Audun Rikardsen

Vi har ett projekt där vi ska testa olika typer av ljud för att se om vi kan hålla knölvalar och späckhuggare borta från fiskebåtar. Inga fiskare önskar denna situation, så vi jobbar med att hitta en lösning, även om vi vet att det kan bli svårt. (6 nov 2021, efter att han blev bekant med historien om Geir Løpsmark)  Vi har et prosjekt der vi skal teste ut ulike typar lyd der vi skal sjå om vi kan halde knølkval og spekkhoggar unna fiskebåtar. Ingen fiskarar ønsker denne situasjonen, så vi jobbar med å finne ein løysing, sjølv om vi veit at det kan bli vanskeleg. (6 nov 2021, etter at han ble kjent med historien om Geir Løpsmark) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett projekt där vi ska (=skall) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) olika (=skilda) typer av (=avbruten, från, bruten) ljud (=läte) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) knölvalar och (=et, samt) späckhuggare (=val) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) fiskebåtar. Inga fiskare önskar denna situation, (=tillfälle, belägenhet) så (=odla, plantera) vi jobbar med (=tillsammans) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning, (=utväg, svar, resolution, facit, solution) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi vet att det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor etottot poprorojojekoktot dodäror vovi soskoka totesostota ololikoka totypoperor avov loljojudod foföror atottot sose omom vovi kokanon hohålollola koknonölolvovalolaror ocochoh sospopäcockokhohugoggogarore boborortota fofrorånon fofisoskokebobåtotaror. Inongoga fofisoskokarore önonsoskokaror dodenonnona sositotuatotionon, soså vovi jojobobbobaror momedod atottot hohitottota enon lolösosnoninongog, ävovenon omom vovi vovetot atottot dodetot kokanon bobloli sosvovårortot. (6 nov 2021, efter att han blev bekant med historien om Geir Løpsmark)

Baklänges:  Tråvs ilb nak ted tta tev iv mo nevä ,gninsöl ne attih tta dem rabboj iv ås ,noitautis anned raksnö eraksif agnI .ratåbeksif nårf atrob eragguhkcäps hco ralavlönk allåh nak iv mo es tta röf dujl va repyt akilo atset aks iv räd tkejorp tte rah iV. (6 nov 2021, efter att han blev bekant med historien om Geir Løpsmark)

SMS-svenska:

vi har ett projekt dR vi ska tSta olika tyPr av ljud för att C om vi kan Hlla knölvalar & späckhuggare borta från fiskebåtar.inga fiskare önskar d1na situa10n,så vi jobbar med att hitta 1 lösning,äv1 om vi Vt att Dt kan bli svårt. (6 nov 2021, efter att han blev bekant med historien om Geir Løpsmark)

---

Liknande ordspråk:

Vi har funnit en ljud som verkar hålla späckhuggare borta från sillrom. (4 maj 2024, forskare har hittat en ljud som håller späckhuggare borta från fiskebåtar.)

Vi har funne ein lyd som ser ut til å halde spekkhoggarar unna sildenøter. (4 maj 2024, forskarane har funnet en lyd som holder spekkhoggar borte fra fiskebåter.)

Vi försöker att vidta åtgärder. Nu arbetar vi med ett projekt där vi använder ljud för att hålla valarna borta från fisket. (6 jun 2022, i en nyhetsartikel om att de fick en val i sjönätet.)

Vi prøver å gjøre tiltak. Nå jobber vi med et prosjekt der vi bruker lyd for å holde hvalene unna fiskeriene. (6 jun 2022, i en nyhetsartikkel om at de fikk en hval i seigarnet.)

Det är inte så vanligt att späckhuggare går i nät, men vi vet att det händer, och kanske även oftare än man tror. Det är synd att fiskare ska få så mycket skit på nätet. Detta kan leda till att folk slutar att rapportera om döda späckhuggare i fiskeredskap. (6 nov 2021, efter att han fick reda på historien om Geir Løpsmark)

Det er ikkje så vanleg at spekkhoggarar går i garn, men vi veit at det skjer, og kanskje også oftare enn man trur. Det er synd at fiskarar skal få så mykje sjikane på nettet. Dette kan føre til at folk sluttar å rapportere om døde spekkhoggarar i fiskereiskap. (6 nov 2021, etter at han ble kjent med historien om Geir Løpsmark)

Vi känner igen oss i den beskrivningen som lokalbefolkningen ger, om att det är en ton som låter som en lastbil eller ett flygplan långt borta. Det är en frustrerande situation. Vi jobbar hårt för att hitta en lösning på bullret. (21 feb 2022, han reagerar på klagomålen från lokalbefolkningen.)

Vi kjenner oss igjen i den beskrivelsen lokalbefolkningen gir, om at det er en tone som høres ut som en lastebil eller fly langt unna. Det er en frustrerende situasjon. Vi jobber beinhardt for å finne en løsning på støyen. (21 feb 2022, han reagerer på klagene fra lokalbefolkningen.)

Även om denna typ av avgiftsinnehav har gjorts tidigare, är det krävande att be färjepassagerare betala för ett projekt innan byggandet har startat. Men så är det ju så att vi vill ha denna väg så snart som möjligt. Men jag hoppas att vi kan hitta en annan lösning. (17 apr 2018, efter mötet med Bergen Näringsråd)

Sjølv om denne typen bompengeinnkrevjing har vore gjort tidlegare, er det krevjande å be ferjepassasjerar betale for eit prosjekt før bygginga er starta. Men så er det jo det at vi ønsker denne vegen så raskt som mogeleg. Men eg håpar vi kan finna ei anna løysing. (17 apr 2018, etter møtet med Bergen Næringsråd)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!