Kenneth Svendsen

Vi har väldigt många duktiga människor i Nordland. Både människor som har lång kommunal erfarenhet och har drivit partipolitik genom många år, och människor med erfarenhet från fylkestinget. Så vi har människor som kan sitta i regering eller vara statssekreterare. (21 maj 2009, i en nyhetsartikel)  Vi har veldig mange dyktige folk i Nordland. Både folk som har lang kommunal erfaring og har drevet partipolitikk gjennom mange år, og folk med erfaring fra fylkestinget. Så vi har folk som kan sitte i regjering eller være statssekretærer. (21 maj 2009, i en nyhetsartikkel) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) duktiga människor (=folk) i Nordland. Både människor (=folk) som (=såsom) har lång (=högrest, utdragen, reslig) kommunal erfarenhet (=kunnande) och (=et, samt) har drivit partipolitik genom (=igenom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) människor (=folk) med (=tillsammans) erfarenhet (=kunnande) från (=av) fylkestinget. Så (=odla, plantera) vi har människor (=folk) som (=såsom) kan (=har kunskap i) sitta i regering eller (=alternativt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) statssekreterare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor voväloldodigogtot momånongoga dodukoktotigoga momänonnonisoskokoror i Nonorordodlolanondod. Bobådode momänonnonisoskokoror sosomom hoharor lolånongog kokomommomunonalol erorfofarorenonhohetot ocochoh hoharor dodrorivovitot poparortotipopololitotikok gogenonomom momånongoga åror, ocochoh momänonnonisoskokoror momedod erorfofarorenonhohetot fofrorånon fofylolkokesostotinongogetot. Soså vovi hoharor momänonnonisoskokoror sosomom kokanon sositottota i roregogerorinongog elolloleror vovarora sostotatotsossosekokroretoterorarore. (21 maj 2009, i en nyhetsartikel)

Baklänges:  Erareterkesstats arav relle gnireger i attis nak mos roksinnäm rah iv åS .tegnitseklyf nårf tehnerafre dem roksinnäm hco ,rå agnåm moneg kitilopitrap tivird rah hco tehnerafre lanummok gnål rah mos roksinnäm edåB .dnaldroN i roksinnäm agitkud agnåm tgidläv rah iV. (21 maj 2009, i en nyhetsartikel)

SMS-svenska:

vi har väldigt många duktiga mNniskor i nordland.båD mNniskor som har lång kommunal Rfar1het & har drivit partipolitik g1om många år,& mNniskor med Rfar1het från fylxtinGt.så vi har mNniskor som kan sitta i reGring LR vara statsCkretRare. (21 maj 2009, i en nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

De som har delat ut den är människor som har lång erfarenhet av förföljda människor. Människor som kämpat för yttrandefrihet. Så när denna regering har valt ut mig, så vet jag att detta är väl genomtänkt. De vet vad det kostar. (2 sep 2022, efter att hon mottog priset.)

De som har delt den ut er mennesker som har lang erfaring med forfulgte mennesker. Mennesker som kjemper for ytringsfrihet. Så når dette styret har valgt ut meg, så vet jeg at dette er godt gjennomtenkt. De vet hva det koster. (2 sep 2022, etter at hun mottok prisen.)

De som har delat ut den här är människor som har lång erfarenhet av förföljda människor. Människor som kämpat för yttrandefrihet. Så när denna regering har valt ut mig, så vet jag att detta är väl genomtänkt. De vet vad det kostar. (29 dec 2022, NRK träffade henne när hon var hemma på en tur i augusti 2022)

Dei som har delt han ut er menneske som har lang erfaring med forfølgde menneske. Menneske som kjempar for ytringsfridom. Så når dette styret har valt ut meg, så veit eg at dette er gjennomtenkt. Dei veit kva det kostar. (29 dec 2022, NRK møtte henne da hun var hjemme en tur i august 2022)

Status nu är att det är väldigt många människor i avfärdshallen. Vi har ett stort eftersläpp från det som hände igår, och utöver det har vi eftermiddagstrafiken. Vi har 90.000 människor som ska ut och resa idag, så det är många människor här. Tyvärr lite för många. (27 mar 2015, som vanligt stannade bagagebanden vid kvarten i fem på fredagar.)

Status nå er at det er veldig mye mennesker i avgangshallen. Vi har et stort etterslep fra det som skjedde i går, og i tillegg til det har vi ettermiddagstrafikken. Vi har 90.000 mennesker som skal ut og reise i dag, så det er mange mennesker her. Dessverre litt for mye. (27 mar 2015, like før bagasjebåndene stanset i 15-tiden fredag.)

Reebok har erfarenhet: Många av dess anställda upplevde förödelsen av tsunamin, och de har en lång historia av att bygga en kultur av människor som tar ansvar. Vi behöver inte ligga i ledningen, eller få publicitet för allt vi gör... Det viktiga är att vi gör allt vi kan för att utnyttja varje möjlighet att göra skillnad när människor är i stor nöd.

[Reebok has experience: Many of its employees faced the destruction wrought by the tsunami, and it has a long history of building a culture of people who step up.] We don't have to be in the lead, or get the publicity for everything we do, ... What's important is that we pull out all the stops to leverage every way we can make a difference when people are in great need.

Den senaste striden har drivit många människor till Juba och många människor i staden kommer att vara helt beroende av hjälpinsatser en tid eftersom de inte har någon mark att odla eller boskap att leva på, då de har förlorat allt.

The recent fighting has driven many people to Juba and many people in the town will be totally dependent on relief aid for some time because they have no land to cultivate and no cattle to live on as they have lost everything.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!