Audun Pettersen

Trots detta anser nästan hälften av oss att det är viktigt att prioritera semester, även om det är dyrare än tidigare. Semester är viktigt för oss och det är kanske något av det sista du klipper när disponibel inkomst i hushållen blir mindre. (9 feb 2024, i en undersökning om nordmännens semesterplaner)  Trass i dette meiner nesten halvparten av oss at det er viktig å prioritere ferie, sjølv om det er dyrare enn tidlegare. Ferie er viktig for oss og det er kanskje noko av det siste du kuttar når disponibel inntekt i hushaldningane blir mindre. (9 feb 2024, i en undersøking om nordmenns ferieplanar") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) detta anser (=tycker) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hälften av (=avbruten, från, bruten) oss att det är (=befinner sig, vara) viktigt att prioritera semester, (=ferier) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) dyrare än tidigare. (=förut, förr) Semester (=ferier) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) något av (=avbruten, från, bruten) det sista du (=ni) klipper när disponibel inkomst (=lön) i hushållen blir mindre.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos dodetottota anonsoseror nonäsostotanon hohälolfoftotenon avov osossos atottot dodetot äror vovikoktotigogtot atottot poproriororitoterora sosemomesostoteror, ävovenon omom dodetot äror dodyrorarore änon totidodigogarore. Sosemomesostoteror äror vovikoktotigogtot foföror osossos ocochoh dodetot äror kokanonsoskoke nonågogotot avov dodetot sosisostota dodu koklolipoppoperor nonäror dodisospopononibobelol inonkokomomsostot i hohusoshohålollolenon bobloliror mominondodrore. (9 feb 2024, i en undersökning om nordmännens semesterplaner)

Baklänges:  Erdnim rilb nellåhsuh i tsmokni lebinopsid rän reppilk ud atsis ted va togån eksnak rä ted hco sso röf tgitkiv rä retsemeS .eragidit nä eraryd rä ted mo nevä ,retsemes aretiroirp tta tgitkiv rä ted tta sso va netfläh natsän resna atted storT. (9 feb 2024, i en undersökning om nordmännens semesterplaner)

SMS-svenska:

trots Dtta anCr nästan hälft1 av oss att Dt R viktigt att prioritRa CmStR,äv1 om Dt R dyrare N tidigare.CmStR R viktigt för oss & Dt R kanske något av Dt sista du klipPr nR disponiBl inkomst i husHll1 blir mindre. (9 feb 2024, i en undersökning om nordmännens semesterplaner)

---

Liknande ordspråk:

Vi får möjligheten att både spara och leva. Vi har mer disponibel inkomst som gör att vi har råd med semester, finare mat i vardagen och kan i stort sett köpa oss vad vi vill. (11 aug 2025, under en intervju om fördelar med att bo i kollektiv)

Vi får muligheten til både å spare og leve. Vi har mer disponibel inntekt som gjør at vi har råd til ferier, finere mat i hverdagen og kan stort sett kjøpe oss det vi vil. (11 aug 2025, under en intervju om fordeler med å bo i kollektiv)

Vi är trots allt mitt i semesterperioden nu. Handläggaren har semester, och då är det lätt att saker kan gå lite snett, eller att saker inte blir utförda. Vi anser det också som viktigt att få den ut så fort som möjligt när vi har upptäckt felet. Och det ska vi göra. (29 jul 2025, nästan tre veckor efter att gruvbolaget fick bygglov i Hammerfest)

Vi er tross alt midt i ferietida nå. Saksbehandler tok ferie, og da har det lett for at ting kan gå litt galt, eller at ting ikke blir utført. Vi anser det også som viktig å få den ut så fort som mulig når vi har oppdaget den feilen. Og det skal vi gjøre. (29 jul 2025, nesten tre uker etter at gruveselskapet fikk byggetillatelse i Hammerfest)

Att hushållen sparar så lite, även med stark tillväxt i disponibel inkomst, är en potentiellt oroande utveckling.

The fact that households are saving so little, even with strong growth in personal income, is a potentially troubling development.

Det är helt absurt att man inte ska få ut sin semester förrän då, det var ett skambud. Sjuksköterskorna vill ha semester som alla andra. Det är extra viktigt nu. (24 apr 2020, under diskussionen om förslaget att förlägga semester i december.)

Några tror kanske att jag åker hit på semester. Jag har varit på semester i New York tidigare, men inte denna gången. Jag är en tävlingsmänniska, och hatar att förlora. (15 jul 2010, under en intervju där han pratar om hans övergång till New York Red Bulls)

Noen tror kanskje jeg drar hit på ferie. Jeg har vært på ferie i New York før, men ikke denne gangen. Jeg er et konkurransemenneske, og hater å tape. (15 jul 2010, under et intervju hvor han snakker om hans overgang til New York Red Bulls)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!