Einar Endresen

Jag tycker att medierna borde vara bättre på att skriva vilka typer av lastbilskombinationer som orsakar problemen. De norska förare vet vilka regler som gäller, men det finns många utländska förare som inte vet det. (29 okt 2012, till NRK.se)  Jeg synes media må være flinkere til å skrive hva slags vogntog som skaper problemene. De norske sjåførene vet hvilke regler som gjelder, men det er det veldig mange utenlandske sjåfører som ikke vet. (29 okt 2012, til NRK.no) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att medierna borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre på (=ettrig, kungen, villig) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) vilka typer av (=avbruten, från, bruten) lastbilskombinationer som (=såsom) orsakar problemen. De (=dom) norska förare (=bilist, chaufför, kusk) vet vilka regler som (=såsom) gäller, men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utländska förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) inte (=ej, icke) vet det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot momedodierornona boborordode vovarora bobätottotrore popå atottot soskokrorivova vovilolkoka totypoperor avov lolasostotbobilolsoskokomombobinonatotiononeror sosomom ororsosakokaror poproroboblolemomenon. Dode nonororsoskoka foförorarore vovetot vovilolkoka roregogloleror sosomom gogälolloleror, momenon dodetot fofinonnonsos momånongoga utotlolänondodsoskoka foförorarore sosomom inontote vovetot dodetot. (29 okt 2012, till NRK.se)

Baklänges:  Ted tev etni mos eraröf aksdnältu agnåm snnif ted nem ,relläg mos relger akliv tev eraröf aksron eD .nemelborp rakasro mos renoitanibmokslibtsal va repyt akliv avirks tta åp erttäb arav edrob anreidem tta rekcyt gaJ. (29 okt 2012, till NRK.se)

SMS-svenska:

jag tyckR att mediRna borD vara bät3 på att skriva vilka tyPr av lastbilskombina10nR som orsakar problM1.D norska förare Vt vilka reglR som gällR,m1 Dt finns många utlNdska förare som inT Vt Dt. (29 okt 2012, till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte bara utländska förare som får problem på norska vintervägar, det gäller även norrmän. Det är ofta främst utländska förare som man ser tvärs över vägbanan på vintern, eftersom de inte behärskar körförhållandena. Men tyvärr är det flest norska förare som kör av vägen i olyckor. Detta handlar om allvarliga kontra oseriösa förare, oberoende av nationalitet. (9 jan 2014, debatt i Stortinget om utländska lastbilskonvojer på norska vintervägar)

Det er ikkje berre utanlandske sjåførar som får problem på norske vintervegar, det gjeld også norske. Det er gjerne primært utanlandske sjåførar ein ser på tvers i vegbana vinterstid, fordi dei ikkje beherskar køyreforholda. Men dessverre er det flest norske sjåførar som køyrer av vegen i ulukker. Dette handlar om seriøse kontra useriøse sjåførar, uavhengig av nasjonalitet. (9 jan 2014, under debatt i Stortinget om utenlandske vogntog på norske vintervegar)

Vi har olika prislistor beroende på var vi kör för våra sponsorer. Sen är det svårare med förare och framförallt svenska förare. Vi måste ha tre i laguppställningen och när vi inte vet var vi ska köra än är det svårt. När det gäller utländska förare är det inget större problem då det finns en uppsjö av förare. (17 aug 2016, i en intervju med SVT Nyheter Sörmland)

Det är rätt att det under de senaste 5-6 åren har blivit fler utländska förare i norska företag. Brist på förare i Norge kan i alla fall vara en av förklaringarna. Så vet vi att många utlänningar är offensiva i sin marknadsföring, och det finns också en del byråer som marknadsför de utländska förarna. (11 feb 2015, i artikeln om ökande antalet utländska förare i norska lastbilar)

Det er riktig at det i løpet av de siste 5-6 årene er blitt flere utenlandske sjåfører i norske firmaer. Mangel på sjåfører i Norge kan i hvert fall være en av forklaringene. Så vet vi at mange utlendinger er offensive til å markedsføre seg, og det finnes også en del byråer som markedsfører de utenlandske sjåførene. (11 feb 2015, i artikkelen om økende antall utenlandske sjåfører i norske lastebiler)

Enligt Vist har utländska lastbilskombinationer kommit sig mycket de senaste åren, och han berättar att det lika gärna kan vara norska förare som blir stoppade - så som det var onsdagen. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)

Ifølge Vist har utenlandske vogntog kommet seg veldig de siste årene, og han forteller at det like gjerne kan være norske sjåfører som blir stoppet - slik det var onsdag. (24 nov 2016, etter rutinekontroll i Verdal)

Kanske är detta något vi får problem med EU om, men den kampen är jag beredd att ta. Det kan inte vara så att det finns strikta krav på norska förare, medan det är fritt fram för utländska förare. Detta har något att säga om konkurrensförhållandena, och vi ska ha de duktigaste förare på vägarna, inte bara de som är billigast och utan kompetens. (9 jan 2014, debatt i Stortinget om utländska lastbilskonvojer på norska vintervägar)

Kanskje er dette noko vi får problem med EU på, men den kampen er eg villig til å ta. Det kan ikkje vere slik at det er strenge krav til norske sjåførar, medan det er fritt fram for utanlandske sjåførar. Dette har noko å seie for konkurranseforholda, og vi skal ha dei flinkaste sjåførane på vegane, ikkje berre dei som er billegast og utan kompetanse. (9 jan 2014, under debatt i Stortinget om utenlandske vogntog på norske vintervegar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!