Halvor Hjelm-Hansen

Den dagen detta hände blev vi underrättade, något som är ganska vanligt i en sak där det riktas några frågor mot polisen. Det är inte därmed sagt att vi ska sätta i verket en utredning. Vi ska ha en egen bedömning och behöver några fler upplysningar innan vi beslutar om vi ska utreda detta eller inte. (28 dec 2013, i samband med att det övervägs om Särskilda enheten för polisärenden ska utreda Tromsöpolisens i samband med mordfallet.)  Den dagen dette skjedde ble vi underrettet, noe som er ganske vanlig i en sak hvor det rettes noen spørsmål mot politiet. Det er ikke dermed sagt at vi skal sette i verk etterforskning. Vi skal ha en egen vurdering og trenger noen flere opplysninger før vi beslutter om vi skal etterforske dette eller ikke. (28 dec 2013, i forbindelse med at det vurderes om Spesialenheten for politisaker skal etterforske Tromsø-politiet i forbindelse med drapssaken.") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dagen detta hände blev vi underrättade, något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vanligt i en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) där det riktas några frågor mot (=till) polisen. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) därmed sagt att vi ska (=skall) sätta (=satsa, placera, plantera) i verket en (=någon) utredning. (=prövning, undersökning) Vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) och (=et, samt) behöver några fler (=ytterligare) upplysningar innan (=före) vi beslutar om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) utreda (=analysera, undersöka) detta eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon dodagogenon dodetottota hohänondode boblolevov vovi unondoderorrorätottotadode, nonågogotot sosomom äror goganonsoskoka vovanonloligogtot i enon sosakok dodäror dodetot rorikoktotasos nonågogrora fofrorågogoror momotot popololisosenon. Dodetot äror inontote dodärormomedod sosagogtot atottot vovi soskoka sosätottota i voverorkoketot enon utotroredodnoninongog. Vovi soskoka hoha enon egogenon bobedodömomnoninongog ocochoh bobehohövoveror nonågogrora fofloleror upoppoplolysosnoninongogaror inonnonanon vovi bobesoslolutotaror omom vovi soskoka utotroredoda dodetottota elolloleror inontote. (28 dec 2013, i samband med att det övervägs om Särskilda enheten för polisärenden ska utreda Tromsöpolisens i samband med mordfallet.)

Baklänges:  Etni relle atted adertu aks iv mo ratulseb iv nanni ragninsylppu relf argån revöheb hco gninmödeb nege ne ah aks iV .gnindertu ne tekrev i attäs aks iv tta tgas demräd etni rä teD .nesilop tom rogårf argån satkir ted räd kas ne i tgilnav aksnag rä mos togån ,edattärrednu iv velb ednäh atted negad neD. (28 dec 2013, i samband med att det övervägs om Särskilda enheten för polisärenden ska utreda Tromsöpolisens i samband med mordfallet.)

SMS-svenska:

d1 dag1 Dtta hND blev vi unDrrättaD,något som R ganska vanligt i 1 sak dR Dt riktas några frågor mot polis1.Dt R inT dRmed sagt att vi ska sätta i vRket 1 u3dning.vi ska ha 1 eg1 Bdömning & BhövR några flR upplysningar innan vi Bslutar om vi ska u3da Dtta LR inT. (28 dec 2013, i samband med att det övervägs om Särskilda enheten för polisärenden ska utreda Tromsöpolisens i samband med mordfallet.)

---

Liknande ordspråk:

Den dagen detta hände blev vi underrättade, vilket är ganska vanligt i en sak där det riktas några frågor mot polisen. Det är inte därmed sagt att vi ska sätta igång en utredning. (30 dec 2013, fredag)

Den dagen dette skjedde ble vi underrettet, noe som er ganske vanlig i en sak hvor det rettes noen spørsmål mot politiet. Det er ikke dermed sagt at vi skal sette i verk etterforskning. (30 dec 2013, fredag)

Vi har kommit fram till att vi vill ställa statsrådet några fler frågor innan vi beslutar och det finns behov av en hörning eller inte. (17 sep 2015, i samband med Nigeria-båtsaken)

Vi har kommet frem til at vi vil stille statsråden noen flere spørsmål før vi beslutter og det er behov for en høring eller ikke. (17 sep 2015, i forbindelse med Nigeria-båt saken)

Vi behöver verkligen veta att polisen har bättre grepp om detta område, och det gör vi genom att fråga offren hur de har upplevt polisen. Jag har därför bett justitieministern, Peter Hummelgaard, att sätta en utredning igång, och det har han sagt ja till. (19 jun 2025, efter att ha bett justitieministern att sätta en utredning igång)

Vi har virkelig brug for at vide, at politiet har bedre fat om det her område, og det gør vi ved at spørge ofrene, hvordan de har oplevet politiet. Jeg har derfor bedt justitsminister, Peter Hummelgaard om at sætte en undersøgelse i gang, og det har han sagt ja til. (19 jun 2025, efter at have bedt justitsministeren om at sætte en undersøgelse i gang)

På grundval av upplysningar såg vi först inte grund för att vidta några åtgärder. Men under lördagen fick polisen upplysningar som gav grund för att undersöka närmare, och vi inledde då teknisk och taktisk utredning. (8 jul 2013, på presskonferensen)

På bakgrunn av opplysninger så først ikke vi grunnlag for å gjøre noe tiltak. Men i løpet av lørdagen fikk politiet opplysninger som ga grunnlag for å undersøke nærmere, og vi startet da teknisk og taktisk etterforskning. (8 jul 2013, på pressekonferansen)

Jag vet inte exakt vad som hände. Jag var framför mål så fick jag skridskorna bortskyfflade och slog bakhuvudet i isen. Just då blev allting svart i några sekunder. Jag klev upp, vi var i egen zon så jag kunde inte direkt åka och byta, men det bytet spelade jag nog ganska värdelös ishockey. Jag uppfattade inte vad som hände eller var jag var. (2 nov 2018, när hon beskriver hur hon drabbades av hjärnskakningen)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!