Thomas Benson

De har inte en bra sak. Här krävdes det att en del av erbjudandet skulle levereras till Mosjøen och en del till Oslo, och det har de inte gjort. Då har man inte levererat erbjudandet i enlighet med riktlinjerna och då ska erbjudandet avvisas. (29 jun 2016, under intervju om Arméns erbjudande till utbyggnaden av E6 i Helgeland.)  De har ikke en god sak. Her var det krav om at en del av tilbudet skulle leveres til Mosjøen og en del til Oslo, og det har de ikke gjort. Da har man ikke levert tilbudet i samsvar med retningslinjene og da skal tilbudet avvises. (29 jun 2016, under intervju om Hæhres tilbud til utbyggingen av E6 på Helgeland.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har inte (=ej, icke) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Här krävdes det att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) erbjudandet skulle levereras till (=åt, mot) Mosjøen och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) till (=åt, mot) Oslo, och (=et, samt) det har de (=dom) inte (=ej, icke) gjort. Då (=emedan, förr) har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) levererat erbjudandet i enlighet med (=tillsammans) riktlinjerna och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) erbjudandet avvisas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor inontote enon bobrora sosakok. Hohäror kokrorävovdodesos dodetot atottot enon dodelol avov erorbobjojudodanondodetot soskokulollole lolevoverorerorasos totilollol Momososjojøenon ocochoh enon dodelol totilollol Ososlolo, ocochoh dodetot hoharor dode inontote gogjojorortot. Dodå hoharor momanon inontote lolevoveroreroratot erorbobjojudodanondodetot i enonloligoghohetot momedod rorikoktotlolinonjojerornona ocochoh dodå soskoka erorbobjojudodanondodetot avovvovisosasos. (29 jun 2016, under intervju om Arméns erbjudande till utbyggnaden av E6 i Helgeland.)

Baklänges:  Sasivva tednadujbre aks åd hco anrejniltkir dem tehgilne i tednadujbre tarerevel etni nam rah åD .trojg etni ed rah ted hco ,olsO llit led ne hco neøjsoM llit sarerevel elluks tednadujbre va led ne tta ted sedvärk räH .kas arb ne etni rah eD. (29 jun 2016, under intervju om Arméns erbjudande till utbyggnaden av E6 i Helgeland.)

SMS-svenska:

D har inT 1 bra sak.hR krävDs Dt att 1 Dl av RbjudanDt sQlle levRRas till mosjø1 & 1 Dl till oslo,& Dt har D inT gjort.då har man inT levRRat RbjudanDt i 1lighet med riktlinjRna & då ska RbjudanDt avvisas. (29 jun 2016, under intervju om Arméns erbjudande till utbyggnaden av E6 i Helgeland.)

---

Liknande ordspråk:

Men jag kan inte på stående fot se att vi har praxis som gäller just detta konkreta fallet där erbjudandet levererades till fel adress. Frågan här är ju om erbjudandet kan anses "levererat" när det inte har levererats till den adress som är fastställd i konkurrensgrunderna. (12 jun 2016, i en allmän kommentar om regelverket för offentliga upphandlingar.)

Men jeg kan ikke på stående fot se at vi har praksis som gjelder akkurat dette konkrete tilfellet hvor tilbudet ble levert til feil adresse. Spørsmålet her er jo om tilbudet kan anses «levert» når det ikke er levert til den adressen som er fastsatt i konkurransegrunnlaget. (12 jun 2016, i en generell kommentar om regelverket for offentlige anskaffelser.)

Tyvärr är inte erbjudandet lika väl utbyggt i hela landet. Riktlinjerna är utformade så generellt att varje kommun kan säga att de uppfyller kraven utifrån sina ekonomiska prioriteringar. Men erbjudandet är mycket olika. (4 feb 2008, när det talas om brist på resurser)

Dessverre er ikke tilbudet like godt utbygd i hele landet. Retningslinjene er laget så generelt at hver kommune kan si de fyller kravene ut ifra sine økonomiske prioriteringer. Men tilbudet er veldig ulikt. (4 feb 2008, når det snakkes om mangler ressurser)

Det erbjudandet beskrevs på det sättet i ett försök att få det till omröstning. Vi trodde inte att vi skulle kunna nå en överenskommelse med facket, och det erbjudandet ligger fortfarande på bordet.

That offer was characterized that way in an effort to get it out to vote. We didn't think we would be able to reach agreement with the union, and that offer is still on the table.

Tandvårdstjänsten i länsstyrelsen har skickat ut individuella sms-meddelanden till alla patienter i denna grupp. Patienter som vi inte har nummer till, har vi informerat om erbjudandet per post. Så här anser vi att vi har nått ut till majoriteten av gruppen som detta erbjudande är till. Erbjudandet presenteras naturligtvis på våra webbsidor, och när erbjudandet var nytt låg det på kampanjplats på vår startsida. Vi har dessutom haft målinriktad annonsering i sociala medier. (2 maj 2022, vestland läns kommunalförbund förklarar hur de har informerat om erbjudandet och hur många som har använt sig av det.)

Tannhelsetjenesten i fylkeskommunen har sendt ut individuell sms-varsling til alle pasienter i denne gruppen. Pasienter vi ikke har nummer til, har vi informert om tilbudet per post. Slik mener vi at vi har nådd ut til majoriteten av gruppen dette tilbudet er til. Tilbudet er selvsagt presentert på nettsidene våre, og da tilbudet var nytt lå det på kampanjeplassering på forsiden vår. Vi har i tillegg hatt målrettet annonsering i sosiale medier. (2 maj 2022, vestland fylkeskommune forklarer hvordan de har informert om tilbudet og hvor mange som har benyttet seg av det.)

Det är svårt att mäta det här erbjudandet eftersom lite är känt om hur budgivaren skulle finansiera transaktionen. Även om vår inledande känsla är att ignorera erbjudandet, är det akademiskt möjligt att budgivaren skulle kunna få finansiering, vilket gör det här erbjudandet verkligt.

It's difficult to measure this offer as little is known about how the bidder would finance the transaction. While our initial feeling is to ignore the offer, it is academically possible that the bidder could receive funding, making this offer real.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!