Frida Buschmann

"Då öppnade jag mig. Då får jag ut mina känslor." (10 nov 2013, när hon blev tillfrågad vad hon känner när hon hör nordlandsdialekten)  Da åpna æ mæ opp. Da får æ ut følelsan mine". (10 nov 2013, da hun ble spurt om hva hun føler når hun hører nordlandsdialekten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Då (=emedan, förr) öppnade jag mig. Då (=emedan, förr) får jag ut mina känslor." (=emotioner)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodå öpoppopnonadode jojagog momigog. Dodå fofåror jojagog utot mominona kokänonsosloloror." (10 nov 2013, när hon blev tillfrågad vad hon känner när hon hör nordlandsdialekten)

Baklänges:  ".rolsnäk anim tu gaj råf åD .gim gaj edanppö åD". (10 nov 2013, när hon blev tillfrågad vad hon känner när hon hör nordlandsdialekten)

SMS-svenska:

"då öppnaD jag mig.då får jag ut mina kNslor." (10 nov 2013, när hon blev tillfrågad vad hon känner när hon hör nordlandsdialekten)

---

Liknande ordspråk:

Mina känslor är inte främmande fåglar som flyger in från en okänd värld och bygger bon i mina grenar. Mina känslor är mina, de har rötter djupt i min egen jord.

Mine følelser er ikke fremmede fugler som flyt inn fra en ukjent verden og bygger reder i mine grener. Mine følelser er mine, de har røtter dypt i min egen jord.

I den musik jag komponerade försökte jag uttrycka mina känslor, mina så kallade negativa känslor, som depression, ilska och så vidare.

In the music I was composing I was trying to express my emotions, my so called negative emotions, which were depression, anger and so forth.

Jag vill att alla ska förstå att mina känslor driver min tävlingsinstinkt. De är en energikälla för mig. Men jag har låtit mina känslor styra mitt omdöme.

I want everybody to understand that my emotions fuel my competitive desire. They are a source of energy for me. However, I have let my emotions get the best of my judgment.

Mina känslor är som en skolpojke som ser loven framför sig. Eller mer allvarligt, mina känslor är kanske som en matador som har beslutat att inte gå in på tjurfäktningsarenan.

My feelings are those of a schoolboy getting in sight of the holidays. Or more seriously, my feelings are perhaps those of a matador who has decided not to enter the bull ring.

Jag har en person som jobbar i min organisation som en gång var en kvinna och nu är en man. Jag visste inte i flera år att den här personen hade genomgått en könsförändring. Jag vet vilken underbar person han är, och jag baserade en del av mina känslor (i låten) på mina känslor för honom och på att veta vad han gick igenom.  I have a person who works in my organization who once was a woman and now is a man. I didn't know for years that this person had had a sex change. I know what a wonderful person he is, and I based some of my feelings (in the song) on my feelings for him and on knowing what he went through. Dolly Parton (1946-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!