Eirik Kristoffersen

Hade du frågat mig igår så hade jag svarat att jag också är lite rädd. Men vi gick igenom programmet med departementet och försvarsministern idag, så nu är det bara att glädjas. (6 maj 2011, i intervju med nrk.se)  Hadde du spurt i går så hadde jeg svart at jeg også gruer meg litt. Men vi gikk gjennom programmet med departementet og forsvarsministeren i dag, så nå er det bare å glede seg. (6 maj 2011, i intervju med NRK.no) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade du (=ni) frågat mig igår så (=odla, plantera) hade jag svarat att jag också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) lite (=få) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Men (=ändock, skada) vi gick igenom (=genom, via) programmet med (=tillsammans) departementet och (=et, samt) försvarsministern idag, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att glädjas.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode dodu fofrorågogatot momigog igogåror soså hohadode jojagog sosvovaroratot atottot jojagog ocockoksoså äror lolitote rorädoddod. Momenon vovi gogicockok igogenonomom poprorogogroramommometot momedod dodepoparortotemomenontotetot ocochoh foförorsosvovarorsosmominonisostoterornon idodagog, soså nonu äror dodetot bobarora atottot goglolädodjojasos. (6 maj 2011, i intervju med nrk.se)

Baklänges:  Sajdälg tta arab ted rä un ås ,gadi nretsinimsravsröf hco tetnemetraped dem temmargorp monegi kcig iv neM .ddär etil rä åskco gaj tta taravs gaj edah ås rågi gim tagårf ud edaH. (6 maj 2011, i intervju med nrk.se)

SMS-svenska:

haD du frågat mig igår så haD jag svarat att jag ocxå R liT rädd.m1 vi gick ig1om programmet med DpartM1Tt & försvarsministRn idag,så nu R Dt bara att glädjas. (6 maj 2011, i intervju med nrk.se)

---

Liknande ordspråk:

Hade du frågat mig för en vecka sedan hade jag svarat nej. Idag tvingas man kanske till att vara lite mer försiktig. (25 jul 2011, i en intervju med Adressatidningen efter terrorattackerna i Norge)

Hadde du spurt meg for en uke siden hadde jeg svart nei. I dag tvinges man kanskje til å være litt mer forsiktig. (25 jul 2011, i en intervju med Adresseavisen etter terrorangrepene i Norge)

Jag var rädd för dagens etapp efter igår, för jag hade det som jag hade det. Den var kort idag, och det kördes hårt, och jag hade hört om dåliga vägar. Jag var körd ner till strumporna igår, och jag tyckte inte heller att jag hade så mycket energi på morgonen. (14 jul 2017, efter ett stört under den 11:e etappen av Tour de France)

Jeg frygtede dagens etape efter i går, fordi jeg havde det, som jeg havde det. Den var kort i dag, og der blev kørt stærkt, og jeg havde hørt om dårlige veje. Jeg var kørt ned til sokkerne i går, og jeg synes heller ikke, at jeg havde så meget energi i morges. (14 jul 2017, efter et styrt under 11. etape af Tour de France)

Det ser mycket bättre ut idag än igår, då de också hade max otur. Om de hade startat fem minuter tidigare hade de kommit igenom. (25 feb 2012, vid ett möte med renägarna lördag morgon)

Det ser langt bedre ut i dag enn i går, da de også hadde maks uflaks. Om de hadde startet fem minutter før hadde de kommet seg gjennom. (25 feb 2012, i et møte med rennledelsen lørdag formiddag)

Vi hade en bra dag idag. Vi hade mycket kontakt och killarna har fortfarande mycket energi. Idag gick vi igenom hela matchplanen, och imorgon kommer vi att minska ned och börja gå igenom bara delar av den under resten av veckan. Vi kommer att börja få tillbaka våra ben lite grann och dra ner på kontakten.

We had a good day today. We had a lot of contact and the guys still have a lot of energy. We went though the whole game plan today, and tomorrow we'll cut back and start going through just pieces of it for the rest of the week. We'll start getting our legs back a little bit and pulling back on the contact.

Vi kan konstatera att vi fick fler frågor än svar i frågan. Jag hade gärna sett att han medgett att departementet gjort fel och svarat på varför departementet lagt sig i myndigheternas arbete. Kan man bekänna sina fel då kan man också rätta dem. (13 sep 2021, efter anmälan till konstitutionsutskottet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!