Trine Skei Grande

Det hade varit roligare att ha jobbat tillsammans med Bodø innan ansökan skickades in. Men vi sätter oss gärna ned för att titta på den ansökan som kommer från Bodø. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)  Det hadde vært morsommere å ha jobbet på lag med Bodø før søknaden ble sendt. Men vi setter oss gjerne ned for å se på den søknaden som kommer fra Bodø. (25 sep 2019, etter at Bodø ble valgt som europeisk kulturhovedstad i 2024) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit roligare att ha (=äga) jobbat tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Bodø innan (=före) ansökan skickades in. Men (=ändock, skada) vi sätter oss gärna ned (=ner) för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) den ansökan som (=såsom) kommer från (=av) Bodø.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot rorololigogarore atottot hoha jojobobbobatot totilollolsosamommomanonsos momedod Bobododø inonnonanon anonsosökokanon soskokicockokadodesos inon. Momenon vovi sosätottoteror osossos gogärornona nonedod foföror atottot totitottota popå dodenon anonsosökokanon sosomom kokomommomeror fofrorånon Bobododø. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)

Baklänges:  ødoB nårf remmok mos nakösna ned åp attit tta röf den anräg sso rettäs iv neM .ni sedakciks nakösna nanni ødoB dem snammasllit tabboj ah tta eragilor tirav edah teD. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)

SMS-svenska:

Dt haD varit roligare att ha jobbat tillsammans med bodø innan ansökan skickaDs in.m1 vi sättR oss gRna ned för att titta på d1 ansökan som kommR från bodø. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade hoppats att vi kunde arbeta tillsammans med en del saker innan ansökan gick in. Arbetat tillsammans med ansökan. Det valde Bodø att inte göra. Nu hoppas jag att vi ska arbeta tillsammans. (26 sep 2019, i Dagsnytt 18)

Jeg hadde håpet vi kunne jobbe sammen en del ting før søknaden gikk. Jobbet sammen med søknaden. Det valgte Bodø å ikke gjøre. Nå håper jeg vi skal jobbe sammen. (26 sep 2019, i Dagsnytt 18)

Det jag har sagt, var att planen Bodø presenterade innehöll både hög statsgaranti och en hög andel av privata pengar. Det ställde vi frågor om. Vår invändning medförde att Bodø gick tillbaka och arbetade mer med ansökan innan den skickades till Europa. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)

Det jeg har sagt, var at planen Bodø presenterte inneholdt både høy statsgaranti og en høy andel av private penger. Det stilte vi spørsmål ved. Vår innsigelse medførte at Bodø gikk tilbake og jobbet mer med søknaden før den ble sendt til Europa. (25 sep 2019, etter at Bodø ble valgt som europeisk kulturhovedstad i 2024)

Men för att ge en klarläggning har vi bedömt det underlag vi har fått under sommaren och tillsammans med regeringen kommit fram till att vi inte rekommenderar Stortinget att bevilja 100 miljoner till Bodø som sökande stad nu. Vi uppmanar dock Bodø att fortsätta arbeta med ansökan. (26 sep 2018, när hon svarar på Bodøs ansökan.)

Men for å gi en avklaring har vi vurdert det underlaget vi har fått i sommer og sammen med regjeringen konkludert med at vi ikke anbefaler Stortinget å bevilge 100 millioner til Bodø som søkerby nå. Vi oppfordrer derimot Bodø til å jobbe videre med søknaden. (26 sep 2018, når hun svarer på Bodøs søknad.)

Vi har ett norskt team som har gjort förarbetet till ansökan. Vi har varit i dialog med kommunen innan vi skickade ansökan, och efter att den skickades har vi följt det vanliga förloppet för sådana processer. (7 aug 2022, i en artikel om striden kring AQLs antennprojekt i Strengelvåg.)

Vi har et norsk team som har gjort forarbeidet til søknaden. Vi har vært i dialog med kommunen før vi sendte søknaden, og etter at den ble sent har vi fulgt det vanlige løpet for slike prosesser. (7 aug 2022, i en artikkel om striden rundt AQLs antenneprosjekt i Strengelvåg.)

Det är inte så att jag har stängt någon dörr för Bodø tidigare, jag har hela tiden sagt att om det kommer en formell ansökan så ska vi naturligtvis titta på den. (26 sep 2019, i en e-post till NRK)

Det er ikke slik at jeg har lukket noen dør for Bodø tidligere, jeg har hele veien sagt at dersom det kommer en formell søknad så skal vi selvfølgelig se på den. (26 sep 2019, i en e-post til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!