Ingrid Olsen Finvåg

Jag blev först och främst väldigt ledsen. Det är första gången vi i Visit Bodø har fått en sådan e-post. Vi visste inte vad vi som destinationsbolag skulle göra. (13 jul 2023, när hon fick e-post från Matías Sierra.)  Jeg ble først og fremst veldig trist. Det er første gang vi i Visit Bodø har fått en sånn e-post. Vi visste ikke hva vi som destinasjonsselskap skulle gjøre. (13 jul 2023, når hun fikk e-post fra Matías Sierra.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Det är (=befinner sig, vara) första gången vi i Visit (=besöka, gästa, besök) Bodø har fått en (=någon) sådan e-post. (=mejl) Vi visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) vi som (=såsom) destinationsbolag skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot voväloldodigogtot loledodsosenon. Dodetot äror foförorsostota gogånongogenon vovi i Vovisositot Bobododø hoharor fofåtottot enon sosådodanon e-poposostot. Vovi vovisossostote inontote vovadod vovi sosomom dodesostotinonatotiononsosbobololagog soskokulollole gogörora. (13 jul 2023, när hon fick e-post från Matías Sierra.)

Baklänges:  Arög elluks galobsnoitanitsed mos iv dav etni etssiv iV .tsop-e nadås ne ttåf rah ødoB tisiV i iv negnåg atsröf rä teD .nesdel tgidläv tsmärf hco tsröf velb gaJ. (13 jul 2023, när hon fick e-post från Matías Sierra.)

SMS-svenska:

jag blev först & främst väldigt leds1.Dt R första gång1 vi i visit bodø har fått 1 sådan e-post.vi vissT inT vad vi som Dstina10nsbolag sQlle göra. (13 jul 2023, när hon fick e-post från Matías Sierra.)

---

Liknande ordspråk:

När jag såg honom för första gången blev jag så ledsen. Jag visste att här kom en kärlek som aldrig kunde bli av. (26 feb 2019, 1971, när hon såg Pham Ngoc Canh för första gången i Nordkorea)

Med en gang jeg så ham, ble jeg så trist. Jeg visste at her kom en kjærlighet som aldri kunne bli noe av. (26 feb 2019, 1971, da hun så Pham Ngoc Canh for første gang i Nord-Korea)

Jag må ju först och främst säga att jag blev väldigt ledsen över att vi har sametingskandidater i detta val från en valkrets som i så hög grad angriper renskötseln. (21 aug 2025, i en artikel om uttalanden från Sandra Borch och Dan Håvard Johnsen om att begränsa renskötseln.)

Jeg må jo bare si først og fremst at jeg ble veldig lei meg for at vi har sametingskandidater til dette valget fra en valgkrets som så til de grader går angriper reindrifta. (21 aug 2025, i en artikkel om uttalelser fra Sandra Borch og Dan Håvard Johnsen om å innskrenke reindriften.)

I en situation där jag eller mitt personal skulle behöva hjälp i bergen, skulle jag nog först och främst tänka på ett norskt helikopter från främst Bodø. (16 feb 2016, under intervju i programmet "Uppdrag granskning".)

I en situasjon der jeg eller mitt personell skulle trengt hjelp på fjellet, ville jeg nok først og fremst tenkt på norsk helikopter fra primært Bodø. (16 feb 2016, under intervju i programmet "Uppdrag Granskning")

Första gången jag fick en dickpick blev jag väldigt ställd och ledsen. Det kändes läskigt. Jag blev helt skakis och hade svårt att jobba den dagen. (21 nov 2017, när hon berättar om sina känslor när hon fick sin första dickpick.)

Det jag tänkte på när vi skulle träffas för första gången, var främst att de är Märthas föräldrar. Hon är så fantastisk, så jag räknade med att föräldrarna skulle ha något av samma, och det hade de ju. Och självklart gör det ju speciellt att de är kungen och drottningen. Men jag försökte att förhålla mig till att de först och främst är hennes föräldrar, och att det skulle gå bra. Och det gjorde det ju. (7 jan 2009, när han pratade om sitt första möte med kungen och drottningen.)

Det jeg tenkte på da vi skulle møtes for første gang, var først og fremst at de er foreldrene til Märtha. Hun er så fantastisk, så jeg regnet med at foreldrene skulle ha noe av det samme, og det hadde de jo. Og selvsagt det at de er kongen og dronningen gjør det jo spesielt. Men jeg forsøkte å forholde meg til at de først og fremst er hennes foreldre, og at det skulle gå bra. Og det gjorde det jo. (7 jan 2009, når han snakket om sitt første møte med kongen og dronningen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!