Gaute Helstrup

En skadad spelare må få lov att komma i form innan han ska spela match. Han menar att det är en skada på Glimt-stjärnan Faris Pemi som har gjort att Nordås nu blir pressad tillbaka i tjänst för de gula. Att de kallar tillbaka en skadad spelare ... Han kommer inte att spela imorgon, han kommer inte att spela söndag. En spelare som ska komma till oss om några dagar och är skadad måste få lov att rehabiliteras och komma igång igen. Jag tror själv inte att Bodø/Glimt ska vara så cyniska att de ska pressa en skadad spelare att spela. Han är skadad, punkt. (26 jul 2023, 3 augusti, i ett uttalande till tidningen Nordlys.)  En skadet spiller må få lov til å komme i form før han skal spille kamp. Han mener at det er en skade på Glimt-stjernen Faris Pemi som har gjort at Nordås nå blir presset tilbake i tjeneste for de gule. Det at de kaller tilbake en skadet spiller ... Han kommer ikke til å spille i morgen, han kommer ikke til å spille søndag. En spiller som skal komme til oss om noen få dager og er skadet må får lov til å rehabiliteres og komme i gang igjen. Jeg tror selv ikke Bodø/Glimt skal være så kyniske at de skal presse en skadet spiller til å spille. Han er skadet, punktum. (26 jul 2023, 3. august, i en uttalelse til avisa Nordlys.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) skadad (=defekt) spelare (=lirare) må få (=lite, ringa, erhålla) lov att komma (=ejakulera, dyka upp) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) innan (=före) han ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Han menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) på (=ettrig, kungen, villig) Glimt-stjärnan Faris Pemi som (=såsom) har gjort att Nordås nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir pressad tillbaka (=åter) i tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) gula. Att de (=dom) kallar tillbaka (=åter) en (=någon) skadad (=defekt) spelare (=lirare) ... Han kommer inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) imorgon, han kommer inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) söndag. En (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) oss om (=runt, ifall, försåvitt) några dagar och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) skadad (=defekt) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) lov att rehabiliteras och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) igång igen. (=återigen, åter) Jag tror (=antagande, förmoda) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) att Bodø/Glimt ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) cyniska att de (=dom) ska (=skall) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) en (=någon) skadad (=defekt) spelare (=lirare) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Han är (=befinner sig, vara) skadad, (=defekt) punkt. (=prick)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon soskokadodadod sospopelolarore momå fofå lolovov atottot kokomommoma i foforormom inonnonanon hohanon soskoka sospopelola momatotcochoh. Hohanon momenonaror atottot dodetot äror enon soskokadoda popå Goglolimomtot-sostotjojärornonanon Fofarorisos Popemomi sosomom hoharor gogjojorortot atottot Nonorordodåsos nonu bobloliror poproresossosadod totilollolbobakoka i totjojänonsostot foföror dode gogulola. Atottot dode kokalollolaror totilollolbobakoka enon soskokadodadod sospopelolarore ... Hohanon kokomommomeror inontote atottot sospopelola imomororgogonon, hohanon kokomommomeror inontote atottot sospopelola sosönondodagog. Enon sospopelolarore sosomom soskoka kokomommoma totilollol osossos omom nonågogrora dodagogaror ocochoh äror soskokadodadod momåsostote fofå lolovov atottot rorehohabobilolitoterorasos ocochoh kokomommoma igogånongog igogenon. Jojagog totrororor sosjojälolvov inontote atottot Bobododø/Goglolimomtot soskoka vovarora soså cocynonisoskoka atottot dode soskoka poproresossosa enon soskokadodadod sospopelolarore atottot sospopelola. Hohanon äror soskokadodadod, popunonkoktot. (26 jul 2023, 3 augusti, i ett uttalande till tidningen Nordlys.)

Baklänges:  Tknup ,dadaks rä naH .aleps tta eraleps dadaks ne asserp aks ed tta aksinyc ås arav aks tmilG/ødoB tta etni vläjs rort gaJ .negi gnågi ammok hco saretilibaher tta vol åf etsåm dadaks rä hco ragad argån mo sso llit ammok aks mos eraleps nE .gadnös aleps tta etni remmok nah ,nogromi aleps tta etni remmok naH ... eraleps dadaks ne akabllit rallak ed ttA .alug ed röf tsnäjt i akabllit dasserp rilb un sådroN tta trojg rah mos imeP siraF nanräjts-tmilG åp adaks ne rä ted tta ranem naH .hctam aleps aks nah nanni mrof i ammok tta vol åf åm eraleps dadaks nE. (26 jul 2023, 3 augusti, i ett uttalande till tidningen Nordlys.)

SMS-svenska:

1 skadad spLare må få lov att komma i form innan han ska spLa match.han m1ar att Dt R 1 skada på glimt-stjRnan faris pMi som har gjort att nordås nu blir prSad tillbaka i tjNst för D gula.att D kallar tillbaka 1 skadad spLare ...han kommR inT att spLa imorgon,han kommR inT att spLa söndag.1 spLare som ska komma till oss om några dagar & R skadad måsT få lov att rehabilitRas & komma igång ig1.jag tror själv inT att bodø/glimt ska vara så cyniska att D ska prSa 1 skadad spLare att spLa.han R skadad,punkt. (26 jul 2023, 3 augusti, i ett uttalande till tidningen Nordlys.)

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid en oro med en spelare när han är skadad. Det är skillnad på skadad och smärta. Om en kille är skadad, är han skadad. Smärta är smärta. Killarna kan spela med smärta. Killarna kan inte spela när de är skadade.

That's always a concern with a player when he's injured. There's a difference between injured and pain. If a guy's injured, he's injured. Pain is pain. Guys can play with pain. Guys can't play when they're injured.

Hon är en skadad spelare som försöker komma tillbaka. Vårt mål är att bygga upp henne inför matcher. Och jag tror inte vi kommer att se henne spela 36 minuter per match.

She's an injured player who's trying to come back. Our goal is to build her up for games. [And] I don't think we're going to see her play 36 minutes a game.

Det är en ny situation med tanke på att en spelare har blivit så pass skadad att han inte kan spela. Om man blivit skadad av fans och inte kan spela vidare då borde det, tycker jag, bli seger till det laget som blev drabbat. (26 feb 2019, efter att Gais meddelat att de inte tänker ställa upp något lag till spel i eftermiddag)

Vi sa innan matchen att tanken var att ingen skulle bli skadad och se till att de spelare vi behövde spela fick anstränga sig och inte blev för otränade, och ge våra yngre spelare en möjlighet att spela i en het situation mot några toppspelare.

We said going in the idea was to not get anybody hurt and make sure that the guys we had to play broke a sweat and didn't get too stale and give our young guys an opportunity to play in a heated situation against some top players.

Så länge jag var på planen skulle jag spela som om jag var frisk. Om du tror att du är skadad, kommer du att spela skadad. Jag hade inte samma spänst så jag var tvungen att bli smartare på hur jag skulle få mina skott att gå i. Jag tror att fotleden kommer att vara lite öm imorgon.

As long as I was on the floor, I was going to play like I was healthy. If you think you're hurt, you'll play hurt. I didn't have the same jumping ability so I had to smarten up on how to get my shots to fall. I think the ankle will be a little sore tomorrow.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!