Britt Kristoffersen Løksa

Det är onaturligt att skära ner i Innhavet för att skapa nya tjänster i Steigen. (3 nov 2023, kommentar om att återöppningen av polisstationen i Steigen kommer att påverka polisens tjänsteutbud i Nord-Salten)  Det er unaturlig å kutte i Innhavet for å opprette nye stillinger i Steigen. (3 nov 2023, kommentar om at gjenåpningen av politikontoret i Steigen vil påvirke polititjenestetilbudet i Nord-Salten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) onaturligt att skära (=snitta, stycka) ner (=ned) i Innhavet för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya tjänster i Steigen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ononatoturorloligogtot atottot soskokärora noneror i Inonnonhohavovetot foföror atottot soskokapopa nonya totjojänonsostoteror i Sostoteigogenon. (3 nov 2023, kommentar om att återöppningen av polisstationen i Steigen kommer att påverka polisens tjänsteutbud i Nord-Salten)

Baklänges:  NegietS i retsnäjt ayn apaks tta röf tevahnnI i ren aräks tta tgilrutano rä teD. (3 nov 2023, kommentar om att återöppningen av polisstationen i Steigen kommer att påverka polisens tjänsteutbud i Nord-Salten)

SMS-svenska:

Dt R onaturligt att skRa nR i innhaVt för att skapa nya tjNstR i sTig1. (3 nov 2023, kommentar om att återöppningen av polisstationen i Steigen kommer att påverka polisens tjänsteutbud i Nord-Salten)

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntar mig att polisen kommer att komma ut med en förstärkt beredskap. När Innhavet polistjänsteställe inrättades fick det konsekvenser för både Steigen och Hamarøy. Båda förlorade sina kontor i kommuncentrumen när vi fick detta samlade kontoret. (3 nov 2023, kommentar om att polisen kommer ut med en förstärkt beredskap)

Jeg forventer at politiet kommer ut med en styrket beredskap. Når Innhavet polititjenestested ble opprettet fikk det konsekvenser for både Steigen og Hamarøy. Begge mistet sine kontorer i kommunesentrene da vi fikk dette samla kontoret. (3 nov 2023, kommentar om at politiet kommer ut med en styrket beredskap)

Det beror på budgetläget. Det ska nedbemannas med upp till 50 tjänster i Nordland, och det finns inga tjänster utom Steigen som är skyddade. (3 nov 2023, kommentar om att polisstationen i Steigen och nedskärningar i polisen annars är galenskap.)

Det er på grunn av budsjettsituasjonen. Det skal nedbemannes med inntil 50 stillinger i Nordland, og det er ingen stillinger annet enn Steigen som er verna. (3 nov 2023, kommentar om at politikontoret i Steigen og nedbemanning i politiet ellers er galskap.)

Till exempel hade ett bibliotek valet att skära ner tjänster för funktionshindrade eller att minska bibliotekets tjänster, som att minska öppettiderna eller prenumerationer på tidskrifter. Chefen ville skära ner tjänsterna för funktionshindrade. Det är dilemmat.

For example, a library had a choice of cutting services to the disabled or cutting back library services, such as cutting back library hours or periodical subscriptions. The boss wanted to cut the disability services. That's the dilemma.

Östlänningen må skära sju av åtta tjänster i annonsavdelningen. Det är klart efter att Orkla Media samlar annonsproduktionen och nedbemannar med totalt 50 tjänster. (23 aug 2006, i samband med nedskärningen och sammanslagningen av annonsproduktionen i Orkla Media.)

Østlendingen må kutte sju av åtte stillinger i annonseavdelingen. Det er klart etter at Orkla Media samler annonseproduksjonen og nedbemanner med i alt 50 stillinger. (23 aug 2006, i forbindelse med nedbemanningen og samlingen av annonseproduksjonen i Orkla Media.)

Det är alltid lättare att skära ner på fritidsaktiviteter än att skära ner på tjänster för äldre. Eftersom ungdomar inte är en tillräckligt stor maktfaktor i valen är det lättare för partierna att nedprioritera dem. (23 jun 2011, innan kommunvalet 2011.)

Det er alltid lettere å kutte fritidstilbud enn å kutte tilbudet til eldre. Fordi ungdom ikke er en stor nok maktfaktor i valgene er det lettere for partiene å nedprioritere dem. (23 jun 2011, foran kommunevalget i 2011.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!