Anne Kveim Lie

Karantän, eller karantän, betyder 40. Då måste de sitta i karantän i 40 dagar. (15 aug 2021, hon förklarar hur karantänen var på 1400-talet.)  Karantene, eller quarantena, tyder 40. Då måtte dei sitte i karantene i 40 dagar. (15 aug 2021, hun forklarer hvordan karantene var på 1400-tallet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Karantän, eller (=alternativt) karantän, betyder 40. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) sitta i karantän i 40 dagar.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokaroranontotänon, elolloleror kokaroranontotänon, bobetotydoderor 40. Dodå momåsostote dode sositottota i kokaroranontotänon i 40 dodagogaror. (15 aug 2021, hon förklarar hur karantänen var på 1400-talet.)

Baklänges:  Ragad 04 i nätnarak i attis ed etsåm åD .04 redyteb ,nätnarak relle ,nätnaraK. (15 aug 2021, hon förklarar hur karantänen var på 1400-talet.)

SMS-svenska:

karantN,LR karantN,BtyDr 40.då måsT D sitta i karantN i 40 dagar. (15 aug 2021, hon förklarar hur karantänen var på 1400-talet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är tredje gången den här säsongen som vi sitter i karantän i tio dagar. Man kommer in i en äcklig rytm men stenhård träning, sedan tio dagars karantän, spela i 1,5 vecka och sedan ytterligare tio dagar i karantän. Det är också jobbigt mentalt för nu ligger vi efter med massa matcher och ska klämma in det. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

För närvarande finns det inget varningstecken på symtom på koronasmitta för någon av de 29 anställda som nu är i karantän. Det viktigaste är att få spår av smitta för alla, och vi tror att det är gjort nu. Utöver de 29 som sattes i karantän i går kväll har inga nya anställda på sjukhuset satts i karantän. (31 okt 2020, i samband med karantänen av 29 anställda vid St. Olavs sjukhus i Trondheim)

Foreløpig er det ingen varsel om symptomer på koronasmitte for noen av de 29 ansatte som nå er i karantene. Det viktigste er å få smittespora alle, og vi mener at det er gjort nå. Utover de 29 som ble satt i karantene i går kveld er ingen nye ansatte ved sykehuset satt i karantene. (31 okt 2020, i forbindelse med karantenen av 29 ansatte ved St. Olavs hospital i Trondheim)

Mycket många har satts i karantän. Fler än de som egentligen ska vara i karantän, har också satts i karantän tidigt. Därmed har vi fått en mycket tidig god överblick över situationen. (12 feb 2021, 16/12/2021, när den sydafrikanska mutationen upptäcktes i Bodø.)

Veldig mange er satt i karantene. Flere enn de som strengt tatt skal i karantene, ble også satt tidlig i karantene. Dermed har vi veldig tidlig fått en god oversikt over situasjonen. (12 feb 2021, 16/12/2021, når det ble oppdaget den sørafrikanske mutasjonen i Bodø.)

Nej, de behöver inte sitta i karantän i två veckor till under förutsättning att de håller sig i karantän tills de kommer till Rendalen. (25 mar 2020, efter att NRK kontaktade henne och kommunläkaren i Rendalen kommun)

Nei, de behøver ikke å sitte i karantene i to uker til under forutsetning av at de holder seg i karantene til de kommer til Rendalen. (25 mar 2020, etter at NRK kontaktet henne og kommunelegen i Rendalen kommune)

Vi täcker behandling och hjälper dig hem om du måste evakueras. Om du placeras i karantän under resan täcker vi förlängt uppehälle och uppskjuten hemresa. Om du måste avboka en resa eftersom du sitter i karantän i Norge, antingen du är sjuk eller frisk, täcks även detta av försäkringen. (11 mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om Tryg Försäkring avråder utlandsresor)

Vi dekker behandling og hjelper deg hjem dersom du må evakueres. Blir du plassert i karantene på reise får du dekket forlenget opphold og utsatt hjemreise. Må du avlyse en reise fordi du sitter i karantene i Norge, enten du er syk eller frisk, dekkes også dette av forsikringen. (11 mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om Tryg Forsikring fraråder utenlandsreiser)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!