Gunnar Bakke

När han skulle på semester lämnade han in bilen på Gardermoen. Efter en kort stund kom ett e-postmeddelande som han trodde var en kvittens från biluthyrningsföretaget. Därför öppnade han det inte förrän semestern närmade sig slutet. (30 apr 2022, efter att han hade lämnat in bilen på hyra.)  Da han skulle på ferie, leverte han inn leiebilen på Gardermoen. Etter kort tid kom en e-post med det han trodde var ei kvittering fra utleiefirmaet. Dermed åpnet han den ikke før ferien nærmet seg slutten. (30 apr 2022, etter at han hadde levert inn leiebilen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han skulle på (=ettrig, kungen, villig) semester (=ferier) lämnade han in bilen på (=ettrig, kungen, villig) Gardermoen. Efter en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) stund (=ögonblick) kom ett e-postmeddelande som (=såsom) han trodde var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kvittens från (=av) biluthyrningsföretaget. Därför (=följaktligen, således) öppnade han det inte (=ej, icke) förrän semestern närmade sig slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohanon soskokulollole popå sosemomesostoteror lolämomnonadode hohanon inon bobilolenon popå Gogarordoderormomoenon. Efoftoteror enon kokorortot sostotunondod kokomom etottot e-poposostotmomedoddodelolanondode sosomom hohanon totrorododdode vovaror enon kokvovitottotenonsos fofrorånon bobilolutothohyrornoninongogsosfoföroretotagogetot. Dodärorfoföror öpoppopnonadode hohanon dodetot inontote foförorroränon sosemomesostoterornon nonärormomadode sosigog soslolutotetot. (30 apr 2022, efter att han hade lämnat in bilen på hyra.)

Baklänges:  Tetuls gis edamrän nretsemes närröf etni ted nah edanppö röfräD .tegateröfsgninryhtulib nårf snettivk ne rav eddort nah mos ednaleddemtsop-e tte mok dnuts trok ne retfE .neomredraG åp nelib ni nah edanmäl retsemes åp elluks nah räN. (30 apr 2022, efter att han hade lämnat in bilen på hyra.)

SMS-svenska:

nR han sQlle på CmStR lämnaD han in bil1 på garDrmo1.FtR 1 kort stund kom ett e-postmedDlanD som han trodD var 1 kvitt1s från biluthyrningsföretaGt.dRför öppnaD han Dt inT förrN CmStRn nRmaD sig sluTt. (30 apr 2022, efter att han hade lämnat in bilen på hyra.)

---

Liknande ordspråk:

Vi var inte mänskliga sköldar. Men om vi närmade oss myndigheterna trodde upprorsmakarna att vi var angivare och skulle skjuta oss i ryggen. Samtidigt trodde regeringsstyrkorna att vi var självmordsbombare om vi närmade oss dem. (11 feb 2014, under belägringen av Gamla staden i Homs, efter två år)

Vi var ikke menneskelige skjold. Men hvis vi man nærmet seg myndighetene trodde opprørerne at vi var angivere og ville skyte oss i ryggen. Samtidig trodde regjeringssoldatene at vi var selvmordsbombere hvis vi nærmet oss dem. (11 feb 2014, under beleiringen av gamlebyen i Homs, etter to år)

Vapnen är oftast i bilen på utsidan av terminalbilen, och det kommer att ta tid att få tillgång till dem. Gardermoen är ett terrormål och symbolmål som gör att vi inte kan utesluta att något kan hända, och därför anser vi att vi bör ha en beväpning på Gardermoen – endast på flygplatsen. (2 sep 2017, maj 2024)

Våpnene er som oftest i bilen på utsiden av terminalbilen, og det vil ta tid å få tilgang til dem. Gardermoen er et terror- og symbolmål som gjør at vi ikke kan utelukke at noe kan skje, og derfor mener vi at vi bør ha en bevæpning på Gardermoen – kun på flyplassen. (2 sep 2017, mai 2024)

Förare av lastbilen stoppade bilen nära Barcelonas operahus, där han lämnade fordonet till fots. Det finns inga tecken på att han skulle vara beväpnad när han lämnade bilen. (17 aug 2017, när han berättade det för nyhetsbyrån AP)

Føreren af varevognen stoppede bilen tæt ved Barcelonas operahus, hvor han forlod køretøjet til fods. Der er ingen tegn på, at han skulle være bevæbnet, da han forlod bilen. (17 aug 2017, da han fortalte det til nyhedsbureauet AP)

Vi gjorde den här publiceringen, och det borde vi inte ha gjort. Därför tog vi efter en kort stund bort den och bad om ursäkt. (6 feb 2025, efter att Aftonbladet publicerat en kontroversiell intervju med en nära anhörig till den misstänkte gärningsmannen i Örebro.)

Från etiopisk sida var man angelägen om att vi inte skulle gå ut med kommentarer för tidigt, och vi hade dessutom en överenskommelse med Martin och Johan om att vi inte skulle säga någonting förrän de officiellt meddelat att de lämnade Etiopien. (11 sep 2012, på sin blogg.) Carl Bildt (1949-) Sverige

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!