Helene Kaltenborn

Många har nog intrycket av att det är så här antingen-eller: Antingen så är du miljöaktivist, eller så är du för oljeborrning. Men det är ju inte så det är fallet. (3 aug 2013, utan datum, men i artikeln)  Mange har nok inntrykk av at det er sånn enten-eller: Enten så er du miljøaktivist, eller så er du for oljeboring. Men det er jo ikke det som er tilfellet. (3 aug 2013, uten dato, men i artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) intrycket av (=avbruten, från, bruten) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här antingen-eller: Antingen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) du (=ni) miljöaktivist, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) du (=ni) för (=ty, förut, stäv) oljeborrning. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) fallet.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga hoharor nonogog inontotrorycockoketot avov atottot dodetot äror soså hohäror anontotinongogenon-elolloleror: Anontotinongogenon soså äror dodu momiloljojöakoktotivovisostot, elolloleror soså äror dodu foföror ololjojebobororrornoninongog. Momenon dodetot äror joju inontote soså dodetot äror fofalolloletot. (3 aug 2013, utan datum, men i artikeln)

Baklänges:  Tellaf rä ted ås etni uj rä ted neM .gninrrobejlo röf ud rä ås relle ,tsivitkaöjlim ud rä ås negnitnA :relle-negnitna räh ås rä ted tta va tekcyrtni gon rah agnåM. (3 aug 2013, utan datum, men i artikeln)

SMS-svenska:

många har nog intrycket av att Dt R så hR anting1-LR:anting1 så R du miljöaktivist,LR så R du för oljeborrning.m1 Dt R ju inT så Dt R fallet. (3 aug 2013, utan datum, men i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Du är antingen med i det eller så är du inte det. När det (kraschen) börjar hända, kommer det antingen finnas plats för dig eller ett sätt du kan viga dig igenom. Men oftast, om det inte finns där, kan du inte bara skapa ett hål. Det är inte som att du kan svänga åt vänster eller svänga åt höger och svänga tillbaka åt vänster så snabbt och missa det i de hastigheterna. Du antingen missar det eller så gör du inte det.

You're either in it or you're not. When it (wreck) starts happening, there is either going to be a hole for you or a way you can wiggle through. But more than likely, if it's not there, you can't just make a hole. It's not like you can cut left or cut right and cut left that quick and miss it at those speeds. You either miss it or you don't.

Vi önskar hjälp från publiken som antingen har uppehållit sig i närheten av Strandveien nu i natt, och Brenneriveien den 19 augusti i år. Eller som bor i närliggande områden, och som kan ha videovervakning antingen på bostäder, affärslokaler eller i bilar. Vi önskar att de undersöker den videovervakningen för att se om de kan ha fångat rörelser antingen från personer eller fordon. (23 aug 2025, natt till lördag den 19 augusti)

Vi ønsker hjelp fra publikum som enten har oppholdt seg i nærheten av Strandveien nå i natt, og Brenneriveien 19. august i år. Eller som bor i omkringliggende områder, og som kan ha videoovervåkning enten på boliger, forretningslokaler eller i biler. Vi ønsker at de undersøker den videoovervåkningen for å se om de kan ha fanga opp bevegelser enten fra personer eller kjøretøy. (23 aug 2025, natt til lørdag og 19. august)

Det ligger i korta att om du springer antingen 13,16 eller 13,10 så har du ingenting att göra på en 5000 meter i OS. Det är så många bra där. Då är det antingen att ta sig vidare i försöket eller en lugn final, och det är inte Henrik intresserad av. Han har varit för bra. Det är inget att hämta att vara medelmåttig. Det har jag stor förståelse för. (23 jun 2021, till NRK)

Det ligger i korta at hvis du løper enten 13.16 eller 13.10 så har du ingenting på en 5000-meter i OL å gjøre. Det er så mange gode der. Da er det enten å ryke i forsøket eller en tam finale, og det er ikke Henrik interessert i. Han har vært for god. Det er ikke noe å hente være middelmådig. Det har jeg stor forståelse for. (23 jun 2021, til NRK)

Det handlar inte om antingen eller, robotar eller människor... Strategin vi försöker använda är inte antingen eller, utan det bästa av båda.

It's not a question of either or, robotics or humans, ... The strategy we try to employ is not an either or but the best of both.

Det handlar inte om antingen eller, robotar eller människor. Strategin vi försöker använda är inte antingen eller utan det bästa av båda.

It's not a question of either or, robotics or humans. The strategy we try to employ is not an either or but the best of both.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!