Arnt Winther

Huvudförsörjningslinjen till Lofoten från Kvitfossen i Vågan till Kanstadbotten i Lødingen må förnyas inom de fyra närmaste åren. Projektet startade 2007 och i år fick vi tillstånd att bygga en ny linje. Linjen beräknas stå klar 2017 med en total investeringsram på cirka 160 miljoner. Denna kostnad må kunderna i Lofoten bära. (22 mar 2013, efter att 50.000 invånare i Lofoten-området förlorade elen i nästan tolv timmar)  Hovedforsyningslinjen til Lofoten fra Kvitfossen i Vågan til Kanstadbotten i Lødingen skal fornyes i løpet at de fire neste årene. Prosjektet startet i 2007 og i år fikk vi konsesjon til å bygge ny linje. Linjen vil etter planen stå ferdig i 2017 med en total beregnet investeringsramme på cirka 160 mill. Denne regninga må kundene i Lofoten ta. (22 mar 2013, etter at 50.000 innbyggere i Lofoten-området mistet strømmen i nær tolv timer) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudförsörjningslinjen till (=åt, mot) Lofoten från (=av) Kvitfossen i Vågan till (=åt, mot) Kanstadbotten i Lødingen må förnyas inom de (=dom) fyra närmaste åren. Projektet startade 2007 och (=et, samt) i år fick vi tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) ny (=nykomling) linje. (=bana, spår, rutt, streck) Linjen beräknas stå klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) 2017 med (=tillsammans) en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) investeringsram på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 160 miljoner. Denna kostnad (=taxa, utgift, avgift) må kunderna i Lofoten bära. (=frambringa, kånka)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuvovudodfoförorsosörorjojnoninongogsoslolinonjojenon totilollol Lolofofototenon fofrorånon Kokvovitotfofosossosenon i Vovågoganon totilollol Kokanonsostotadodbobotottotenon i Lolødodinongogenon momå foförornonyasos inonomom dode fofyrora nonärormomasostote årorenon. Poprorojojekoktotetot sostotarortotadode 2007 ocochoh i åror foficockok vovi totilollolsostotånondod atottot bobygoggoga enon nony lolinonjoje. Lolinonjojenon boberoräkoknonasos sostotå koklolaror 2017 momedod enon totototalol inonvovesostoterorinongogsosroramom popå cocirorkoka 160 momiloljojononeror. Dodenonnona kokosostotnonadod momå kokunondoderornona i Lolofofototenon bobärora. (22 mar 2013, efter att 50.000 invånare i Lofoten-området förlorade elen i nästan tolv timmar)

Baklänges:  Aräb netofoL i anrednuk åm dantsok anneD .renojlim 061 akric åp marsgniretsevni latot ne dem 7102 ralk åts sankäreb nejniL .ejnil yn ne aggyb tta dnåtsllit iv kcif rå i hco 7002 edatrats tetkejorP .nerå etsamrän aryf ed moni saynröf åm negnidøL i nettobdatsnaK llit nagåV i nessoftivK nårf netofoL llit nejnilsgninjrösröfduvuH. (22 mar 2013, efter att 50.000 invånare i Lofoten-området förlorade elen i nästan tolv timmar)

SMS-svenska:

huvudförsörjningslinj1 till lofot1 från kvitfoss1 i vågan till kanstadbott1 i løding1 må förnyas inom D 4 nRmasT år1.projekTt startaD 2007 & i år fick vi tillstånd att bygga 1 ny linje.linj1 Bräknas stå klar 2017 med 1 total invStRingsram på cirka 160 miljonR.d1na kostnad må QnDrna i lofot1 bRa. (22 mar 2013, efter att 50.000 invånare i Lofoten-området förlorade elen i nästan tolv timmar)

---

Liknande ordspråk:

Vågan är inte i Lofoten, så Vågan är ett bra namn som passar vår kommun. Så kommer Lofoten att vara ett bra namn när det en gång är en hel kommun. (9 jul 2025, när han kommenterade namnvalet)

Vågan er ikkje i Lofoten, så Vågan er eit bra namn som passar kommunen vår. Så vil Lofoten vere eit bra namn når det ein gong er ein heil kommune. (9 jul 2025, når han kommentarerte på namnevalet)

Skrejor vandrar söderut från Barents hav till Lofoten för att leka. Mycket av denna skrej fångas utanför Vesterålen i januari och februari. Men det är fortfarande så att största delen av det totala vinterfisket sker utanför Lofoten. Statistiskt sett leker mellan 40 och 50 procent av skrejorna i Lofoten-området. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.se)

Skreien vandrer sørover fra Barentshavet til Lofoten for å gyte. Mye av denne skreien blir fanget utenfor Vesterålen i januar og februar. Men det er fortsatt slik at mesteparten av det samlede vinterfiske foregår utenfor Lofoten. Statistisk sett gyter mellom 40 og 50 prosent av skreien i Lofoten-området. (4 feb 2014, under et intervju med NRK.no)

Lofoten är ett väderutsatt område med delvis gammalt nät. NVE är inte nöjda med försörjningssäkerheten i Lofoten, och vi har därför givit tillstånd till flera nätanläggningar som ska säkra en mer robust strömförsörjning. (8 feb 2015, i en pressmeddelande)

Lofoten er et værutsatt område med til dels gammelt nett. NVE er ikke fornøyd med forsyningssikkerheten i Lofoten, og vi har derfor gitt konsesjon til flere nettanlegg som skal sikre en mer robust strømforsyning. (8 feb 2015, i en pressemelding)

Denna avtalet gör saker så mycket enklare för alla som ska använda flyg till och från Lofoten. Under tiden innan avtalet blev landet mellan SAS och DAT fick vi kontakter där folk tyckte det blev för komplicerat att boka flera biljetter för att komma till Lofoten. De berättade att de valde Evenes som landningsplats. (14 feb 2012, efter att DAT ingick samarbete med SAS om rutterna till och från Lofoten)

Denne avtalen gjør ting så mye enklere for alle som skal benytte fly til og fra Lofoten. I tiden før avtalen ble landet mellom SAS og DAT fikk vi henvendelser hvor folk synes det ble for komplisert å bestille flere billetter for å komme til Lofoten. De fortalte at de valgte Evenes som landingssted. (14 feb 2012, etter at DAT inngikk samarbeid med SAS om rutene til og fra Lofoten)

Cruisetrafiken ger många arbetsplatser i Lofoten. Det förslag som nu ligger framför, kommer i yttersta konsekvens att leda till en stopp i cruisesbesöken till Lofoten och till Norra Norge, eftersom det kommer att anses olönsamt att besöka Lofoten i framtiden. (22 maj 2024, i en artikel om lagförslaget som gäller utländska kryssningsfartyg)

Cruisetrafikken gir mange arbeidsplasser i Lofoten. Forslaget som nå foreligger, vil i ytterste konsekvens føre til en stopp i cruisebesøkene til Lofoten og til Nord-Norge, fordi man vil se det lite lønnsomt å besøke Lofoten i framtida. (22 maj 2024, i en artikkel om lovforslaget som gjelder utenlandske cruiseskip)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!