Helle Grøttum

Det finns många saker med julen som man kan reagera på. Det är en årstid då vi är mycket inne, och vi njuter av många olika saker, som många är allergiska mot. (8 nov 2022, när hon pratade om hur julallergi kan manifestera sig på många sätt)  Det er mange ting med jula man kan reagere på. Det er en årstid hvor vi er mye inne, og vi koser oss meg mange forskjellige ting, som mange er allergisk mot. (8 nov 2022, når hun snakket om hvordan juleallergi kan manifestere seg på mange måter) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) med (=tillsammans) julen som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) reagera på. (=ettrig, kungen, villig) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) årstid (=säsong) då (=emedan, förr) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) inne, (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) vi njuter av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) saker, (=grej, föremål) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) allergiska mot. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga sosakokeror momedod jojulolenon sosomom momanon kokanon roreagogerora popå. Dodetot äror enon årorsostotidod dodå vovi äror momycockoketot inonnone, ocochoh vovi nonjojutoteror avov momånongoga ololikoka sosakokeror, sosomom momånongoga äror alollolerorgogisoskoka momotot. (8 nov 2022, när hon pratade om hur julallergi kan manifestera sig på många sätt)

Baklänges:  Tom aksigrella rä agnåm mos ,rekas akilo agnåm va retujn iv hco ,enni tekcym rä iv åd ditsrå ne rä teD .åp aregaer nak nam mos neluj dem rekas agnåm snnif teD. (8 nov 2022, när hon pratade om hur julallergi kan manifestera sig på många sätt)

SMS-svenska:

Dt finns många sakR med jul1 som man kan reaGra på.Dt R 1 årstid då vi R mycket inne,& vi njutR av många olika sakR,som många R allRgiska mot. (8 nov 2022, när hon pratade om hur julallergi kan manifestera sig på många sätt)

---

Liknande ordspråk:

De stoppade oss. Jag provade många olika saker, men de anpassade sig. När jag ser tillbaka kommer jag att ifrågasätta många saker om den här. Många saker gick inte som jag ville att de skulle göra.

They stopped us. I tried a lot of different things, but they adjusted. Looking back, I'll second guess a lot of things about this one. A lot of things didn't go the way I wanted them to.

I kyrkan finns det många olika människor som vill ha många olika saker. Det finns tusen olika känslor på de kyrkobänkarna. Och det är inte alla som har en glad jul. Det sitter nog många där som också fruktar sig. (27 nov 2021, julaftonen i kyrkan)

I kyrkja finst det mange ulike folk som skal mange ulike ting. Det er tusen ulike kjensler på dei kyrkjebenkane. Og det er ikkje alle som har ein gledeleg jul. Det sit nok mange der som også gruar seg. (27 nov 2021, om julaftan i kyrkja)

Vi förlorar fokus på så många viktiga saker under julen. Slaktar många djur, äter för mycket mat, använder så mycket plast och papper, och köper för många nya gåvor. (26 nov 2021, i en intervju med NRK om kritik mot julfirandet.)

Vi mister fokus på så mange viktige saker i jula. Slakter mye dyr, spiser for mye mat, bruker så mye plast og papir, og kjøper for mange nye gaver. (26 nov 2021, i en intervju med NRK om kritikk av julefeiringen.)

Det blir en kraftig cocktail, där det finns många saker man kan reagera på. Många är medvetna om vilka allergier de har och tar de nödvändiga försiktighetsåtgärderna, men det kan finnas korsallergier och andra saker de reagerar på som de inte är medvetna om. (10 dec 2017, när hon blev tillfrågad om julallergi av NTB)

Det blir en heftig cocktail, der det er mange ting man kan reagere på. Mange er klar over hvilke allergier de har og tar de nødvendige forholdsregler, men det kan være kryssallergier og andre ting de reagerer på som de ikke er klar over. (10 dec 2017, når hun ble spurt om juleallergi av NTB)

Ibland tror jag att han överdriver. Om man tänker för mycket i det här spelet så slutar man att reagera på det. Han har så mycket förmåga och han är kapabel att göra så många saker, han ber sig själv att göra för många saker.

Sometimes I think he overdoes it. If you think too much in this game you stop reacting to it. He's got so much ability and he's capable of doing so many things, he asks himself to do too many things.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!