Kathrin Hübner

Jag hade inte tillräckligt stora trauman, sa de. Jag måste klaga och klaga för att få hjälp. (10 okt 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)  Jeg hadde ikke store nok traumer, sa de. Jeg måtte klage og klage for å få hjelp. (10 okt 2022, -) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) stora trauman, sa de. (=dom) Jag måste (=plikt, tvungen) klaga (=jämra, gnälla) och (=et, samt) klaga (=jämra, gnälla) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode inontote totilollolroräcockokloligogtot sostotorora totroraumomanon, sosa dode. Jojagog momåsostote koklolagoga ocochoh koklolagoga foföror atottot fofå hohjojälolpop. (10 okt 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

Baklänges:  Pläjh åf tta röf agalk hco agalk etsåm gaJ .ed as ,namuart arots tgilkcärllit etni edah gaJ. (10 okt 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

SMS-svenska:

jag haD inT tillräckligt stora trauman,sa D.jag måsT klaga & klaga för att få hjälp. (10 okt 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt tråkigt att hon säger att hon tvekar att klaga. Den rättigheten som föräldrar har i förhållande till att klaga den måste de använda. Vi ska behandla hennes klagomål på ett ordentligt och bra sätt, så jag vill rekommendera henne att klaga. (24 nov 2014, när han uppmanar föräldrar att klaga.)

Jeg synes det er veldig trist at hun sier hun kvier seg for å klage. Den rettigheten som foreldre har i forhold til å det å klage den må de bruke. Vi skal behandle hennes klage på en ordentlig og god måte, så jeg vil anbefale henne å klage. (24 nov 2014, når han oppfordrer foreldre til å klage.)

Träningsmatcherna fyllde sin funktion... jag vet att spelare gillar att klaga på dem, men de skulle klaga ännu mer om vi inte hade dem.

The preseason served its purpose, ... I know guys like to complain about the preseason games, but they would really complain if we didn't have them.

Detta är klagan varigenom de ska klaga över henne: folkens döttrar ska klaga över henne, de ska klaga över henne, ja över Egypten och över hela dess myriader, säger Herren Gud.

This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

Det är klart att man inte ska kunna klaga om det inte kan ske fel. Nu kan vi bara se att systemet är så felbehaget att det självklart måste finnas rätt att klaga. (2 jul 2025, under debatten om skattemyndighetens användning av en omstridd paragraf i ärenden om återbetalning av bostadsskatt.)

Det er klart, at man ikke skal kunne klage, hvis ikke der kan ske fejl. Nu kan vi bare se, at systemet er så fejlbehæftet, at der selvfølgelig skal være ret til at klage. (2 jul 2025, under debatten om skattevæsnets brug af en omstridt paragraf i sager om tilbagebetaling af boligskat.)

Detta ger trygghet för oss patienter. Och min erfarenhet är att det hjälper att klaga. Därför måste vi inte vara rädda för att klaga. Vi bör inte acceptera allt. (11 mar 2013, när hon pratar om ordningen med patientombud.)

Dette gir trygghet for oss pasienter. Og min erfaring er at det hjelper å klage. Derfor må vi ikke være redde for å klage. Vi bør ikke godta alt. (11 mar 2013, når hun snakker om ordningen med pasientombud.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!