olsen var på väg att beskriva sina invändningar om det nya kvittosystemet till Autopass)

---

Liknande ordspråk:

Det har lyckats bra för alla. Färjan tar inte in vatten. Nu ska vi få bogserat in färjan till land och undersöka skadorna närmare. (10 dec 2015, efter grundstötningen av färjan MF «Heilhorn»)

Det har heldigvis gått bra med alle. Fergen tar ikke inn vann. Nå skal vi få tauet fergen inn til land og undersøke skadene nærmere. (10 dec 2015, etter grunnstøtingen av fergen MF «Heilhorn»)

Ingen förstod varför Stewart-bussen inte kunde vänta på oss så att vi kunde stiga på vid 6:09, eftersom förarna alltid talade om hur den aldrig hade några passagerare. Och sedan startade de färjan och färjan skulle möta vårt tåg, och vi frågade oss, har vi inte företräde eller något? Missförstå mig inte - färjan är bra. Men den fungerar inte för alla.

Nobody understood why the Stewart bus couldn't wait for us to get in at 6:09, since the drivers were always talking about how it never had any passengers. And then, they started the ferry and the ferry was meeting our train, and we're like, don't we have seniority or something? Don't get me wrong - the ferry's great. But it doesn't work for everybody.

Än så länge håller vi tidsplanen. Vi ska ta färjan på en provtur vecka 12, sen är det tänkt att färjan ska levereras till Vasa vecka 16. Första turen i trafik är planerad till den första maj. (23 feb 2021, tisdag, under ett möte med representanter från varvet)

Rutinerna är att besättningen ska ge signal. Det ser ut som att färjan inte kom helt i lås med körlemmen. Det gör att den skjuter lite tillbaka, och delar av trailern hamnar mellan kajen och färjan. (23 okt 2008, som tidigare klockan 09:30, när färjan "Tidesund" kom in till kajen i Hareid)

Rutinene er at mannskapet skal gi signal. Det ser ut som at ferga ikke kom helt i lås med kjørelemmen. Det gjør at den sklir litt tilbake, og deler av traileren havner mellom kaia og ferga. (23 okt 2008, like før klokken 09:30, da ferga "Tidesund" kom til kai på Hareid)

När det är mycket utfart blir det mer frustration om man inte kommer med den färjan man hade planerat att komma med. Då är det lätt att frustrationen går ut över den första man träffar. (17 jul 2023, generellt om orsaker till att folk klagar på färjebiljetterare.)

Når det er mye utfart blir det mer frustrasjon hvis man ikke kommer med den ferjen man hadde planlagt å komme med på. Da er det lett at frustrasjonen går utover den første de treffer. (17 jul 2023, generelt om årsaker til at folk kjefter på ferjebillettører.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!