Thor Hushovd

Arctic Race of Norway är ju en stor folkfest, men i botten ligger ett cykellopp av världsklass. Nästa år erbjuder något riktiga utmaningar för cyklisterna. (8 nov 2023, när han pratade om utmaningarna för cyklisterna i nästa års tävling.)  Arctic Race of Norway er jo en stor folkefest, men i bunnen ligger et sykkelritt i verdensklasse. Neste år byr på noe skikkelige utfordringer for rytterne. (8 nov 2023, da han snakket om utfordringene for rytterne i neste års ritt.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arctic Race (=rally) of Norway är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) folkfest, men (=ändock, skada) i botten (=grund, durk) ligger ett cykellopp av (=avbruten, från, bruten) världsklass. Nästa år erbjuder något riktiga utmaningar för (=ty, förut, stäv) cyklisterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorcoctoticoc Roracoce ofof Nonororwoway äror joju enon sostotoror fofololkokfofesostot, momenon i bobotottotenon loligoggogeror etottot cocykokelollolopoppop avov vovärorloldodsoskoklolasossos. Nonäsostota åror erorbobjojudoderor nonågogotot rorikoktotigoga utotmomanoninongogaror foföror cocykoklolisostoterornona. (8 nov 2023, när han pratade om utmaningarna för cyklisterna i nästa års tävling.)

Baklänges:  Anretsilkyc röf ragninamtu agitkir togån redujbre rå atsäN .ssalksdlräv va ppollekyc tte reggil nettob i nem ,tsefklof rots ne uj rä yawroN fo ecaR citcrA. (8 nov 2023, när han pratade om utmaningarna för cyklisterna i nästa års tävling.)

SMS-svenska:

arctic raC of norway R ju 1 stor folkfSt,m1 i bott1 ligGr ett cykLopp av vRldsklass.nästa år RbjuDr något riktiga utmaningar för cyklistRna. (8 nov 2023, när han pratade om utmaningarna för cyklisterna i nästa års tävling.)

---

Liknande ordspråk:

Alla som har rest längs Helgelandskusten vet vad detta område har att erbjuda. I internationell bemärkelse skulle det vara en unik arena för ett cykellopp. Jag tror att Arctic Race of Norway kan växa ytterligare, något entusiasm vi möter i Bodø bara är en bekräftelse på. (20 maj 2015, under lanseringen av planerna för Arctic Race of Norway 2016.)

Alle som har reist langs Helgelandskysten vet hva dette området har å by på. I internasjonal sammenheng ville det være en unik arena for et sykkelritt. Jeg tror Arctic Race of Norway kan vokse ytterligere, noe entusiasmen vi møter i Bodø bare er en bekreftelse på. (20 maj 2015, under lanseringen av planene for Arctic Race of Norway i 2016.)

Arctic Race of Norway är ett helt unikt cykellopp som kommer att ge exceptionella TV-bilder från Norra Norge. Bättre global marknadsföring över flera år av vår landsdel kan vi knappast få. (4 jul 2012, i en pressmeddelande om att stadsfullmäktige i Tromsø ger 300 000 kronor till Arctic Race of Norway.)

Arctic Race of Norway er et helt unikt sykkelritt som vil gi enestående TV-bilder fra Nord-Norge. Bedre global markedsføring over flere år av vår landsdel kan vi neppe få. (4 jul 2012, i en pressemelding om at byrådet i Tromsø gir 300 000 kroner til Arctic Race of Norway.)

Det är ju något med att dela på den här upplevelsen. Om man kan göra det över landsgränserna, så har det en uppsida för Sverige och Finland. Och självklart för Arctic Race of Norway. (10 aug 2025, när han pratar om att utöka cykelturen till andra länder)

Det er jo noe med å dele på denne opplevelsen. Hvis en kan gjøre det over landegrensene, så har det en oppside for Sverige og Finland. Og selvfølgelig for Arctic Race of Norway. (10 aug 2025, når han snakker om å utvide sykkelrittet til andre land)

Arrangemang som schack-OS och Arctic Race of Norway betyder mycket för hotellen. (5 sep 2014, i artikeln talar han om hur evenemang påverkar antalet övernattningar i Norra Norge.)

Arrangementer som sjakk-OL og Arctic Race of Norway betyr mye for hotellene. (5 sep 2014, i artikkelen snakker han om hvordan arrangementer påvirker antall overnattinger i Nord-Norge.)

Tron på ökad turism i förhållande till Arctic Race of Norway är överdriven. (14 aug 2014, när han pratar med NRK.)

Troen på økt turisme i forhold til Arctic Race of Norway er overdrevet. (14 aug 2014, når han snakker til NRK.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!